新聞發(fā)佈
2015 年 5 月 19 日
Apple 推出配備 Force Touch 觸控式軌跡板的 15 吋 MacBook Pro，以及全新售價(jià) NT$63,900 的 iMac 配備 Retina 5K 顯示器
【2015 年 5 月 19 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple? 今天宣布更新 15 吋 MacBook Pro? 配備 Retina? 顯示器，採(cǎi)用全新的 Force Touch 觸控式軌跡板、更快速的快閃儲(chǔ)存、更長(zhǎng)效的電池續(xù)航力，以及更先進(jìn)的獨(dú)立繪圖處理器，為 MacBook Pro 產(chǎn)品線(xiàn)提供更強(qiáng)大的效能與更多樣的功能。Apple 今天也宣布 27 吋 iMac 配備 Retina 5K 顯示器，全新規(guī)格配置售價(jià) NT$63,900 起，擁有驚人的 1470 萬(wàn)像素顯示器、四核心處理器及 AMD 繪圖處理器，並將 iMac 配備 Retina 5K 顯示器的高階產(chǎn)品，調(diào)降售價(jià)至 NT$75,900。
?
Apple 全球行銷(xiāo)資深副總裁 Philip Schiller 表示：「市場(chǎng)對(duì)全新 MacBook 及更新版的 13 吋配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 反應(yīng)十分熱烈。今天我們非常興奮，為 15 吋 MacBook Pro 配備 Retina 顯示器帶來(lái)全新的 Force Touch 觸控式軌跡板、更快速的快閃儲(chǔ)存，以及更長(zhǎng)效的電池續(xù)航力。突破性設(shè)計(jì)的 iMac 配備 Retina 5K 顯示器自問(wèn)世之後也深得客戶(hù)喜愛(ài)，現(xiàn)在以更低的價(jià)格起售，讓更多用戶(hù)得以體驗(yàn)這部我們歷來(lái)最傑出的桌上型電腦。
?
更新後的 15 吋 MacBook Pro，具備功能出色的 Force Touch 觸控式軌跡板，為 Mac? 的互動(dòng)體驗(yàn)開(kāi)展全新領(lǐng)域。內(nèi)建力度感應(yīng)器及給予點(diǎn)按反應(yīng)的 Taptic Engine，令 Force Touch 觸控式軌跡板按壓表面任何一處都能有一致的操作觸感，並能自訂靈敏度，調(diào)整點(diǎn)按動(dòng)作需要的力道大小。全新的觸控式軌跡板支援如「用力長(zhǎng)按」等多樣的全新手勢(shì)，並提供 API 供協(xié)力開(kāi)發(fā)商將「用力長(zhǎng)按」功能整合至其 app 中。更新版的 15 吋 MacBook Pro 配備 Retina 顯示器同時(shí)也採(cǎi)用較前一代機(jī)種速度更快達(dá) 2.5 倍的快閃儲(chǔ)存，連續(xù)讀取速度高達(dá) 2GBps；電池使用時(shí)間亦得以額外提升，提供長(zhǎng)達(dá) 9 小時(shí)的無(wú)線(xiàn)上網(wǎng)及長(zhǎng)達(dá) 9 小時(shí)的 iTunes? 電影播放*。此外，配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 採(cǎi)用 AMD Radeon R9 M370X 繪圖處理器，此款獨(dú)立式繪圖處理器在 Final Cut Pro? X 剪輯影片、在專(zhuān)業(yè)繪圖 app 中進(jìn)行 3D 影像算圖，以及以高解析度進(jìn)行遊戲時(shí)，其繪圖處理效能較前一代更快 80%**。
?
全新售價(jià) NT$63,900，iMac 配備 Retina 5K 顯示器解析度高達(dá) 5120 x 2880，其螢?zāi)幌袼亓枯^ 4K 顯示器高出 67% 之多，並採(cǎi)用 3.3GHz 四核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.7GHz)，以及 AMD Radeon R9 M290 繪圖處理器。全新 iMac 也包含 8GB 記憶體與 1TB 儲(chǔ)存容量，以及四個(gè) USB 3.0 連接埠與兩個(gè) Thunderbolt 2 連接埠，後者每個(gè)連接埠都擁有 20Gbps 的傳輸速度，頻寬是前一代 Thunderbolt 的兩倍。高階配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 現(xiàn)在售價(jià) NT$75,900 起，採(cǎi)用 3.5 GHz 四核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.9 GHz)、AMD Radeon R9 M290X 繪圖處理器及 1TB Fusion Drive。?
?
每部全新 Mac 皆搭載 OS X? Yosemite，這個(gè)全球先進(jìn)的桌上型作業(yè)系統(tǒng)，經(jīng)重新設(shè)計(jì)與精心改造，帶來(lái)煥然一新的現(xiàn)代化外觀、功能強(qiáng)勁的全新 app，以及可在 Mac 與 iOS 裝置間無(wú)比流暢進(jìn)行工作的「接續(xù)互通」功能。
?
每部全新 Mac 均免額外付費(fèi)隨附「照片」、iMovie?、GarageBand? 與 iWork?。OS X 版「照片」能自動(dòng)組織整理與日俱增的照片與影片收藏，易於瀏覽並能透過(guò)「iCloud? 照片圖庫(kù)」於使用者所有相容的 Apple 裝置上予以取用。以 iMovie 輕易製作動(dòng)人影片，並以 GarageBand 創(chuàng)作全新音樂(lè)，或?qū)W習(xí)彈奏鋼琴或吉他。iWork 生產(chǎn)力應(yīng)用程式包含 Pages?、Numbers? 與 Keynote?，能輕鬆建立、編輯與分享令人驚豔的文件、試算表及簡(jiǎn)報(bào)。使用 iCloud 版 Pages、Numbers 與 Keynote，可以在 iPhone? 或 iPad? 上建立文件，接著在 Mac 上進(jìn)行編輯，再與朋友一起協(xié)同作業(yè)，即使使用 PC 也完全可行。
?
價(jià)格與上市日期
更新版的配備 Retina 顯示器的 15 吋 MacBook Pro 即日起在全球範(fàn)圍內(nèi)上市***，在臺(tái)灣地區(qū)可透過(guò) Apple Online Store (m.05589.cn/tw/) 及特定的 Apple 授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商選購(gòu)。採(cǎi)用 2.2 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.4 GHz)、16GB 記憶體、256GB 快閃儲(chǔ)存及 Intel Iris Pro 繪圖技術(shù)，售價(jià) NT$63,900 起；採(cǎi)用 2.5 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.7 GHz)、16GB 記憶體、512GB 快閃儲(chǔ)存及 AMD Radeon R9 M370X 繪圖處理器，售價(jià) NT$79,900 起。可自行訂製選項(xiàng)包括速度可達(dá) 2.8GHz 的四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 4.0GHz)，以及高達(dá) 1TB 的快閃儲(chǔ)存。如需技術(shù)規(guī)格、自行訂製選項(xiàng)與相關(guān)配件等更多資訊，可線(xiàn)上造訪(fǎng)：m.05589.cn/tw/macbook-pro。
?
全新 27 吋 iMac 配備 Retina 5K 顯示器即日起在全球範(fàn)圍內(nèi)上市***，在臺(tái)灣地區(qū)可透過(guò) Apple Online Store (m.05589.cn/tw/) 及特定的 Apple 授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商選購(gòu)。採(cǎi)用 3.3 GHz 四核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.7 GHz)、AMD Radeon R9 M290 繪圖處理器及 1TB 儲(chǔ)存容量，售價(jià) NT$63,900 起。高階的 iMac 現(xiàn)在售價(jià) NT$75,900 起，其規(guī)格為：採(cǎi)用 3.5 GHz 四核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.9 GHz)、AMD Radeon R9 M290X 繪圖處理器及 1TB Fusion Drive?？勺孕杏喲u選項(xiàng)包括速度可達(dá) 4.0GHz 的四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 4.4GHz)，以及高達(dá) 1TB 的快閃儲(chǔ)存。如需技術(shù)規(guī)格、自行訂製選項(xiàng)與相關(guān)配件等更多資訊，可線(xiàn)上造訪(fǎng)：m.05589.cn/tw/imac。
?
*無(wú)線(xiàn)網(wǎng)路通訊協(xié)定測(cè)試由 Apple 於 2015 年 5 月採(cǎi)用配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 預(yù)量產(chǎn)機(jī)型進(jìn)行。電池續(xù)航力與充電次數(shù)依使用情形及設(shè)定而異。進(jìn)一步資訊，請(qǐng)?jiān)煸L(fǎng)?m.05589.cn/tw/macbook-pro。
**測(cè)試由 Apple 於 2015 年 5 月採(cǎi)用配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 預(yù)量產(chǎn)機(jī)型進(jìn)行。進(jìn)一步資訊，請(qǐng)?jiān)煸L(fǎng)?m.05589.cn/tw/macbook-pro/features-retina/。
***具體產(chǎn)品上市時(shí)間根據(jù)本地市場(chǎng)情況而定。
?
Apple 設(shè)計(jì)出世界上最佳的個(gè)人電腦 Mac，以及傑出的 OS X、iLife、iWork 及專(zhuān)業(yè)軟體。Apple 憑藉 iPod 系列產(chǎn)品及 iTunes 線(xiàn)上商店，引領(lǐng)數(shù)位音樂(lè)革命。Apple 以突破創(chuàng)新的 iPhone 及 App Store 為行動(dòng)電話(huà)再創(chuàng)新境界，更以 iPad 定義了行動(dòng)媒體及運(yùn)算裝置的未來(lái)。
新聞聯(lián)絡(luò)人:
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
?
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
?
?
?
Apple 全球行銷(xiāo)資深副總裁 Philip Schiller 表示：「市場(chǎng)對(duì)全新 MacBook 及更新版的 13 吋配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 反應(yīng)十分熱烈。今天我們非常興奮，為 15 吋 MacBook Pro 配備 Retina 顯示器帶來(lái)全新的 Force Touch 觸控式軌跡板、更快速的快閃儲(chǔ)存，以及更長(zhǎng)效的電池續(xù)航力。突破性設(shè)計(jì)的 iMac 配備 Retina 5K 顯示器自問(wèn)世之後也深得客戶(hù)喜愛(ài)，現(xiàn)在以更低的價(jià)格起售，讓更多用戶(hù)得以體驗(yàn)這部我們歷來(lái)最傑出的桌上型電腦。
?
更新後的 15 吋 MacBook Pro，具備功能出色的 Force Touch 觸控式軌跡板，為 Mac? 的互動(dòng)體驗(yàn)開(kāi)展全新領(lǐng)域。內(nèi)建力度感應(yīng)器及給予點(diǎn)按反應(yīng)的 Taptic Engine，令 Force Touch 觸控式軌跡板按壓表面任何一處都能有一致的操作觸感，並能自訂靈敏度，調(diào)整點(diǎn)按動(dòng)作需要的力道大小。全新的觸控式軌跡板支援如「用力長(zhǎng)按」等多樣的全新手勢(shì)，並提供 API 供協(xié)力開(kāi)發(fā)商將「用力長(zhǎng)按」功能整合至其 app 中。更新版的 15 吋 MacBook Pro 配備 Retina 顯示器同時(shí)也採(cǎi)用較前一代機(jī)種速度更快達(dá) 2.5 倍的快閃儲(chǔ)存，連續(xù)讀取速度高達(dá) 2GBps；電池使用時(shí)間亦得以額外提升，提供長(zhǎng)達(dá) 9 小時(shí)的無(wú)線(xiàn)上網(wǎng)及長(zhǎng)達(dá) 9 小時(shí)的 iTunes? 電影播放*。此外，配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 採(cǎi)用 AMD Radeon R9 M370X 繪圖處理器，此款獨(dú)立式繪圖處理器在 Final Cut Pro? X 剪輯影片、在專(zhuān)業(yè)繪圖 app 中進(jìn)行 3D 影像算圖，以及以高解析度進(jìn)行遊戲時(shí)，其繪圖處理效能較前一代更快 80%**。
?
全新售價(jià) NT$63,900，iMac 配備 Retina 5K 顯示器解析度高達(dá) 5120 x 2880，其螢?zāi)幌袼亓枯^ 4K 顯示器高出 67% 之多，並採(cǎi)用 3.3GHz 四核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.7GHz)，以及 AMD Radeon R9 M290 繪圖處理器。全新 iMac 也包含 8GB 記憶體與 1TB 儲(chǔ)存容量，以及四個(gè) USB 3.0 連接埠與兩個(gè) Thunderbolt 2 連接埠，後者每個(gè)連接埠都擁有 20Gbps 的傳輸速度，頻寬是前一代 Thunderbolt 的兩倍。高階配備 Retina 5K 顯示器的 iMac 現(xiàn)在售價(jià) NT$75,900 起，採(cǎi)用 3.5 GHz 四核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.9 GHz)、AMD Radeon R9 M290X 繪圖處理器及 1TB Fusion Drive。?
?
每部全新 Mac 皆搭載 OS X? Yosemite，這個(gè)全球先進(jìn)的桌上型作業(yè)系統(tǒng)，經(jīng)重新設(shè)計(jì)與精心改造，帶來(lái)煥然一新的現(xiàn)代化外觀、功能強(qiáng)勁的全新 app，以及可在 Mac 與 iOS 裝置間無(wú)比流暢進(jìn)行工作的「接續(xù)互通」功能。
?
每部全新 Mac 均免額外付費(fèi)隨附「照片」、iMovie?、GarageBand? 與 iWork?。OS X 版「照片」能自動(dòng)組織整理與日俱增的照片與影片收藏，易於瀏覽並能透過(guò)「iCloud? 照片圖庫(kù)」於使用者所有相容的 Apple 裝置上予以取用。以 iMovie 輕易製作動(dòng)人影片，並以 GarageBand 創(chuàng)作全新音樂(lè)，或?qū)W習(xí)彈奏鋼琴或吉他。iWork 生產(chǎn)力應(yīng)用程式包含 Pages?、Numbers? 與 Keynote?，能輕鬆建立、編輯與分享令人驚豔的文件、試算表及簡(jiǎn)報(bào)。使用 iCloud 版 Pages、Numbers 與 Keynote，可以在 iPhone? 或 iPad? 上建立文件，接著在 Mac 上進(jìn)行編輯，再與朋友一起協(xié)同作業(yè)，即使使用 PC 也完全可行。
?
價(jià)格與上市日期
更新版的配備 Retina 顯示器的 15 吋 MacBook Pro 即日起在全球範(fàn)圍內(nèi)上市***，在臺(tái)灣地區(qū)可透過(guò) Apple Online Store (m.05589.cn/tw/) 及特定的 Apple 授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商選購(gòu)。採(cǎi)用 2.2 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.4 GHz)、16GB 記憶體、256GB 快閃儲(chǔ)存及 Intel Iris Pro 繪圖技術(shù)，售價(jià) NT$63,900 起；採(cǎi)用 2.5 GHz 四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.7 GHz)、16GB 記憶體、512GB 快閃儲(chǔ)存及 AMD Radeon R9 M370X 繪圖處理器，售價(jià) NT$79,900 起。可自行訂製選項(xiàng)包括速度可達(dá) 2.8GHz 的四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 4.0GHz)，以及高達(dá) 1TB 的快閃儲(chǔ)存。如需技術(shù)規(guī)格、自行訂製選項(xiàng)與相關(guān)配件等更多資訊，可線(xiàn)上造訪(fǎng)：m.05589.cn/tw/macbook-pro。
?
全新 27 吋 iMac 配備 Retina 5K 顯示器即日起在全球範(fàn)圍內(nèi)上市***，在臺(tái)灣地區(qū)可透過(guò) Apple Online Store (m.05589.cn/tw/) 及特定的 Apple 授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商選購(gòu)。採(cǎi)用 3.3 GHz 四核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.7 GHz)、AMD Radeon R9 M290 繪圖處理器及 1TB 儲(chǔ)存容量，售價(jià) NT$63,900 起。高階的 iMac 現(xiàn)在售價(jià) NT$75,900 起，其規(guī)格為：採(cǎi)用 3.5 GHz 四核心 Intel Core i5 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 3.9 GHz)、AMD Radeon R9 M290X 繪圖處理器及 1TB Fusion Drive?？勺孕杏喲u選項(xiàng)包括速度可達(dá) 4.0GHz 的四核心 Intel Core i7 處理器 (Turbo Boost 可達(dá) 4.4GHz)，以及高達(dá) 1TB 的快閃儲(chǔ)存。如需技術(shù)規(guī)格、自行訂製選項(xiàng)與相關(guān)配件等更多資訊，可線(xiàn)上造訪(fǎng)：m.05589.cn/tw/imac。
?
*無(wú)線(xiàn)網(wǎng)路通訊協(xié)定測(cè)試由 Apple 於 2015 年 5 月採(cǎi)用配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 預(yù)量產(chǎn)機(jī)型進(jìn)行。電池續(xù)航力與充電次數(shù)依使用情形及設(shè)定而異。進(jìn)一步資訊，請(qǐng)?jiān)煸L(fǎng)?m.05589.cn/tw/macbook-pro。
**測(cè)試由 Apple 於 2015 年 5 月採(cǎi)用配備 Retina 顯示器的 MacBook Pro 預(yù)量產(chǎn)機(jī)型進(jìn)行。進(jìn)一步資訊，請(qǐng)?jiān)煸L(fǎng)?m.05589.cn/tw/macbook-pro/features-retina/。
***具體產(chǎn)品上市時(shí)間根據(jù)本地市場(chǎng)情況而定。
?
Apple 設(shè)計(jì)出世界上最佳的個(gè)人電腦 Mac，以及傑出的 OS X、iLife、iWork 及專(zhuān)業(yè)軟體。Apple 憑藉 iPod 系列產(chǎn)品及 iTunes 線(xiàn)上商店，引領(lǐng)數(shù)位音樂(lè)革命。Apple 以突破創(chuàng)新的 iPhone 及 App Store 為行動(dòng)電話(huà)再創(chuàng)新境界，更以 iPad 定義了行動(dòng)媒體及運(yùn)算裝置的未來(lái)。
新聞聯(lián)絡(luò)人:
Connie Xie
Apple
電郵: connie_xie@apple.com
?
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
?
?
- ?2015 Apple Inc. 保留一切權(quán)利。Apple、Apple 標(biāo)記、Mac、Mac OS、Macintosh、MacBook Pro、Retina、iMac、iTunes、Final Cut Pro、OS X、iMovie、GarageBand、iWork、iCloud、Pages、Numbers、Keynote、iPhone 及 iPad 都是 Apple Inc. 註冊(cè)的商標(biāo)。其他公司名稱(chēng)與產(chǎn)品名稱(chēng)可能為其個(gè)別註冊(cè)的商標(biāo)。