BASIN BüLTENI
09 Eylül 2025
Kar??n?zda benzersiz ses deneyimiyle AirPods?Pro?3
Yeni tasar?m?yla kula?a harika bir ?ekilde oturan AirPods Pro 3 mükemmel hareket ?zgürlü?ü, ola?anüstü bir ses kalitesi, ????r a??c? bir Aktif Gürültü Engelleme deneyimi, daha uzun bir pil ?mrü ve antrenmanlarda kalp at?? h?z? alg?lama ?zelli?i sunuyor?
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple bugün, dünyan?n en popüler kulakl?klar?n? yepyeni bir seviyeye ??karan AirPods Pro 3’ü duyurdu. ?nan?lmaz bir ses kalitesi sunan AirPods Pro 3, ????r a??c? Aktif Gürültü Engelleme deneyimiyle gürültüleri ?nceki nesil AirPods Pro ile kar??la?t?r?ld???nda 2 kata, ilk nesil AirPods Pro ile kar??la?t?r?ld???nda 4 kata kadar daha fazla engelliyor. AirPods Pro 3, yenilenen tasar?m? sayesinde kula?a daha da iyi uyuyor ve ko?u, yüksek yo?unluklu antrenman, yoga gibi aktiviteler s?ras?nda daha fazla hareket ?zgürlü?ü sunuyor. Kullan?c?lar ilk defa AirPods Pro 3 ile kalp at?? h?z?n? ?l?ebiliyor ve iPhone’daki Fitness uygulamas?n?n yeni deneyiminde 50’den fazla antrenman türünü takip edebiliyor. Bu modelle birlikte AirPods’a eklenen Canl? ?eviri ?zelli?i ise ayn? dili konu?mayan ki?ilerin ileti?im kurmas?na yard?mc? olarak yüz yüze konu?malar? daha kolay hale getiriyor.
Kullan?c?lar AirPods Pro 3 i?in bugün ?n sipari? verebiliyor ve model 19?Eylül Cuma gününden itibaren sat??a sunuluyor.
“Dünyan?n en popüler kulakl?klar?, AirPods Pro 3 ile büyük yeniliklere imza at?yor. Kullan?c?lar? muhte?em bir ses kalitesi ve ????r a??c? bir Aktif Gürültü Engelleme deneyimi bekliyor.” diyen Apple’?n Donan?m Mühendisli?inden Sorumlu K?demli Ba?kan Yard?mc?s? John Ternus, s?zlerini ??yle sürdürüyor: “Daha da fazla kullan?c?n?n kulaklar?na daha iyi uyan ve daha sabit duran tasar?m?n yan? s?ra kalp at?? h?z? alg?lama ?zelli?i, daha uzun pil ?mrü ve Apple Intelligence taraf?ndan desteklenen Canl? ?eviri ?zelli?iyle AirPods Pro 3, ki?isel ses deneyimini bir üst seviyeye ta??yor.”
AirPods Pro 3 kullan?c?lar?, iPhone’daki Fitness uygulamas?n?n yeni deneyimiyle antrenman s?ras?nda kalp at?? h?zlar?n? ?l?ebiliyor ve antrenmanlar?n? takip edebiliyorlar. Ayr?ca yeni tasar?m? kula?a daha iyi uyan model, IP57 derecesiyle ko?u, yüksek yo?unluklu antrenman, yoga gibi aktiviteler s?ras?nda daha fazla dayan?kl?l?k sunuyor.
????r A??c? Bir Aktif Gürültü Engelleme Deneyimi
AirPods Pro 3’ün ?ok ba?lant? noktal? yeni akustik mimarisi, sesi kula?a ta??yan hava ak?m?n? hassas bir ?ekilde kontrol ederek kullan?c?lar?n s?ra d??? bir uzamsal dinleme deneyimi ya?amas?na yard?mc? oluyor. Bu mimari, yeni nesil Adaptif EQ ile bas tepkisinde d?nü?üm yarat?yor, her enstrüman?n duyulabilmesi i?in ses sahnesini geni?letiyor ve müzik dinlerken, dizi izlerken veya arama s?ras?nda yüksek frekanslarda bile canl? vokal netli?i sunuyor. Daha ki?iselle?tirilmi? ?effaf mod ile hem kullan?c?n?n sesi hem de konu?tu?u ki?ilerin sesleri her zamankinden daha do?al duyuluyor. Bu sayede hi?bir ?ey ka??rmadan ?evreleriyle ba?lant?da kalabiliyorlar.
AirPods Pro 3 ayn? zamanda ????r a??c? bir Aktif Gürültü Engelleme deneyimi sunan bir kablosuz kulak i?i kulakl?k.1 Ultra dü?ük gürültülü mikrofonlar, üst düzey bili?imsel ses teknolojisi ve daha iyi bir pasif gürültü izolasyonu sunan yeni k?pük dolgulu kulakl?k u?lar? bu deneyimi mümkün k?l?yor. AirPods Pro 2 ile kar??la?t?r?ld???nda 2 kata kadar daha etkili bir Aktif Gürültü Engelleme deneyimi sunan ve ilk nesil AirPods Pro ile kar??la?t?r?ld???nda gürültüleri 4 kat daha fazla engelleyen AirPods Pro 3, kullan?c?lara yolculuk yaparken, ofiste ?al???rken veya evde dinlenirken ?ok daha etkileyici bir dinleme deneyimi ya?at?yor. Ayr?ca AirPods Pro 3, Aktif Gürültü Engelleme etkinle?tirilmi?ken sekiz saate kadar müzik dinleme imkan? sunuyor. Bu süre, ?nceki nesilden yüzde 33 daha fazla.
Her Zamankinden Daha Fazla Ki?inin Kula??na Uyan Yeni Tasar?m
10.000’den fazla kulak taramas? ve 100.000 saatten uzun kullan?c? ara?t?rmas? ?????nda tasarlanan AirPods Pro 3, kula?a en ?ok uyan ve en iyi oturan AirPods modeli. Daha da fazla ki?inin kula??na uymas? i?in i? mimari ba?tan tasarlanarak her bir AirPods kulakl???n boyutu kü?ültüldü. Ayn? zamanda kulakl?k ucunun d?? geometrisi, kulakl???n daha sabit durmas? i?in vücudun merkeziyle hizalanarak konumland?r?ld?. Bu tasar?m, 300 milyondan fazla veri noktas?ndan olu?an benzersiz bir veri setinin ürünü. Ve yeni XXS de dahil olmak üzere be? farkl? boyut se?ene?iyle sunulan k?pük dolgulu yeni kulakl?k u?lar? sayesinde AirPods Pro 3, kula??n i?ine harika bir ?ekilde oturuyor. IP57 tere ve suya dayan?kl?l?k derecesine sahip olan daha sa?lam tasar?m?yla AirPods Pro 3, zorlu antrenmanlara ve beklenmedik hava ko?ullar?na bile meydan okuyor.
Antrenmanlara Haz?rl?kl? Performans
AirPods Pro, egzersiz s?ras?nda dünyadaki di?er tüm kulakl?klardan daha fazla tercih ediliyor. AirPods Pro 3 ise Apple’?n ?zel olarak tasarlanm?? en kü?ük kalp at?? h?z? sens?rü ve entegre antrenman deneyimi ile antrenmanlara seviye atlat?yor. AirPods Pro 3’teki ?zel fotopletismografi (PPG) sens?rü, saniyede 256 kez g?rünmez k?z?l?tesi ???k at?m? yaparak kan ak???nda ?????n so?urulma düzeyini ?l?üyor. Bunun yan? s?ra AirPods Pro ivme?l?erleri, jiroskobu ve GPS’indeki sens?r füzyonu ve iPhone’daki yeni ayg?t i?i yapay zeka modeli sayesinde kullan?c?lar, Fitness uygulamas?nda 50 adede kadar farkl? antrenman türünü ba?latabiliyor, kalp at?? h?zlar?n? ve yakt?klar? kalori miktar?n? takip edebiliyor, Hareket halkalar?n? kapatabiliyor, ?e?itli ?düller kazanabiliyorlar. Kullan?c?lar ?imdi yaln?zca AirPods Pro 3 ve iPhone kullanarak Workout Buddy’ye de eri?ebiliyor. Apple Intelligence taraf?ndan desteklenen Workout Buddy, kullan?c?n?n antrenman verileri ile fitness ge?mi?ini bir araya getirerek antrenman s?ras?nda ki?iye ?zel, motive edici bilgiler veren benzersiz bir fitness deneyimi.2
AirPods Pro 3 kullan?c?lar? ?imdi do?rudan Apple Fitness+ uygulamas?n?n ekran?nda kalp at?? h?z?, yakt?klar? kalori miktar?, Hareket halkalar?ndaki ilerlemeleri ve Kalori ?ubu?u gibi ger?ek zamanl? performans ?l?ümlerini g?rerek3 daha yüksek motivasyonla antrenmanlar?na devam edebiliyorlar.4
AirPods Pro 3, yeni entegre antrenman deneyimi ile antrenmanlara seviye atlat?yor. Kullan?c?lar, Fitness uygulamas?nda 50 adede kadar farkl? antrenman türünü ba?latabiliyor, kalp at?? h?zlar?n? ve yakt?klar? kalori miktar?n? takip edebiliyor, Hareket halkalar?n? kapatabiliyor, ?e?itli ?düller kazanabiliyorlar.
Canl? ?eviri ?zelli?i AirPods’a Geliyor?
AirPods Pro 3’te bulunan ve belirli diller aras?nda yüz yüze ileti?im kurmay? mümkün k?lan Canl? ?eviri ?zelli?i, beta sürümünde kullan?ma sunulmu?tur.5 Bili?imsel ses teknolojisi ve Apple Intelligence taraf?ndan desteklenen bu devrim niteli?indeki ?zellik, yeni bir yere seyahat ederken, i? veya okulda ba?kalar?yla birlikte ?al???rken ya da en ?ok de?er verdikleri ki?ilerle sohbet ederken kullan?c?lar?n kolayca ileti?im kurmalar?na yard?mc? oluyor. üstelik ellerini kullanmalar?na gerek kalmadan.6 Canl? ?eviri ?zelli?i etkinle?tirildi?inde kullan?c?lar?n ba?ka bir dili anlamas?na ve AirPods ile do?al bir ?ekilde konu?arak ileti?im kurmas?na yard?mc? oluyor. Kullan?c?lar, bu ?zelli?e sahip olmayan ki?ilerle etkile?im kurmak i?inse iPhone’u yatay ekran olarak kullanabiliyor ve kendi s?ylediklerinin di?er ki?inin tercih etti?i dildeki ?evirisini canl? olarak yaz?l? ?ekilde g?sterebiliyor. Di?er ki?i yan?t verdi?inde onun s?yledikleri de AirPods ile kullan?c?n?n tercih etti?i dile ?evriliyor.
Her iki kullan?c?da da Canl? ?eviri ?zelli?i iPhone’dan etkinle?tirilmi? AirPods varsa bu ?zellik, daha uzun konu?malar i?in daha da faydal? oluyor. AirPods’taki Aktif Gürültü Engelleme ?zelli?i, konu?an di?er ki?inin sesini k?sarak kullan?c?lar?n ?eviriye daha kolay odaklanmas?n? sa?larken etkile?imden uzakla?mas?n? da ?nlüyor.
AirPods’taki Canl? ?eviri ?zelli?i Almanca, Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca ve Portekizce dillerinde kullan?labilir ve ?ince (basitle?tirilmi?), ?talyanca, Japonca ve Korece olmak üzere d?rt di?er dil i?in destek y?l sonuna kadar kullan?ma sunulacakt?r.
Canl? ?eviri ?zelli?i, ayn? dili konu?mayan ki?ilerin ileti?im kurmas?na yard?mc? olarak yüz yüze konu?malar? daha kolay hale getiriyor.?
AirPods Pro 3 ve ?evre
Apple bu on y?l?n sonuna kadar tüm karbon ayak izini n?tr yapmak i?in belirledi?i iddial? Apple 2030 plan? kapsam?nda ü? ana emisyon kayna?? olan materyaller, elektrik ve ta??man?n yol a?t??? ürün emisyonlar?n? azaltmay? planl?yor. AirPods Pro 3, pilinde yüzde 100 geri d?nü?türülmü? kobalt ve kasas?nda yüzde 65 geri d?nü?türülmü? plastik dahil olmak üzere yüzde 40 geri d?nü?türülmü? i?erikten üretiliyor. üretiminde kullan?lan elektrik, tedarik zincirinde yüzde 40 oran?nda rüzgar ve güne? gibi yenilenebilir kaynaklardan elde edilen elektrikle kar??lan?yor. Dayan?kl? bir tasar?ma sahip AirPods Pro 3, Apple’?n enerji verimlili?i ve kimyasal madde güvenli?i konusundaki yüksek standartlar?n? kar??l?yor. Yüzde 100 lif bazl? ka??t ambalajlar kolayca geri d?nü?türülebiliyor.
Fiyatlar ve Bulunabilirlik
- ABD’de ve 50’den fazla ba?ka ülke ve b?lgede kullan?c?lar bugünden itibaren AirPods Pro 3 i?in ?n sipari? verebiliyor ve model 19 Eylül Cuma gününden itibaren ma?azalarda sat??a sunuluyor.
- AirPods Pro 3’ün ba?lang?? fiyat? 13.999 TL.
- Tüm ?zelliklerden tam anlam?yla faydalanabilmek i?in AirPods Pro 3’ü en son i?letim sistemi yaz?l?m?n?n yüklü oldu?u bir Apple ayg?t?yla e?le?tirerek kullan?n.
- Yeni aboneler AirPods Pro 3 sat?n ald???nda ü? ayl?k ücretsiz Apple Music aboneli?i elde edebiliyor. Ayr?nt?l? bilgi i?in lütfen apple.com/tr/promo sayfas?n? inceleyin.
- Canl? ?eviri ?zelli?i her b?lgede veya her dilde kullan?lamayabilir. ?zelliklerin ve dillerin kullan?labilirli?i ve sistem gereksinimleri i?in lütfen support.apple.com/tr-tr/121115 sayfas?n? inceleyin.
Yaz?y? Payla?
Media
-
Bu makalenin metni
-
Bu makaledeki medya i?eri?i
- Testler Apple taraf?ndan Temmuz 2025’te, ?n sürüm AirPods ayg?t yaz?l?m? ve iOS 26 yüklü iPhone 16 ile e?le?tirilmi? AirPods?Pro?3 kullan?larak ger?ekle?tirilmi?tir. Gürültü azaltma ?zelli?i, IEC?60268-24 kapsam?nda test?edilmi?tir. Kar??la?t?rmada, testler s?ras?nda piyasadaki en??ok satan kablosuz kulak?i?i?kulakl?klar kullan?lm??t?r. Performans ayg?t?ayarlar?na, ortama?ve di?er bir?ok?fakt?re ba?l?d?r.
- Yak?n?nda Apple Intelligence’?n etkin oldu?u, Siri dili ve ayg?t dili ?ngilizce olarak ayarlanm?? bir iPhone ile Bluetooth kulakl?klar bulunmas? gerekir. Apple Intelligence, beta sürümünde kullan?ma sunulmu?tur. Baz???zellikler her?b?lgede veya her?dilde kullan?lamayabilir. ?zelliklerin ve dillerin kullan?labilirli?i ve sistem gereksinimleri i?in lütfen support.apple.com/tr-tr/121115 sayfas?n? inceleyin.
- AirPods Pro 3 ve Powerbeats Pro 2 ile antrenmanlarda kalp at?? h?z? alg?lama ?zelli?i, iOS 26’n?n yüklü oldu?u iPhone, iPadOS 26’n?n yüklü oldu?u iPad ve iPhone veya Apple Watch ile e?le?tirildi?inde tvOS 26’n?n yüklü oldu?u Apple TV modellerindeki Fitness uygulamas?nda kullan?labilir. Apple Fitness+ i?in abonelik gerekir.
- Kalori ?ubu?u, Fitness+ uygulamas?ndaki Yüksek Yo?unluklu Antrenman, Bisiklet, Kick Boks, Ko?u Band? ve Kürek antrenman türlerinde kullan?labilir.
- AirPods’taki Canl? ?eviri ?zelli?i, iOS 26 ve daha yeni bir iOS sürümü yüklü olan ve Apple Intelligence’?n etkinle?tirildi?i iPhone modelleriyle e?le?tirildi?inde son sürüm ayg?t yaz?l?m?na sahip Aktif Gürültü Engelleme ?zellikli AirPods 4’te ve AirPods Pro 2 ve daha yeni AirPods Pro modellerinde ?al???r. Almanca, Frans?zca (Fransa), ?ngilizce (ABD, Birle?ik Krall?k), ?spanyolca (?spanya) ve Portekizce (Brezilya) dillerini destekler. AirPods’taki Canl? ?eviri ?zelli?i, Telefon ve FaceTime uygulamalar? i?in bu y?l i?inde ?ince (basitle?tirilmi?), ?talyanca, Japonca ve Korece dil deste?iyle sunulacakt?r. Baz? ?zellikler her?b?lgede veya her?dilde kullan?lamayabilir. Daha fazla bilgi i?in lütfen ?zelliklerin Kullan?labilirli?i b?lümünü inceleyin.
- Apple Intelligence Almanca, ?ince (basitle?tirilmi?), Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca, ?talyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dil deste?i ile beta sürümünde kullan?ma sunulmu?tur. Baz???zellikler her?b?lgede veya her?dilde kullan?lamayabilir. ?zelliklerin ve dillerin kullan?labilirli?i ve sistem gereksinimleri i?in lütfen support.apple.com/tr-tr/121115 sayfas?n? inceleyin.