UPDATE
15 september 2025
Nya Apple Intelligence-funktioner ?r tillg?ngliga idag
Apple Intelligence ?r grunden f?r m?nga nya upplevelser i hela systemet, s?som Live?vers?ttning, visuell intelligens f?r det som visas p? sk?rmen, smarta ?tg?rder i Genv?gar och mer
Apple lanserade idag nya Apple Intelligence-funktioner som f?rh?jer anv?ndarupplevelsen p? iPhone, iPad, Mac, Apple?Watch och Apple?Vision?Pro. De nya funktionerna som kom idag ?r djupt integrerade i alla operativsystem och g?r det m?jligt f?r anv?ndarna att ?verbrygga spr?kgr?nser med Live?vers?ttning, anv?nda visuell intelligens f?r att ta reda p? mer om det som visas p? sk?rmen i de olika apparna1 och uttrycka sig med f?rb?ttringar av Genmoji och Image Playground.2 Dessutom kan Genv?gar anv?nda Apple Intelligence-modeller i realtid f?r att f?rb?ttra arbetsfl?den och utvecklare b?rjar anv?nda grundmodellen av Apple?Intelligence p? enheten f?r att bygga in smarta, integritetsskyddade funktioner i sina appar.
Anv?ndare som har en enhet med Apple Intelligence kan b?rja anv?nda de nya funktionerna idag med iOS?26, iPadOS?26, macOS Tahoe?26, watchOS?26 och visionOS?26. Apple Intelligence-funktionerna kommer dessutom snart till ytterligare ?tta spr?k: danska, kinesiska (traditionell), nederl?ndska, norska, portugisiska (Portugal), svenska, turkiska och vietnamesiska.
Bryt ner spr?kbarri?rer med Live?vers?ttning
Spr?kbarri?rer kan hindra anv?ndare fr?n att uttrycka sig. Med Live?vers?ttning kan de kommunicera p? olika spr?k n?r de skickar meddelanden eller pratar. Funktionen ?r s?ml?st integrerad i Meddelanden, FaceTime och Telefon.
Med den h?r kraftfulla nya funktionen kan anv?ndarna ?vers?tta alla typer av samtal – oavsett om de pratar i telefon eller anv?nder FaceTime, eller asynkront n?r de skickar meddelanden – precis n?r de beh?ver det. Den skyddar anv?ndarens integritet med bearbetning p? enheten, s? att privata samtal f?rblir privata.?
I Meddelanden kan Live?vers?ttning automatiskt ?vers?tta en anv?ndares svar medan de skriver och skicka det p? mottagarens spr?k.3 Under FaceTime-samtal kan anv?ndarna f?lja med i samtalet med undertextning samtidigt som de h?r sin v?ns eller familjemedlems r?st. Och under telefonsamtal h?rs ?vers?ttningen i realtid.4
Och i slutet av ?ret kommer Live?vers?ttning f?r iPhone och FaceTime att f? st?d f?r italienska, japanska, kinesiska (mandarin, f?renklad), kinesiska (mandarin, traditionell) och koreanska.?
S?k och utf?r ?tg?rder med uppdateringar av visuell?intelligens
Visuell intelligens, som bygger p? Apple Intelligence, hj?lper nu anv?ndarna att l?ra sig mer om och g?ra mer med inneh?llet p? sin iPhone. Nu g?r det snabbare f?r anv?ndare att s?ka, utf?ra ?tg?rder och svara p? fr?gor om inneh?llet de ser i sina appar.
Anv?ndarna kan s?ka efter inneh?ll p? sin iPhone-sk?rm f?r att hitta liknande bilder p? Google eller i andra appar som integrerar den h?r funktionen, till exempel eBay, Poshmark eller Etsy. Om det finns ett objekt p? sk?rmen som anv?ndaren vill veta mer om, till exempel ett par skor, ?r det bara att trycka p? samma knappar som tar sk?rmavbilder och markera objektet f?r att s?ka efter just det h?r objektet eller liknande objekt online. Och med ChatGTP kan anv?ndarna st?lla fr?gor om n?got de ser p? sk?rmen.
Med visuell intelligens kan anv?ndarna sammanfatta och ?vers?tta text, och l?gga till ett evenemang fr?n en flyer fr?n iPhone-sk?rmen i sin kalender med ett enkelt tryck.5
Med kamerareglaget, aktiveringsknappen eller Kontrollcenter kan anv?ndarna ?ven dra nytta av dessa funktioner genom att anv?nda visuell intelligens tillsammans med iPhone-kameran.
Skapa unika bilder med f?rb?ttringar av Genmoji och Image?Playground
Anv?ndarna kan nu blanda emojier och kombinera dem med beskrivningar f?r att skapa en helt ny Genmoji. Och n?r de skapar bilder inspirerade av familj och v?nner med Genmoji eller Image Playground kan anv?ndarna ?ndra ansiktsuttryck eller personliga attribut, till exempel frisyrer, s? att det liknar kontaktens nya look.
I Image Playground kan anv?ndarna utforska nya stilar som vattenf?rg och oljem?lning vid sidan om alternativet Any Style som ger anv?ndarna ?nnu mer kreativ kontroll med ChatGPT. Image Playground skickar anv?ndarens beskrivning eller bild till ChatGPT, som skapar en unik bild.
F? personliga tr?ningsdata med Workout?Buddy
Workout Buddy ?r en tr?ningsupplevelse som ?r den f?rsta i sitt slag och som drivs av Apple Intelligence. Genom att analysera anv?ndarens tr?ningsdata och tr?ningshistorik kan den ge anv?ndaren peppande ljudnotiser under hela passet, baserat p? information om puls, tempo, distans, aktivitetsringar, personliga milstolpar och annat. F?r att kunna ge givande inspiration i realtid analyserar Workout?Buddy data privat och s?kert med Apple?Intelligence. En ny text-till-tal-modell omvandlar d?refter uppgifterna till en dynamisk och generativ r?st framtagen med r?stdata fr?n Fitness+-tr?nare, s? att den har den r?tta energin, stilen och tonen f?r ett tr?ningspass.
Workout?Buddy kommer till att b?rja med p? engelska f?r n?gra av de mest popul?ra tr?ningsformerna, och kr?ver en Apple?Watch med Bluetooth-h?rlurar och en iPhone i?n?rheten med st?d f?r Apple?Intelligence.6
Med AirPods och iPhone har anv?ndaren ocks? tillg?ng till Workout Buddy som genererar personliga, motiverande insikter under tr?ningen baserat p? anv?ndarens tr?ningsdata och tr?ningshistorik.6
Skapa smartare genv?gar
Med Genv?gar kan anv?ndaren g?ra mer snabbare genom att kombinera flera steg fr?n sina favoritappar till kraftfulla, personliga automatiseringar. Och med Apple Intelligence kan anv?ndarna nu dra nytta av smarta ?tg?rder i appen Genv?gar f?r att skapa automatiseringar som att sammanfatta text med Skrivverktyg eller skapa bilder med Image?Playground.
Anv?ndarna kan anv?nda Apple Intelligence-modeller, antingen p? enheten eller med bearbetning i privat moln, f?r att generera svar som anv?nds i resten av genv?gen s? att informationen f?rblir skyddad och privat. Anv?ndarna kan till exempel skapa kraftfulla genv?gar, som att j?mf?ra en ljudtranskribering med skrivna anteckningar, sammanfatta inneh?llet i dokument, extrahera information ur en pdf och l?gga till viktig information i ett kalkylblad och mycket annat.
Upplev Apple Intelligence i tredjepartsappar
Apple har gett alla utvecklare tillg?ng till den stora enhetsbaserade spr?kmodellen som ?r en central del av Apple Intelligence och m?nga appar har redan lanserat nya anv?ndarupplevelser. Till exempel f?resl?r och kategoriserar Streaks nu automatiskt uppgifter i anv?ndarnas att-g?ra-listor, CARROT Weather tillhandah?ller kostnadsfri och obegr?nsad information om v?derprognoser och Detail: AI Video Editor hj?lper kreativt verksamma genom att generera telepromptertext utifr?n stickord eller befintlig text.
De h?r upplevelserna ?r tillg?ngliga offline och skyddar anv?ndarnas integritet med hj?lp av kostnadsfri AI-inferens. Ramverket ?r t?tt integrerat med Swift och anv?nder funktioner som styrd generering, s? att modellen smidigt kan integreras i utvecklarens app.
?nnu fler funktioner i appar som anv?nds varje dag
Fler Apple Intelligence-funktioner ?r tillg?ngliga idag:
- De mest relevanta ?tg?rderna i ett mejl, p? en webbsida, i en anteckning eller annat inneh?ll kan nu identifieras och automatiskt kategoriseras i P?minnelser.
- Appen Pl?nbok kan nu hitta och sammanfatta sp?rningsinformation om best?llningar i mejl fr?n f?rs?ljare eller budfirmor. Det fungerar f?r alla best?llningar och g?r det m?jligt f?r anv?ndarna att visa all information om sina best?llningar, notiser om best?llningarnas status med mera, allt p? ett st?lle.
- Anv?ndarna kan skapa omr?stningar i Meddelanden, och med Apple?Intelligence kan Meddelanden uppt?cka n?r det skulle passa bra med en omr?stning och sedan f?resl??en. Dessutom finns det bakgrunder i?appen Meddelanden som man kan anv?nda f?r att g?ra samtalen mer personliga med snygg design, och med Image Playground kan man skapa unika bakgrunder som passar konversationen.
Ett enormt framsteg f?r integritetsskydd inom AI
Utvecklad f?r att skydda anv?ndarens integritet i varje steg. M?nga Apple Intelligence-modeller k?rs lokalt p? enheten. Vid mer komplexa f?rfr?gningar anv?nds funktionen Bearbetning i privat moln med samma integritets- och s?kerhetsfunktioner som p? iPhone. En anv?ndares data lagras eller delas aldrig med Apple, de anv?nds bara f?r att utf?ra en f?rfr?gan. Oberoende experter kan inspektera koden som k?rs p? servrar med Apple-chip f?r att l?pande kontrollera att Apple h?ller sitt l?fte, och det ?r n?got de g?r redan idag. Detta ?r ett genombrott f?r integritet i AI.
Tillg?nglighet
De h?r funktionerna finns nu som en kostnadsfri mjukvaruuppdatering med iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 och visionOS 26. Apple?Intelligence finns i betaversion med st?d f?r f?ljande spr?k: engelska, franska, italienska, japanska, kinesiska (f?renklad), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska och tyska. Vissa funktioner finns inte i alla l?nder eller p? alla spr?k. Information om tillg?ngliga funktioner, spr?k som st?ds och systemkrav hittar du p? support.apple.com/sv-se/121115.
Dela artikeln
Media
-
Texten i den h?r artikeln
-
Media i den h?r artikeln
- Visuell intelligens kan anv?ndas p? alla iPhone-enheter som har Apple Intelligence aktiverat. Vissa funktioner kanske inte finns p? alla spr?k eller i?alla l?nder. Mer information finns p? support.apple.com/121115#visual-intelligence.
- Genmoji och Image Playground finns p? engelska, franska, tyska, italienska, portugisiska (Brasilien), spanska och japanska.
- Live Translation i Meddelanden har st?d f?r engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska, japanska, kinesiska (f?renklad), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska.
- Live?vers?ttning i Telefon och FaceTime finns f?r samtal mellan tv? personer p? engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska (Tyskland) n?r Apple Intelligence ?r aktiverat p? en kompatibel iPhone, iPad eller Mac. Live?vers?ttning i Telefon och FaceTime f?r st?d f?r italienska, japanska, kinesiska (mandring, f?renklad), kinesiska (mandring, traditionell) och koreanska senare i ?r. Vissa funktioner finns inte i alla l?nder eller p? alla spr?k.
- M?jligheten att l?gga till ett evenemang i Kalender med visuell intelligens finns p? engelska p? iPhone-modeller med Apple Intelligence.
- Workout Buddy p? Apple Watch och AirPods Pro 3 finns f?r utomhusl?pning, utomhuscykling, HIIT, utomhusg?ng, inomhusg?ng, inomhusl?pning, traditionell styrketr?ning, funktionell styrketr?ning, inomhuscykling, vandring, cross-trainer och trappmaskin.
- Workout Buddy p? iPhone finns f?r utomhusg?ng, utomhusl?pning, vandring och utomhuscykling.