【2015 年 4 月 27 日，加州 CUPERTINO 訊】Apple? 今日宣布，董事會(huì)已批準(zhǔn)同意提高該公司對(duì)股東的資本回報(bào)方案，規(guī)模較原本方案擴(kuò)增達(dá) 50% 以上。根據(jù)此一擴(kuò)大方案，Apple 計(jì)畫(huà)在 2017 年 3 月底前，返還股東現(xiàn)金累計(jì)達(dá) $2,000 億美元。?

在修訂後的方案中，董事會(huì)批準(zhǔn)同意提高回購(gòu)股票實(shí)施的規(guī)模，由去年所宣布的 $900 億美元擴(kuò)增至 $1,400 億美元。此外，Apple 亦預(yù)期將繼續(xù)採(cǎi)用淨(jìng)股結(jié)算方式兌換限制性股票單位。

在此同時(shí)，董事會(huì)亦批準(zhǔn)公司季度分紅提高 11%，並在今日宣布每股配息 $0.52 美元，派發(fā)日期為 2015 年 5 月 14 日，發(fā)放對(duì)象為 2015 年 5 月 11 日營(yíng)業(yè)時(shí)間結(jié)束前登記在案的股東。?

自 2012 年 8 月開(kāi)始實(shí)施資本回報(bào)方案以來(lái)，截至 2015 年 3 月，Apple 已經(jīng)對(duì)其股東返還超過(guò) $1,120 億美元，其中包括 $800 億美元的股票回購(gòu)金額。

為籌措該方案資金，Apple 計(jì)畫(huà)繼續(xù)向國(guó)內(nèi)及國(guó)際市場(chǎng)發(fā)行債券。Apple 管理團(tuán)隊(duì)與董事會(huì)成員將繼續(xù)定期審慎查核資本回報(bào)方案裡的每項(xiàng)要素，並依年度基礎(chǔ)提出該方案的內(nèi)容更新。?

Apple 執(zhí)行長(zhǎng) Tim Cook 表示：「我們深信 Apple 擁有明亮的未來(lái)前景，而我們資本回報(bào)方案的空前規(guī)模就是我們強(qiáng)烈信心的明證。雖然我們的方案內(nèi)容主要聚焦在股票回購(gòu)上，但我們了解就多數(shù)投資人而言，派發(fā)股息至關(guān)重要，這也是我們?cè)诓坏饺觊g第三度提高配息的原因?！?br />

本新聞稿包含的公司前景聲明，包括但不限於未來(lái)業(yè)務(wù)的展望，以及配息、回購(gòu)股票及公開(kāi)發(fā)行債務(wù)等計(jì)畫(huà)內(nèi)容。這些聲明涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素，實(shí)際結(jié)果可能會(huì)有所不同。風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括但不限於：競(jìng)爭(zhēng)和經(jīng)濟(jì)因素的影響，以及公司對(duì)這些因素的應(yīng)對(duì)措施，藉而影響消費(fèi)者和企業(yè)對(duì)公司產(chǎn)品的購(gòu)買(mǎi)決策；持續(xù)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)壓力；公司為刺激市場(chǎng)需求的新方案、產(chǎn)品和技術(shù)創(chuàng)新的及時(shí)反應(yīng)能力；新產(chǎn)品推出和過(guò)渡期間，產(chǎn)品定價(jià)或產(chǎn)品組合的變化，以及(或)零組件成本增加可能對(duì)公司毛利率造成的影響；公司在客戶購(gòu)買(mǎi)之前需提前訂購(gòu)或承諾訂購(gòu)產(chǎn)品零組件的相關(guān)庫(kù)存風(fēng)險(xiǎn)；公司基於可接受的條款，從單一或有限來(lái)源獲取對(duì)公司營(yíng)運(yùn)至關(guān)重要的關(guān)鍵零組件與服務(wù)的持續(xù)供應(yīng)狀況；公司依賴第三方所提供的製造和物流服務(wù)，可能在產(chǎn)品製造或所提供的服務(wù)上發(fā)生品質(zhì)、產(chǎn)量或成本上的影響；公司國(guó)際業(yè)務(wù)營(yíng)運(yùn)的相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)；公司對(duì)第三方智慧產(chǎn)權(quán)與數(shù)位內(nèi)容的依賴狀況；公司侵犯其他實(shí)體智慧產(chǎn)權(quán)的潛在風(fēng)險(xiǎn)；公司對(duì)產(chǎn)品配銷商、電信業(yè)者及經(jīng)銷商業(yè)績(jī)的依賴狀況；產(chǎn)品與服務(wù)品質(zhì)對(duì)公司銷售與營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)所造成的影響；主要管理階層及員工的持續(xù)任職狀況與表現(xiàn)；在戰(zhàn)爭(zhēng)、恐怖事件、公共衞生問(wèn)題、自然災(zāi)害及其他因素的影響下，可能中斷產(chǎn)品的供應(yīng)、遞交或需求；以及其他法律程序所造成的不利結(jié)果。在公司向美國(guó)證券交易委員會(huì) (SEC) 遞交的公開(kāi)報(bào)表中，可能影響公司財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的潛在因素，其詳盡資訊會(huì)不時(shí)內(nèi)附於「Risk Factors」(風(fēng)險(xiǎn)因素) 及「Management's Discussion and Analysis of Financial Condition」(管理階層對(duì)於財(cái)務(wù)狀況的討論與分析) 章節(jié)內(nèi)，這些公開(kāi)報(bào)表包括公司截至 2014 年 9 月 27 日的財(cái)政年度 Form 10-K (年度報(bào)告書(shū))、公司截至 2014 年 12 月 27 日的財(cái)政季度 Form 10-Q 報(bào)告書(shū)，以及公司截至 2015 年 3 月 28 日的財(cái)政季度 Form 10-Q 報(bào)告書(shū)。公司沒(méi)有義務(wù)在各聲明日期後，更新任何公司前景聲明或資訊。

Apple 設(shè)計(jì)出世界上最佳的個(gè)人電腦 Mac，以及傑出的 OS X、iLife、iWork 及專業(yè)軟體。Apple 憑藉 iPod 系列產(chǎn)品及 iTunes 線上商店，引領(lǐng)數(shù)位音樂(lè)革命。Apple 以突破創(chuàng)新的 iPhone 及 App Store 為行動(dòng)電話再創(chuàng)新境界，更以 iPad 定義了行動(dòng)媒體及運(yùn)算裝置的未來(lái)。

新聞聯(lián)絡(luò)人:
Sally Zhang
Apple
電郵: sally_zhang@apple.com

Kitty Potter
Apple
電郵: kitty_potter@apple.com