Media

• Bu makalenin metni

  09 Haziran 2025

  BASIN BüLTENI

  Apple Intelligence yeni ?zelliklerle Apple ayg?tlar?nda daha da gü?leniyor

  Geli?tiriciler ?imdi ayg?t i?i Apple Intelligence temel modeline eri?erek kendi uygulamalar?n?n i?inde ?zel ve ak?ll? deneyimlere gü? verebiliyor

  CUPERTINO, CALIFORNIA?Apple bugün iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple Vision Pro’da kullan?c? deneyimini daha da üst düzeye ta??yan yeni Apple Intelligence ?zelliklerini duyurdu. Apple Intelligence kullan?c?lara Live Translation gibi ?zeliklerle yepyeni ileti?im yollar? a??yor, g?rsel zeka güncellemeleri sayesinde ekranlar?nda g?rdükleriyle yapabilecekleri daha da fazla ?ey sunuyor ve Image Playground ve Genmoji’deki geli?tirmelerle kendilerini ifade etme f?rsat? veriyor.¹ Ayr?ca Kestirmeler ?imdi Apple Intelligence’?n gücünden do?rudan yararlanabiliyor ve geli?tiriciler Apple Intelligence’?n temelinde yer alan ayg?t i?i büyük dil modeline eri?ebiliyor. Bu sayede h?zl?, gizlilik temel al?narak geli?tirilmi? ve kullan?c?lar offline olduklar?nda bile kullan?labilen gü?lü bir yapay zekaya do?rudan eri?mek mümkün oluyor. Bu Apple Intelligence ?zellikleri bugünden itibaren test ama?l? olarak kullan?labilecek, sonbaharda ise desteklenen ayg?tlar?n? desteklenen dile ayarlam?? olan kullan?c?lar?n eri?imine sunulacak.

  “Ge?ti?imiz y?l kullan?c?lara ihtiya? duyduklar? anda faydal? ve yerinde bilgiler veren kullan?m? kolay yapay zeka ?zellikleri sunmak ve tüm bunlar? kullan?c?lar?n gizlili?ini koruyarak ba?armak i?in ??kt???m?z yolculu?un ilk ad?mlar?n? atm??t?k. ?imdi, Apple Intelligence’a gü? veren modelleri daha da yetenekli ve verimli hale getirdik ve ?zellikleri tüm i?letim sistemlerimizde daha da ?ok yere entegre ettik.” diyen Apple’?n Yaz?l?m Mühendisli?inden Sorumlu K?demli Ba?kan Yard?mc?s? Craig Federighi s?zlerine ??yle devam etti: “Ayr?ca Apple Intelligence’a gü? veren ayg?t i?i temel modeli geli?tiricilerin do?rudan eri?imine a?arak ?ok büyük bir ad?m atm?? oluyoruz. Bu sayede h?zl?, gizlilik temel al?narak geli?tirilmi? ve kullan?c?lar offline olduklar?nda bile kullan?labilen gü?lü bir yapay zekadan yararlanabilmelerini sa?l?yoruz. Bu f?rsat?n, kullan?c?lar?n her gün kulland?klar? uygulamalarda yepyeni bir yapay zeka deneyimi dalgas? ba?lataca?? dü?üncesindeyiz. Geli?tiricilerin neler yarataca??n? g?rmek i?in sab?rs?zlan?yoruz.”

  Apple Intelligence ?zellikleri bu y?l sonuna kadar Danca, Felemenk?e, Norve??e, Portekizce (Portekiz), ?sve??e, Türk?e, ?ince (Geleneksel) ve Vietnamca olmak üzere sekiz dilde daha sunulacak.

  Live Translation Dil Engelini A??yor

  Dil engeline tak?lan kullan?c?lar ?imdi Live Translation yard?m?yla farkl? dillerde mesajla?abiliyor veya konu?abiliyor. Mesajlar, FaceTime ve Telefon uygulamalar?na entegre edilmi? olan deneyim Apple taraf?ndan geli?tirilen modeller arac?l???yla tamamen ayg?t i?inde ?al??t??? i?in kullan?c?lar?n ?zel konu?malar? gizlili?ini koruyor.

  Mesajlar uygulamas?nda, Live Translation ?zelli?i mesajlar? otomatik olarak ?evirebiliyor. ?rne?in bir kullan?c? yurtd??? seyahatinde edindi?i yeni arkada?lar?yla plan yaparken, mesajlar? yazd??? anda ?evriliyor ve al?c?n?n tercih etti?i dilde g?nderiliyor. Gelen yan?tlar da an?nda ?evriliyor.² FaceTime’da kullan?c?lar, konu?mac?n?n sesini duymaya devam ederken ?evrilmi? canl? alt yaz?lar? takip edebiliyor. Telefon g?rü?melerinde ise ?eviri sohbet boyunca seslendiriliyor.³

  Genmoji ve Image Playground Güncellemeleri ile Yarat?c? Ke?ifler Yapman?n Yeni Yollar?

  Genmoji ve Image Playground kullan?c?lara kendilerini ifade etmeleri i?in daha fazla yol sunuyor. Kullan?c?lar bir metin a??klamas?n? Genmoji’ye d?nü?türmenin yan? s?ra ?imdi emoji de ekleyerek ve bunlar? a??klamalarla birlikte kullanarak yepyeni ?eyler yaratabiliyor. Kullan?c?lar Genmoji ve Image Playground kullanarak ailelerinden ve arkada?lar?ndan esinlenen g?rseller olu?turduklar?nda, yüz ifadelerini veya arkada?lar?n?n son g?rünümüne uygun olmas? i?in sa? stili gibi ki?isel ?zellikleri de?i?tirebiliyorlar.

  Image Playground’da kullan?c?lar ChatGPT’den yararlanarak ya?l? boya stili veya vekt?rel ?izim gibi yepyeni stilleri deneyebiliyor. Ak?llar?na belirli bir fikir geldi?inde kullan?c?lar Any Style se?ene?ine dokunup ne istediklerini anlatabiliyor. Image Playground ?imdi kullan?c?n?n a??klamas?n? veya foto?raf?n? ChatGPT’ye g?nderip benzersiz g?rseller de olu?turuyor. Kullan?c?lar kontrolü her zaman ellerinde tutuyor ve onlar?n izni olmadan ChatGPT ile hi?bir ?ey payla??lm?yor.

  Kullan?c?lar G?rsel Zeka Yard?m?yla Arama ve ??lem Yapabiliyor

  Apple Intelligence’tan yararlanan g?rsel zeka, iPhone ekran?na kadar uzanarak kullan?c?n?n uygulamalarda g?rdü?ü her ?ey i?in arama ve i?lem yapmas?na olanak tan?yor.

  G?rsel zeka ?imdiye kadar kullan?c?lar?n iPhone kameralar?n? kullanarak ?evrelerindeki nesneler ve yerler hakk?nda bilgi edinmesini sa?l?yordu. ?imdi ise kullan?c?lara iPhone ekranlar?ndaki i?eriklerle daha ?ok ve daha h?zl? bilgi sunuyor. Kullan?c?lar ekranda g?rdükleri i?erik hakk?nda ChatGPT’ye sorular sorarak bilgi edinebildi?i gibi Google, Etsy veya desteklenen di?er uygulamalarda benzer g?rseller ve ürünler i?in arama da yapabiliyor. Kullan?c?lar ?rne?in bir lamba gibi, ?zellikle ilgilendikleri bir nesneyle kar??la?t?klar?nda nesneyi i?aretleyerek ayn? ürünü veya benzer nesneleri internette arayabiliyor.

  G?rsel Zeka, kullan?c? bir etkinli?e bak?yorken bunu anl?yor ve etkinli?i kullan?c?n?n Takvim’ine eklemeyi ?neriyor. ⁴ Apple Intelligence ise ilgili bilgileri toplayarak bir etkinlik olu?turuyor

  Kullan?c?lar ekranlar?ndaki i?erikler i?in g?rsel zekaya, ekran g?rüntüsü almak i?in kullan?lan dü?melerle eri?ebiliyor. Kullan?c?lar ald?klar? ekran g?rüntüsünü kaydedebiliyor, payla?abiliyor veya g?rsel zeka ile daha fazlas?n? ke?fedebiliyor.

  Apple Intelligence ?imdi Apple Watch’ta Fitness Uygulamas?nda

  Workout Buddy, Apple Intelligence ile Apple Watch’ta türünün ilk ?rne?i bir fitness deneyimi sunuyor. Antrenman verilerini ve fitness ge?mi?ini kullanan uygulama antrenman s?ras?nda ki?iselle?tirilmi?, motivasyon art?r?c? bilgiler olu?turuyor.⁵

  Workout Buddy, anlaml? ve motive edici bilgileri ger?ek zamanl? sunmak i?in kullan?c?n?n o anki antrenman?n?n yan? s?ra fitness ge?mi?inden ald??? verileri kalp at?? h?z?, tempo, mesafe, aktivite halkalar? ve ki?isel fitness kilometre ta?lar? gibi bilgilere dayanarak analiz ediyor. Ard?ndan yeni bir metin okuma modeli bu bilgileri Fitness+ e?itmenlerinin ses verileri kullan?larak olu?turulmu? dinamik bir üretken yapay zeka sesine ?eviriyor. Workout Buddy bu verileri Apple Intelligence ile gizli ve güvenli bir ?ekilde i?liyor.

  Workout Buddy ?zelli?i Apple Watch’ta yak?n?nda Apple Intelligence destekleyen bir iPhone ve Bluetooth kulakl?klar ile kullan?labilecek. Ba?lang??ta ?ngilizce olarak sunulacak olan ?zellik Ko?u (D??) ve Ko?u (??), Yürüyü? (D??) ve Yürüyü? (??), Bisiklet (??), Yüksek Yo?unluklu Antrenman ve Fonksiyonel ve Geleneksel Kuvvet Antrenman? gibi en popüler antrenman türlerinde kullan?labilecek.

  Ayg?t ??i Apple Intelligence Modeli Geli?tiricilerin Kullan?m?na Sunuluyor

  Apple, Apple Intelligence’?n merkezinde yer alan temel ayg?t i?i modeli tüm uygulamalar?n do?rudan eri?imine a??yor.

  Temel Modeller ?er?evesiyle uygulama geli?tiricileri; Apple Intelligence’tan yararlanabilecek ve ücretsiz yapay zeka ??kar?mlar?yla kullan?c?lara offline olduklar?nda bile kullanabilecekleri, gizliliklerini koruyan yeni deneyimler sunabilecek. ?rne?in bir e?itim uygulamas? kullan?c?n?n notlar?ndan ki?iselle?tirilmi? bir s?nav olu?turmak i?in hi?bir bulut API ücreti olmadan ayg?t i?i modeli kullanabilecek. Bir do?a aktiviteleri uygulamas?na ise kullan?c?lar offline oldu?unda bile ?al??acak do?al dilde arama ?zelli?i eklemek mümkün olacak.

  Swift i?in ?zgün destek sunan ?er?eve sayesinde uygulama geli?tiricileri Apple Intelligence modeline sadece ü? sat?rl?k bir kodla bile kolayca eri?ebiliyor. ?er?evede yerle?ik olarak bulunan y?nlendirmeli i?erik üretimi ve ara? ?a??rma gibi bir?ok ?zellik, geli?tiricilerin mevcut uygulamalar?na yeni üretken ?zellikler eklemelerini hi? olmad??? kadar kolayla?t?r?yor.

  Kestirmeler ?imdi Daha Ak?ll?

  Kestirmeler ?imdi her zamankinden daha gü?lü ve ak?ll?. Kullan?c?lar Apple Intelligence sayesinde yepyeni kestimeler ve ak?ll? eylemler kullanabiliyor. Kullan?c?lar Yazma Ara?lar? ile metinleri ?zetleme ve Image Playground ile g?rsel olu?turma gibi i?lemler i?in ekranlar?nda ?zel eylemler g?recek.

  Kullan?c?lar ?imdi ister ayg?t i?i ister Private Cloud Compute ile ?al??an Apple Intelligence modellerinden do?rudan yararlanabiliyor ve kestirmede kullan?lan tüm bilgilerin gizlili?i de koruyarak kestirmenin geri kalan?na katk? sa?layan yan?tlar olu?turabiliyor. ?rne?in, bir ??renci Apple Intelligence modellerinden yararlanan bir kestirme olu?turup s?n?fta anlat?lan dersin ses d?kümünü kendi ald??? notlarla kar??la?t?rabiliyor ve atlam?? olabilece?i ?nemli noktalar? ekleyebiliyor. Kullan?c?lar kestirmelerine katk?da bulunacak yan?tlar sunmas? i?in ChatGPT’den de yararlanabiliyor.

  Di?er Yeni ?zellikler

  Apple Intelligence ?imdi kullan?c?lar?n her gün kulland??? uygulamalara ve deneyimlere daha da derinden entegre hale geliyor:

  • Bir mail, web sitesi, not veya ba?ka bir i?erikte konuyla en ?ok ilgili eylemler tespit edilip An?msat?c?lar i?erisinde otomatik olarak kategorize edilebiliyor.

  • Apple Cüzdan uygulamas? ?imdi sat?c?lar?n ve kargo ?irketlerinin g?nderdi?i mail’lerdeki sipari? takibi bilgilerini otomatik olarak belirleyip ?zetleyebiliyor. Kullan?c?, tüm sipari?leri i?in ge?erli olan bu ?zellik sayesinde sipari?lerinin tüm ayr?nt?lar?n?, sipari? durumu bildirimlerini ve daha fazlas?n? tek bir yerde g?rebiliyor.

  • Kullan?c?lar Mesajlar uygulamas?nda diledikleri herhangi bir konuda anket olu?turabiliyor. Mesajlar, Apple Intelligence ile anket gereken durumlar? alg?lay?p bir anket ?nerisinde bulunabiliyor. Ayr?ca Mesajlar uygulamas?ndaki Arka Planlar ?zelli?i kullan?c?lar?n sohbet ekranlar?n? büyüleyici tasar?mlarla ki?iselle?tirmesine olanak tan?yor. Kullan?c?lar Image Playground’u kullanarak sohbetlerine uygun benzersiz arka planlar da olu?turabiliyor.

  Bu ?zellikler, kullan?c?lar?na daha ?nce sunulmu? bir?ok Apple Intelligence becerisini de geli?tiriyor:

  • Yazma Ara?lar? kullan?c?lar?n yazd?klar? metinleri yeniden yazmalar?na, düzeltmelerine ve ?zetlemelerine yard?mc? oluyor. De?i?ikli?inizi A??klay?n se?ene?i ise, kullan?c?lar ?rne?in bir ak?am yeme?i davet metnini ?iir format?na uyarlamak gibi spesifik bir de?i?iklik iste?inde bulunabiliyor.

  • Foto?raflar’daki Düzeltme arac? ile kullan?c?lar dikkat da??t?c? unsurlar? foto?raf?n ?ekilme amac?na sad?k kalarak temizleyebiliyor.

  • G?rsel zeka, Apple Intelligence’tan yararlanarak kullan?c?lar?n ?evrelerindeki nesneler ve yerler hakk?nda an?nda bilgi edinmesine yard?mc? oluyor.

  • Genmoji sayesinde kullan?c?lar a??klama yazarak kendi emojilerini olu?turabiliyor. Emoji’ler gibi, Genmoji’ler de mesajlarda sat?r i?ine eklenebiliyor veya Tapback’te bir ??kartma veya tepki olarak payla??labiliyor.

  • Image Playground kullan?c?lara temalar, kostümler, aksesuarlar ve mekanlar gibi konseptlerde e?lenceli ve benzersiz g?rselleri birka? dakikada olu?turma imkan? sunuyor. Kullan?c?lar ayr?ca kendi metin a??klamalar?n? ekleyebiliyor ve foto?raf ar?ivlerindeki foto?raflar? kullanarak bir aile üyesine veya arkada?lar?na benzeyen g?rseller olu?turabiliyor.

  • G?rsel Sihirbaz? ?zelli?i kullan?c?n?n Notlar uygulamas?ndaki taslak ?izimlerini harika g?rsellere d?nü?türebiliyor.

  • Mail ?zetleri ile kullan?c?lar sadece ?zetleme se?ene?ine dokunarak veya t?klayarak bir mail veya uzun bir yaz??ma i?erisindeki ?nemli detaylar? g?rebiliyor.

  • Ak?ll? Yan?t ?zelli?i kullan?c?lara Mail ve Mesajlar uygulamalar?nda h?zl? yan?t ?nerileri sunuyor.

  • Siri ?imdi daha do?al ve faydal?. Siri’ye yaz se?ene?i ve Apple ürünlerinin ?zellikleri ve ayarlar? hakk?nda sahip oldu?u bilgi sayesinde Siri, kullan?c? konu?urken tak?lsa bile ne demek istedi?ini anl?yor ve bir istekten di?erine ge?erken ba?lam? koruyabiliyor.

  • ChatGPT eri?imi Yazma Ara?lar? ve Siri uygulamalar?na entegre edilerek kullan?c?lara ChatGPT’nin g?rsel ve belge alg?lama becerilerinden ara?lar aras?nda ge?i? yapmalar?na gerek kalmadan yararlanma f?rsat? sunuyor.

  • Foto?raflar’daki do?al dilde arama ?zelli?i kullan?c?lar?n arad?klar? foto?raf? veya videoyu sadece tarif ederek kolayca bulmalar?n? sa?l?yor.

  • Foto?raflar’daki bir an? filmi yarat?n ?zelli?ini kullanmak i?in bir a??klama yazmak yeterli oluyor.

  • Notlar’da ses d?kümlerinin ?zetleri otomatik olarak olu?turuluyor ve ?nemli bilgileri ilk bak??ta g?rünür k?l?yor.

  • Kullan?c?lar g?rü?me d?kümlerinin ?zetlerini olu?turarak ?nemli bilgileri ?ne ??karabiliyor.

  • Mail uygulamas?nda gelen kutusunun tepesinde bir b?lüm olarak sunulan ?ncelikli Mesajlar, bir ??len yeme?ine son dakika daveti veya bini? kart? gibi en acil mail’leri g?steriyor.

  • ?ncelikli Bildirimler kullan?c?n?n bildirimlerinin en üstünde s?ralanarak ?nceliklendirmesi gereken ?nemli bildirimleri ?ne ??kar?yor.

  • Bildirim ?zetleri kullan?c?lara uzun veya y???n halindeki bildirimleri tarama imkan? sunuyor ve ?nemli detaylar? Kilit Ekran?’nda g?steriyor.

  • Mail ve Mesajlar’daki ?nizleme ?zelli?i bir mesajdaki ?nemli bilgilerin k?sa bir ?zetini mesaj? a?maya gerek kalmadan kullan?c?ya g?steriyor.

  • Yeni bir Odak olan Kesilmeleri Azalt, ?ncelikle ilgilenilmesi gerekebilecek bildirimleri ?ne ??kar?yor.

  Yapay Zeka ??in Gizlilikte Yeni Bir Seviye

  Kullan?c?lar? her ad?mlar?nda korumak i?in tasarlanan Apple Intelligence, ayg?t i?i i?leme kullan?yor. Yani ona gü? veren modellerin ?o?u tamamen ayg?tta ?al???yor. Daha büyük modellere eri?meyi gerektiren isteklerde ise Private Cloud Compute, iPhone’un gizlili?ini ve güvenli?ini buluta kadar geni?leterek daha da geni? yapay zeka ?zellikleri sunuyor. Bu i?lemlerde kullan?c? verileri hi?bir zaman Apple’da saklanm?yor veya Apple ile payla??lm?yor. Bu ?zellik yaln?zca kullan?c?lar?n isteklerini yerine getirmek amac?yla kullan?l?yor. Ba??ms?z uzmanlar, bu gizlilik s?zünü sürekli olarak do?rulamak i?in Apple ?ip sunucular?nda ?al??an kodlar? inceleyebiliyor. üstelik bunu ?imdiden yap?yorlar. Bu, yapay zeka i?in gizlilikte ola?anüstü bir ilerleme.

  Kullan?labilirlik

  Bütün bu yeni ?zellikler bugünden itibaren developer.apple.com adresinde Apple Geli?tirici Program? üyelerine test ama?l? olarak sunulacak, halka a??k beta sürümü ise gelecek ay Apple Beta Yaz?l?m Program? arac?l???yla beta.apple.com/tr adresinde kullan?c?larla bulu?acak. Siri ?zellikli ve ayg?t dili Almanca, ?ince (Basitle?tirilmi?), Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca, ?talyanca, Japonca, Korece veya Portekizce (Brezilya) olmak üzere desteklenen dille ayn? dile ayarlanm?? tüm iPhone 16 modelleri, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) ve M1 veya daha yeni bir ?ipe sahip iPad ve Mac modelleri dahil olmak üzere desteklenen ayg?tlarda Apple Intelligence’? etkinle?tiren kullan?c?lar?n eri?imine bu sonbaharda sunulacakt?r. Bu y?l sonuna kadar ?ince (geleneksel), Danca, Felemenk?e, ?sve??e, Norve??e, Portekizce (Portekiz), Türk?e ve Vietnamca dahil olmak üzere daha fazla dil i?in destek eklenecektir.Baz? ?zellikler her dilde veya her b?lgede kullan?lamayabilir ve sunulan ?zellikler yerel yasalara ve y?netmeliklere ba?l? olarak farkl?l?k g?sterebilir. Ayr?nt?l? bilgi i?in apple.com/tr/apple-intelligence adresine gidin.

  Apple hakk?nda Apple 1984’te Macintosh’u piyasaya sürerek ki?isel teknoloji alan?nda ????r a?t?. Bugün, Apple iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch ve Apple Vision Pro ile inovasyonda dünya lideridir. Apple’?n alt? yaz?l?m platformu; iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS ve tvOS tüm Apple ayg?tlar?nda kesintisiz bir deneyim sa?lar ve kullan?c?lara App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud, and Apple TV+ gibi ????r a?an hizmetlerle gü? katar. Apple’?n 150.000’in üzerinde ?al??an? dünyan?n en iyi ürünlerini üretmeye ve dünyay? buldu?umuzdan daha iyi durumda b?rakmaya kararl?d?r.

  1. Genmoji ve Image Playground; Almanca, Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca, ?talyanca, Japonca ve Portekizce (Brezilya) dillerinde kullan?labilir.
  2. Mesajlar uygulamas?ndaki Live Translation ?zelli?i; Almanca, ?ince (basitle?tirilmi?), Frans?zca (Fransa), ?ngilizce (ABD, Birle?ik Krall?k), ?spanyolca (?spanya), ?talyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dillerini destekler.
  3. Telefon ve FaceTime uygulamalar?ndaki bire bir aramalar i?in Live Translation ?zelli?i; Almanca, Frans?zca (Fransa), ?ngilizce (ABD, Birle?ik Krall?k), ?spanyolca (?spanya) ve Portekizce (Brezilya) dillerinde kullan?labilir.
  4. G?rsel zeka ile Takvim uygulamas?na etkinlik ekleme ?zelli?i tüm iPhone 16 modellerinde, iPhone 15 Pro ve iPhone 15 Pro Max’te ?ngilizce olarak sunulacakt?r.
  5. Workout Buddy, Apple Watch Series 6 ya da daha yeni bir Apple Watch modeli, Apple Watch SE (2. nesil) ve Apple Watch Ultra ve Ultra 2 modellerinde Apple Intelligence destekli bir iPhone ile ve ba?lang??ta ?ngilizce olarak kullan?ma sunulacakt?r.

  Bas?n ?leti?im Bilgileri

  G?k?e ?ahin Himmeto?lu

  Apple

  gokce@apple.com

  00800 448 827 001

  Metni kopyala

• Bu makaledeki g?rseller

  Tüm g?rselleri indir