【加州 CUPERTINO 訊】Apple 今天發(fā)布 iPhone 11 Pro 與 Phone?11?Pro?Max 全新的專業(yè)級(jí)產(chǎn)品線，可為想擁有最出色智慧型手機(jī)的使用者提供先進(jìn)的效能。全新的超 Retina XDR 顯示器是一部專業(yè)顯示器，是 iPhone 歷來(lái)最明亮的顯示器。強(qiáng)大的 Apple 設(shè)計(jì) A13 仿生晶片為每項(xiàng)工作提供無(wú)與倫比的效能，電池續(xù)航力突飛猛進(jìn)更是前所未見(jiàn)，讓你輕鬆度過(guò)一天。全新的三相機(jī)系統(tǒng)透過(guò)超廣角、廣角與望遠(yuǎn)相機(jī)提供專業(yè)級(jí)相機(jī)體驗(yàn)，大幅度提升低光源攝影功能，並提供智慧型手機(jī)中最高的影片畫(huà)質(zhì)，非常適合拍攝動(dòng)作影片。

iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 備有四種絢麗外觀，包括精美的全新夜幕綠色，並將於 9 月 13 日 (星期五) 起開(kāi)始預(yù)訂，9 月 20 日 (星期五) 起開(kāi)放店內(nèi)購(gòu)買(mǎi)。

Apple 全球行銷資深副總裁 Phil Schiller 表示：「iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 是我們歷來(lái)所打造最強(qiáng)大且先進(jìn)的智慧型手機(jī)。這兩部手機(jī)滿載精密的技術(shù)，使專業(yè)人士可賴以完成他們的工作，即使是非專業(yè)人士，它們也是他們心目中最出色的裝置。iPhone 11 Pro 擁有 iPhone 第一部三相機(jī)系統(tǒng)，它無(wú)疑是我們歷來(lái)所打造最出色的相機(jī)，為我們的顧客提供了 iOS 13 中一系列創(chuàng)意控制和先進(jìn)的照片編輯與影片剪輯功能。超 Retina XDR 顯示器是 iPhone 歷來(lái)最明亮且最先進(jìn)的顯示器，而 A13 仿生晶片則為智慧型手機(jī)的效能與能源效率設(shè)下全新標(biāo)準(zhǔn)。」

iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 擁有霧面質(zhì)感玻璃機(jī)背及拋光的不鏽鋼邊框，備有四種精美亮麗的外觀，包括精美的全新夜幕綠色。我們還將最強(qiáng)大的裝置設(shè)計(jì)得更為經(jīng)久耐用；iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 配備智慧型手機(jī)歷來(lái)最堅(jiān)固的玻璃材質(zhì)，並且防潑抗水功能達(dá)到 IP68 等級(jí)，在最深達(dá) 4 公尺水中最長(zhǎng)可達(dá) 30 分鐘，經(jīng)得起咖啡和汽水等常見(jiàn)液體的潑濺¹。

全新的超 Retina XDR 顯示器是特製的 OLED，為使用者提供如臨其境的 HDR 觀看體驗(yàn)，可以亮度最高可達(dá) 1,200 尼特觀看電影和其他高解析度影片。超 Retina XDR 具備全系統(tǒng)色彩管理的廣色域支援與「原彩」顯示技術(shù)，可提供更為自然的觀看體驗(yàn)。有了 2,000,000:1 的對(duì)比度，讓黑色更見(jiàn)真實(shí)，專業(yè)使用者可享受更生動(dòng)的 HDR 影片與照片觀看體驗(yàn)，而超 Retina XDR 顯示器甚至更加節(jié)能。顧客可以快速、順暢地與他們喜愛(ài)的 app 進(jìn)行互動(dòng)，透過(guò)在 iOS 13 中深度整合的「觸覺(jué)回饋觸控」功能，直接在「主畫(huà)面」上提供日常工作的 app 捷徑，包括在「相機(jī)」中拍張自拍、在「行事曆」中查看約會(huì)或預(yù)覽「郵件」中的電子郵件等，統(tǒng)統(tǒng)只要輕輕一按即可。

智慧型手機(jī)歷來(lái)最快速的晶片 A13 仿生，為 iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 處理的每項(xiàng)工作提供無(wú)與倫比的效能，其 CPU 和 GPU 的速度比 A12 提升最高可達(dá) 20％。A13 仿生專為機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)而打造，具備更快速的神經(jīng)網(wǎng)路引擎，可即時(shí)分析照片與影片，而全新的機(jī)器學(xué)習(xí)加速器則可讓 CPU 每秒執(zhí)行超過(guò)一萬(wàn)億次運(yùn)算。A13 仿生與 iOS 13 攜手合作，造就出智慧型手機(jī)中最出色的機(jī)器學(xué)習(xí)平臺(tái)。

所有這些運(yùn)算、繪圖處理和機(jī)器學(xué)習(xí)效能都能一一實(shí)現(xiàn)，同時(shí)電池續(xù)航力仍能突飛猛進(jìn)，前所未見(jiàn)；其中 iPhone 11 Pro 的電池續(xù)航力和 iPhone Xs 相比，增加最長(zhǎng)可達(dá) 4 小時(shí)，而 iPhone 11 Pro Max 的電池續(xù)航力和 iPhone Xs Max 相比，則增加最長(zhǎng)可達(dá) 5 小時(shí)。

iPhone 11 Pro 推出全面創(chuàng)新的三相機(jī)系統(tǒng)，配備全新的超廣角、廣角與望遠(yuǎn)相機(jī)，並與 iOS 深度整合，造就出專為每個(gè)人而設(shè)計(jì)的專業(yè)級(jí)相機(jī)體驗(yàn)。

iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 可拍攝智慧型手機(jī)歷來(lái)最高畫(huà)質(zhì)的影片，設(shè)下全新的影片標(biāo)準(zhǔn) 。三相機(jī)系統(tǒng)的每部相機(jī)都能以延伸動(dòng)態(tài)範(fàn)圍與電影級(jí)視訊穩(wěn)定功能錄製亮麗的 4K 影片。超廣角相機(jī)具有更寬廣的視角以及寬大的焦點(diǎn)平面，非常適合拍攝動(dòng)作影片。使用者可在三部相機(jī)之間輕鬆縮放，同時(shí)利用「音訊變焦」功能讓音訊配合影片畫(huà)面，創(chuàng)造更動(dòng)感的音效。透過(guò) iOS 13，人人皆可使用強(qiáng)大的影片剪輯工具，即時(shí)旋轉(zhuǎn)、裁切、增加曝光，並對(duì)影片套用濾鏡。這些調(diào)整可輕鬆套用且一覽無(wú)遺，即使入門(mén)新手也能創(chuàng)作具專業(yè)品質(zhì)的影片計(jì)畫(huà)案。

iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 的軟硬體緊密整合，以 Apple 獨(dú)到的方式，更進(jìn)一步提升相機(jī)體驗(yàn)。全新的超廣角相機(jī)可拍攝四倍寬廣的取景範(fàn)圍，不僅徹底顛覆了相機(jī)體驗(yàn)，更是拍攝風(fēng)景、建築、特寫(xiě)鏡頭等照片的絕佳利器。全新的廣角相機(jī)感光元件搭載 100% Focus Pixels 與先進(jìn)的軟體，可支援「夜間」模式，並大幅提升室內(nèi)及室外低光源環(huán)境下拍攝的照片品質(zhì)，使影像更明亮，且色彩更自然、雜點(diǎn)更少。

三相機(jī)系統(tǒng)將「人像」模式提升至全新境界；它具備選擇廣角與望遠(yuǎn)取景的能力，在「人像」模式下能選擇望遠(yuǎn)模式，或是有更寬廣的視角，用來(lái)拍攝團(tuán)體人像照再適合不過(guò)。望遠(yuǎn)相機(jī)具備更大的 ?/2.0 光圈，能捕捉比 iPhone Xs 更多 40% 的光線，使照片與影片更為出色。

新一代智慧型 HDR 能運(yùn)用先進(jìn)的機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)辨識(shí)畫(huà)面中的拍攝主體，並聰明地調(diào)整光影，使影像光影更自然、細(xì)節(jié)更豐富。全新「原彩」閃光燈亮度提升超過(guò) 30%。深度融合將於秋季末推出，透過(guò) A13 仿生晶片的神經(jīng)網(wǎng)路引擎帶來(lái)一套全新的影像處理系統(tǒng)。深度融合可利用先進(jìn)的機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，逐一處理照片中的每個(gè)像素，使照片各部分的材質(zhì)、細(xì)節(jié)與雜點(diǎn)都能有最佳表現(xiàn)。

重新設(shè)計(jì)的相機(jī)介面提供更如臨其境的體驗(yàn)，搭配三相機(jī)系統(tǒng)與全螢?zāi)伙@示器共同運(yùn)作，讓使用者能看見(jiàn)並捕捉取景框外的畫(huà)面範(fàn)圍?！缚熹洝构δ茏屖褂谜呤状螣o(wú)須切換模式，便可輕鬆拍攝影片；只要在「照片」模式下一直按住快門(mén)就能開(kāi)始錄影。

全新原深感測(cè)相機(jī)新推出的 1200 萬(wàn)像素相機(jī)，具備更寬廣的視角，適合拍攝自拍照，還能運(yùn)用新一代智慧型 HDR，使照片光影更為自然。現(xiàn)在，原深感測(cè)相機(jī)能拍攝最高可達(dá) 60 fps 的 4K 影片，以及 120 fps 的慢動(dòng)作影片，為表現(xiàn)力十足的自拍影片換上全新面貌。

• Apple 設(shè)計(jì)的全新 U1 晶片將超寬頻技術(shù)用於空間感知，可謂智慧型手機(jī)歷來(lái)創(chuàng)舉。隨著 9 月 30 日推出 iOS 13.1 後，AirDrop 在方向感知建議的助力下，表現(xiàn)將更為優(yōu)異。
• Face ID 是智慧型手機(jī)最安全的面孔認(rèn)證技術(shù)，在各種距離下的效能更見(jiàn)提升，還能支援更多角度，不僅速度提升最高可達(dá) 30%，也更簡(jiǎn)單易用。
• 空間音訊提供如臨現(xiàn)場(chǎng)的環(huán)繞聲體驗(yàn)，杜比全景聲則為 iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 帶來(lái)震撼有力、流動(dòng)自如的音效。
• Gigabit 等級(jí) LTE 最快可達(dá) 1.6Gbps，而 Wi-Fi 6 則帶來(lái)更快的下載速度²，還有搭配eSIM 的雙 SIM 卡功能³。

iPhone 11 Pro 與 iPhone 11 Pro Max 搭載 iOS 13，軟硬體整合不同於其他智慧型手機(jī)，為你帶來(lái)順暢無(wú)間的體驗(yàn)。 iOS 13 推出「深色模式」，帶來(lái)截然不同的嶄新外觀；「使用 Apple 登入」，更能保障登入 app 與網(wǎng)站的隱私；還有全新的「地圖」體驗(yàn)⁴。

先進(jìn)的「相機(jī)」與「照片」功能提供強(qiáng)大的全新工具，使照片編輯更見(jiàn)完備且更直覺(jué)，現(xiàn)在還能擴(kuò)大應(yīng)用到影片剪輯?？芍苯釉凇赶鄼C(jī)」app 中調(diào)整「人像光線」，以調(diào)整照射在拍攝主體上的光線強(qiáng)度；全新的「高色調(diào)黑白」效果，能為「人像」模式照片營(yíng)造優(yōu)美的黑白風(fēng)貌。