新聞發(fā)佈 2015 年 11 月 9 日

廣闊磅礡的 12.9 吋 iPad Pro 於週三開(kāi)始線上訂購(gòu)，並於本週稍後於店面供貨。

iPad Pro 於包括美國(guó)、英國(guó)、中國(guó)及日本等 40 多國(guó)推出

【2015 年 11 月 9 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple? 今天宣布 iPad Pro? 將在 11 月 11 日星期三起開(kāi)放於 Apple.com?線上訂購(gòu)，並於本週稍後於 Apple 零售店、特定電信業(yè)者及 Apple 授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商開(kāi)始供貨。Apple Pencil? 以及 Apple 全新的 Smart Keyboard 也將於星期三開(kāi)放訂購(gòu)，為 iPad Pro 帶來(lái)境界一新的細(xì)膩精準(zhǔn)度與便利實(shí)用性。
Apple 全球行銷(xiāo)資深副總裁 Philip Schiller 表示：「App 開(kāi)發(fā)人員與顧客對(duì) iPad Pro 的發(fā)表迴響相當(dāng)熱烈，我們也很興奮能自本週起開(kāi)始將 iPad Pro 交付到全球各地的顧客手中。iPad Pro 是歷來(lái)威力最強(qiáng)勁的 iPad，具有廣闊磅礡的 12.9 吋 Retina 顯示器、強(qiáng)大的 64 位元 A9X 晶片，以及創(chuàng)新的 Apple Pencil 與全新的 Smart Keyboard，種種特色皆令使用者更具創(chuàng)造力，也更具生產(chǎn)力。我們迫不及待想要一睹使用者以 iPad Pro 揮灑而出的種種精彩成就?！?/div>
全新尺寸更大的 iPad Pro，配備絢麗奪目的 12.9 吋 Retina 顯示器，擁有 560 萬(wàn)像素，是歷來(lái)最強(qiáng)大的 iOS 裝置，搭載全新 64 位元 A9X 晶片，充分展現(xiàn)足以媲美多數(shù)筆記型電腦的突破性效能。iPad Pro 纖薄輕盈，卻依然提供可滿(mǎn)足一天使用的 10 小時(shí)電池續(xù)航力，符合使用者對(duì)於 iPad? 產(chǎn)品的期待。專(zhuān)為 iPad Pro 打造的 Apple Pencil，讓繪圖和速寫(xiě)都能感受無(wú)比流暢的自然手感，並為繪製藝術(shù)插畫(huà)及精細(xì)的 3D 設(shè)計(jì)等作業(yè)，帶來(lái)無(wú)比出色的細(xì)膩精準(zhǔn)度。透過(guò)內(nèi)建的 Lightning? 連接器，能輕鬆迅速地進(jìn)行配對(duì)與充電。Apple 全新的 Smart Keyboard 更大大提升 iPad Pro 的實(shí)用性，纖薄耐用的全尺寸鍵盤(pán)設(shè)計(jì)，亦便於隨身攜帶。透過(guò)創(chuàng)新的 Smart Connector，輕鬆就能將 Smart Keyboard 與 iPad Pro 安裝合一，不用另裝電池、不用開(kāi)關(guān)，更不用藍(lán)牙配對(duì)。
iPad Pro 已經(jīng)啟迪開(kāi)發(fā)人員著手打造未來(lái)世代的先進(jìn) app，從生產(chǎn)力、設(shè)計(jì)、插圖、工程與醫(yī)療，到教育、遊戲與娛樂(lè)等，種種應(yīng)用無(wú)所不包。
Adobe 產(chǎn)品副總裁 Scott Belsky 表示：「iPad Pro 開(kāi)創(chuàng)行動(dòng)創(chuàng)作的嶄新型態(tài)，大幅改變創(chuàng)意工作的原本樣貌。擁有尺寸更大的 iPad Pro 螢?zāi)唬约伴W電般飛快的效能，靈感創(chuàng)意將能透過(guò) Adobe Creative Cloud 行動(dòng) app 系列產(chǎn)品盡情揮灑。舉例來(lái)說(shuō)，在 iPad Pro 上直接就能以 Photoshop Fix 處理高達(dá) 5000 萬(wàn)像素的影像，接著送往桌上型電腦以 Photoshop Fix 進(jìn)一步修飾，讓 Adobe 與 Apple 數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的使用者皆能因領(lǐng)導(dǎo)業(yè)界的協(xié)作方式而大大受惠?！?/div>
FiftyThree 執(zhí)行長(zhǎng)與共同創(chuàng)辦人 Georg Petschnigg 表示：「全球各地的創(chuàng)意思考者皆?huà)?cǎi)用 Paper 作為工作流程不可或缺的一部分，從流程圖開(kāi)始設(shè)計(jì)一切，到故事板，到線框架構(gòu)，到建築草圖等。配備強(qiáng)大的 12.9 吋 Retina 顯示器與 A9X 晶片，足以媲美多數(shù)筆記型電腦的效能表現(xiàn)，iPad Pro 是 Paper 能一展身手的終極平臺(tái)。iPad Pro 賦予 Paper 使用者一個(gè)尺寸更大且功能更強(qiáng)大的畫(huà)布，透過(guò)筆記、照片、素描或圖表等方式，立即捕捉下突然乍現(xiàn)的各種創(chuàng)意靈感。」
Savage Interactive 的 James Cuda 表示：「專(zhuān)為 iPad Pro 設(shè)計(jì)的 Procreate 3 (大師級(jí)畫(huà)板 3)，讓藝術(shù)家沉浸於前所未有的融入體驗(yàn)。iPad Pro 亮麗的 12.9 吋 Retina 顯示器，讓藝術(shù)家得以創(chuàng)作出高達(dá) 16K，解析度令人稱(chēng)奇的壯闊巨作。擁有這全新境界的分辨率，將能創(chuàng)作大尺寸的印刷物，以及細(xì)節(jié)無(wú)比豐富的藝術(shù)作品。Procreate 3 也為 Apple Pencil 量身設(shè)計(jì)。Apple Pencil 細(xì)膩的精確度、感壓能力、傾斜度偵測(cè)及防掌觸功能，是我們一直期盼擁有的工具。」
3D 素描 app UMake，公司執(zhí)行長(zhǎng) Evi Meyer 表示：「iPad Pro 與 Apple Pencil 就是新一代的紙與筆。憑藉其簡(jiǎn)單易用與強(qiáng)勁的運(yùn)算威力，設(shè)計(jì)人員得以利用這些工具重新構(gòu)思素描體驗(yàn)，並將平面畫(huà)作轉(zhuǎn)化成為 3D 作品。UMake、iPad Pro 及 Apple Pencil 終將能讓專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)人員勇於創(chuàng)新，充分展現(xiàn)自己的創(chuàng)意天賦?！?/div>
上市時(shí)間
  • iPad Pro 有銀色、金色及太空灰三種亮麗奪目的金屬外觀供選擇，並可透過(guò) Apple.com、Apple Store 零售店、特定電信業(yè)者及特定的 Apple 授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商購(gòu)買(mǎi)。
  • iPad Pro 將於下列國(guó)家及地區(qū)推出：安圭拉、安地卡及巴布達(dá)、澳洲、奧地利、比利時(shí)、加拿大、開(kāi)曼群島、中國(guó)、捷克、丹麥、薩爾瓦多、芬蘭、法國(guó)、德國(guó)、直布羅陀、格陵蘭、瓜地馬拉、香港、匈牙利、愛(ài)爾蘭、曼島、義大利、日本、列支敦斯登、盧森堡、馬來(lái)西亞、墨西哥、摩納哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、波多黎各、俄羅斯、新加坡、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、泰國(guó)、千里達(dá)及托巴哥、土耳其、阿拉伯聯(lián)合大公國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、烏拉圭及美屬維京群島。


* 電池使用時(shí)間視裝置設(shè)定、使用與許多其他因素而定。實(shí)際結(jié)果可能有所差異。
** 為 iPad Pro 而設(shè)的 Smart Keyboard 僅適用於美式英文鍵盤(pán)布局。
新聞聯(lián)絡(luò)人:
Sally Zhang
Apple
電郵: sally_zhang@apple.com
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
?

    ?2015 Apple Inc. 保留一切權(quán)利。Apple、Apple 標(biāo)誌、iPad Pro、Apple Pencil、Retina、iPad、Lightning、App Store 及 Apple Store 都是 Apple Inc. 註冊(cè)的商標(biāo)。其他公司名稱(chēng)與產(chǎn)品名稱(chēng)可能為其個(gè)別註冊(cè)的商標(biāo)。