【2012 年 9 月 12 日，舊金山訊】― Apple? 今日推出全世界最受歡迎音樂播放器的全新產(chǎn)品系列，令人讚嘆的全新iPod touch? 與徹底改造的 iPod nano?。全新 iPod touch 為該產(chǎn)品推出以來最薄的機種，搭載耀眼 4 吋 Retina 顯示器；5 百萬像素 iSight? 攝錄鏡頭，可拍攝 1080p HD 影片；Apple A5 晶片；Siri? 智慧型助理；與世界最先進的行動作業(yè)系統(tǒng) iOS 6。全新 iPod touch 有亮麗的全新超薄輕巧的陽極電鍍鋁設(shè)計，首次 iPod touch 具有五種鮮活色彩。全新 iPod nano 為有史以來最薄的 iPod?，搭載 2.5 吋 Multi-Touch? 多點觸控顯示器；便利導(dǎo)覽的按鈕；內(nèi)建 Bluetooth 無線聆聽功能；全新 iPod nano 具備七種全新亮麗色彩。

「iPod 至今已經(jīng)銷售超過 3.5 億臺，是世界上最受歡迎與喜愛的音樂播放器，」Apple 的全球行銷資深副總裁 Philip Schiller 表示，「音樂愛好者對於徹底改造與最史以來最薄的 iPod nano，以及全新搭載耀眼 4 吋 Retina 顯示器，5 百萬像素 iSight 攝錄鏡頭與超薄設(shè)計的 iPod touch 之間感到難以取捨。兩者都具備嶄新亮麗的色彩以供選擇。」

全新 iPod touch 重新設(shè)計將耀眼 4 吋 Retina 顯示器，安裝在超薄輕巧的陽極電鍍鋁外殼內(nèi)，這款有史以來最薄的 iPod touch 僅有 6公釐薄，重量僅 88 公克。搭載 Apple 雙核心 A5 晶片，與第四代 iPod touch 相比，iPod touch 發(fā)揮兩倍的處理能力與快達七倍的繪圖處理能力，亦還保持高達 40 小時音樂播放與高達 8 小時影片播放的驚人電池使用時間*。而且 iPod touch 首次推出五種亮眼色彩。

全新 iPod touch 包含 5 百萬像素 iSight 攝錄鏡頭，可自動對焦，支援視訊影像穩(wěn)定功能的 1080p 錄影，臉孔偵測功能與 LED 閃光燈，全新全景模式功能讓你只需用相機對著風(fēng)景平移即可輕鬆擷取亮麗的全景照片。每臺全新 iPod touch 均搭配色彩相襯的 iPod touch loop，精巧亦便利的腕帶讓你在照相、拍攝影片與玩遊戲時使用。

全新 iPod touch 搭載 iOS 6，世界上最先進的行動作業(yè)系統(tǒng)，具備超過200種新功能，以及首次具備 Siri，可協(xié)助你搞定一切的智慧型助理，只要開口即可。出現(xiàn)在全新 iPod touch 的 Siri 可支援更多語言，輕易存取運動比賽成績與電影資訊**。全新 iPod touch 亦包括：內(nèi)建 Facebook 整合，可直接從 Siri 發(fā)表文章；透過 iCloud? 分享照片串流；與其它重要 iOS 功能像是 iMessage?、FaceTime?、郵件與 Game Center。現(xiàn)在你可透過 AirPlay? 鏡射功能，以無線方式在你的 HDTV 顯示你 iPod touch 螢?zāi)唬屇阍诖笪災(zāi)浑娨暣髡掌?、影片、音樂、?yīng)用程式與玩遊戲。

徹底改造的 iPod nano 是厚度最小的 iPod，僅 5 公釐，搭載 iPod nano 歷來最大的顯示器，讓你充分享受音樂、照片與寬螢?zāi)挥捌?。全?iPod nano 具備 2.5 吋 Multi-touch 多點觸控顯示器，讓你操作音樂播放更加容易；主畫面按鈕可快速回到主畫面；便利的操作按鈕，不需要注視屏幕即可輕易控制音量與快速播放、暫停或變換曲目。全新 iPod nano 提供音樂愛好者內(nèi)建 Bluetooth 技術(shù)，使用 Bluetooth 耳機、揚聲器與汽車音響進行無線音樂聆聽。全新 iPod nano 擁有 iPod nano 機種最長的音樂播放時間，長達 30 小時， 讓你有更多時間享受個人播放列表*與 FM 收音機。搭配內(nèi)建健身功能，包括計步器與支援 Nike+ 功能，iPod nano 使用者可帶著他們的音樂進行健走、跑步或漫遊各地。全新 iPod nano 具有七種亮麗色彩搭配色彩相襯的背景圖片。

iPod touch 上的 App Store?為使用者提供世界最大亦最佳的應(yīng)用程式平臺，app數(shù)量超過 70 萬個，包括超過 17.5 萬個遊戲與娛樂項目。消費者亦可在指尖掌控 iTunes Store?，立即存取世上最大，涵蓋超過 2,600 萬歌曲、19 萬個電視影集、4.5 萬部電影與 150 萬書本的目錄，可供購買與直接下載到 iPod touch 。

iPod touch 與 iPod nano 均搭載全新 Lightning 接頭，比起先前採用的接頭更加小巧、聰敏與耐用。全數(shù)位的 Lightning 接頭具備適應(yīng)性介面，只使用各個配件需要的信號，搭配「雙面可用」功能讓你將配件立即連接起來。Lightning 對 30 針轉(zhuǎn)接器亦可將 iPod touch 與 iPod nano 連接到傳統(tǒng) 30 針配件。****

iPod touch 與 iPod nano 同時也伴隨推出全新的 Apple EarPods?，突破性的設(shè)計帶來更為舒適的貼合度，並增強其耐用度，更帶來通常只見於高階耳機的無比音質(zhì)。

價格與上市時間
全新 iPod touch 機型具粉紅色、黃色、藍色、白配銀白色、黑配碳黑色五款，將於 9 月14 日開始在 Apple Online Store (store.apple.com/tw/) 接受預(yù)購，建議售價為 32GB 機型 NT$ 11,290，64GB 機型 NT$ 14,790。全新 iPod touch 於 10 月起將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 以及 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商販?zhǔn)邸５谒拇鷌Pod touch 建議售價為 16GB 機型 NT$ 7,490，32GB 機型 NT$ 9,290，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商販?zhǔn)?。iPod touch 需要具有 USB 2.0 或 3.0 連接埠的 Mac 電腦、Mac OS X v10.6.8 或後續(xù)版本，以及 iTunes 10.7 或後續(xù)版本；或具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續(xù)版本；iTunes 10.7 或後續(xù)版本。有些 iPod touch 功能需要 Apple ID。iPod touch (第四代) 可經(jīng)由免額外付費的軟體升級至 iOS 6。消費者可體驗例如「相片」 支援 Facebook 的 app 等令人驚艷的新功能；透過 iCloud? 分享照片串流；以及將你所有的票卡整合在一處的最簡便方式 Passbook?。

iPod nano 機型具粉紅色、黃色、藍色、綠色、紫色、銀色與碳黑色七款 ，建議售價為 16GB 機型 NT$ 5,490。 於 10 月 推出，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商販?zhǔn)?。iPod shuffle 機型具粉紅色、黃色、藍色、綠色、紫色、銀色與碳黑七款，於今日推出， 建議售價為 2GB 機型NT$ 1,790，將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store，以及 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商販?zhǔn)?。iPod shuffle 需要具有 USB 2.0 連接埠的 Mac 電腦主機、Mac OS X v10.6.8 或後續(xù)版本，以及 iTunes 10.7 或後續(xù)版本；或具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續(xù)版本；iTunes 10.7 或後續(xù)版本。iPod nano 需要具有 USB 2.0 或 3.0 連接埠的 Mac 電腦、Mac OS X v10.6.8 或後續(xù)版本，以及 iTunes 10.7 或後續(xù)版本；具有 USB 2.0 連接埠的 PC；Windows 7、Vista、XP Home 或 Professional (SP3) 或後續(xù)版本；iTunes 10.7 或後續(xù)版本。

iPod shuffle、iPod nano 與 iPod touch 的 (PRODUCT) RED 機型將透過 Apple Online Store (store.apple.com/tw/)、Apple Retail Store 販?zhǔn)邸?/div>