PRESSMEDDELANDEN 18 oktober 2021

Nu kommer en ny generation AirPods: V?rldens popul?raste tr?dl?sa h?rlurar har precis blivit ?nnu b?ttre

Nya AirPods har rumsligt ljud och branschledande sound, l?ngre batteritid och en helt ny design

CUPERTINO, KALIFORNIEN Apple presenterade idag tredje generationen AirPods med rumsligt ljud, avancerade funktioner och en magisk upplevelse i ny avrundad design. Genom att kombinera kraften i H1-chippet med ett Apple-designat ljudsystem anv?nder nya AirPods ber?knat ljud f?r att bjuda anv?ndaren p? ett banbrytande sound med adaptiv?EQ. Anv?ndaren kan uppleva Apple?Music i Dolby?Atmos och rumsligt?ljud med dynamisk huvudsp?rning p? alla Apple-enheter. Nya AirPods ?r svett- och vattent?liga och har en trycksensor f?r enkel och intuitiv styrning av musik och telefonsamtal. Den l?ngre batteritiden ger upp till sex?timmars lyssning¹ och upp till 30?timmars total lyssningstid med det praktiska laddningsetuiet. AirPods (tredje generationen) ?r det senaste tillskottet i v?rldens popul?raste serie med h?rlurar. De kan best?llas fr?n och med idag och finns i butik tisdagen den 26?oktober.

”AirPods f?r?ndrade de tr?dl?sa h?rlurarna f?r alltid med banbrytande design, otroligt ljud och en magisk upplevelse”, s?ger Greg?Joswiak, Senior Vice President of Worldwide?Marketing p? Apple. ”Det ?r fantastiskt att kunna presentera n?sta generation AirPods, med enast?ende ljud tack vare adaptiv?EQ och rumsligt ljud med dynamisk huvudsp?rning och som fungerar smidigt mellan Apple-enheter, vilket g?r v?rldens mest s?lda h?rlurar ?nnu b?ttre.”

Helt ny design

AirPods nya design ?r l?tt och avrundad, s? att h?rlurarna sitter bekv?mt och riktar ljudet direkt in i ?rat. Skaftet ?r kortare ?n p? tidigare generationer f?r ett diskretare utseende och har samma intuitiva trycksensor som AirPods?Pro f?r att styra medieuppspelningen. Nya AirPods t?l b?de svett och vatten. S?v?l h?rlurarna som laddningsetuiet ?r IPX4-certifierade.²

En kvinna som anv?nder AirPods (tredje generationen) i regnet.

Banbrytande ljudegenskaper

AirPods (tredje generationen) bygger p? samma suver?na ljudkvalitet som AirPods ?r k?nda f?r, fr?n ett specialbyggt element till en f?rst?rkare med stort dynamiskt omf?ng som tillsammans skapar en kraftfull bas och klart, rent ljud p? h?ga frekvenser. Mikrofonen ?r t?ckt med ett akustiskt filter som minskar ljudet av vinden, s? att talarens r?st h?rs tydligt under samtal. AirPods har ?ven AAC-ELD, en ?verl?gsen talkodek som ger r?stkvalitet i full HD och tydlig, naturlig kommunikation under FaceTime-samtal.

Nya AirPods anv?nder ber?knat ljud f?r att ge ?nnu fler tillg?ng till de banbrytande upplevelserna som kunderna gillar med AirPods?Pro och AirPods?Max, s?som adaptiv?EQ och rumsligt ljud med dynamisk huvudsp?rning.

Det kraftfulla H1-chippet kombineras med ett Apple-designat akustiskt system och anv?nder ber?knat ljud till att skapa banbrytande ljud med adaptiv?EQ.

F?r en optimal och detaljrik lyssningsupplevelse ?r nya AirPods utrustade med adaptiv?EQ som justerar ljudet i realtid utifr?n hur AirPods sitter i anv?ndarens ?ra. En in?tv?nd mikrofon m?ter ljudet utifr?n och d?refter anv?nder adaptiv?EQ ber?knat ljud till att justera l?ga och medelh?ga frekvenser f?r att kompensera f?r ljud som kan f?rsvinna p? grund av olika passform.

Rumsligt ljud skapar en tredimensionell biok?nsla genom att placera ljud var som helst i rummet, och tack vare Dolby?Atmos l?ter AirPods b?ttre ?n n?gonsin. Anv?ndarna f?r ocks? uppleva det med dynamisk huvudsp?rning, s? att musik, video och till och med FaceTime-gruppsamtal k?nns ?nnu mer f?ngslande. Nya AirPods anv?nder avancerade algoritmer f?r rumsligt ljud och till?mpar filter f?r riktat ljud f?r att diskret justera frekvenserna som n?r ?rat och som ger anv?ndaren en upplevelse av att ljudet finns ?verallt runt om i rummet.

MacBook?Air, iPad?Pro, iPhone?13?Pro och nya AirPods.

Magiskt enkel installation

Med ett enda tryck som automatiskt parkopplar AirPods med andra Apple-enheter kan anv?ndarna enkelt lyssna p? musik hela dagen. Funktionen Lyssna tillsammans l?ter lyssnarna dela samma ljud p? tv? par AirPods, AirPods?Pro eller AirPods?Max n?r de anv?nder iPad, iPhone, iPod?touch eller Apple?TV.

En ny hudsensor k?nner av om AirPods ?r i ?rat – och inte i en ficka eller p? ett bord – och pausar uppspelningen n?r de tas ur. Mikrofoner med riktad str?lformning st?nger ute brus fr?n omgivningen och fokuserar p? anv?ndarens r?st f?r att g?ra ljudet tydligare. Och anv?ndaren kan f? h?nderna fria genom att helt enkelt s?ga "Hej Siri" f?r olika f?rfr?gningar.

iPhone parkopplas med AirPods (tredje generationen).

L?ngre batteritid

AirPods (tredje generationen) ger en timmes l?ngre batteritid j?mf?rt med tidigare generationer, med upp tills sex timmars lyssning och upp till fyra timmars samtalstid. Fem minuters laddning r?cker f?r en timmes batteritid och med fyra ytterligare laddningar i etuiet kan anv?ndarna f? upp till 30 timmars total lyssningstid.³ AirPods ing?r nu i MagSafe-ekosystemet f?r smidig tr?dl?s laddning.

AirPods (tredje generationen) med MagSafe-laddaren.

AirPods med iOS och iPadOS

AirPods ?r makal?st smidiga och bjuder p? suver?n ljudkvalitet. Med iOS?15 och iPadOS?15 f?r anv?ndarna tillg?ng till f?ljande funktioner:

Med rumsligt ljud och dynamisk huvudsp?rning l?ter r?sterna i FaceTime-gruppsamtal fr?n det h?ll d?r den som pratar befinner sig p? sk?rmen, s? att det faktiskt verkar som att alla befinner sig i samma rum.⁴

Med funktionen L?s upp viktiga notiser kan Siri l?sa upp viktiga, tidsk?nsliga notiser, inklusive varningar fr?n Meddelanden, P?minnelser, Kalender och samtal samt alla tredjepartsappar som anv?nder API.

AirPods ing?r nu i Hitta-n?tverket med flera hundra miljoner iPhone- och iPad-enheter samt Mac-datorer ?ver hela v?rlden, s? att det g?r att sl? p? f?rlorat l?ge och visa n?rhet i appen Hitta. Dessutom ?r det m?jligt att aktivera separationsvarningar ifall anv?ndaren skulle skiljas fr?n sina AirPods.

Apple?och?milj?n

AirPods har utformats med flera material och funktioner f?r att minska effekterna p? milj?n, s?som 100?procent ?tervunna s?llsynta jordartsmetaller i alla magneter. Etuiet anv?nder dessutom 100?procent ?tervunnet tenn i l?dningen i huvudlogikkortet och 100?procent ?tervunnen aluminium i g?ngj?rnet. AirPods ?r ocks? fria fr?n potentiellt skadliga ?mnen, s?som kvicksilver, bromerade flamskyddsmedel, pvc och beryllium. AirPods uppfyller USA:s energiministeriums krav p? batteriladdare. Apples nollavfallsprogram hj?lper leverant?rer med avfallsminskning, och alla leverant?rers slutmonteringsanl?ggningar ?verg?r till 100?procent f?rnybar energi f?r Apple-tillverkning. All ny tr?fiber i f?rpackningen kommer fr?n ansvarsfullt skogsbruk.

Apple ?r redan idag koldioxidneutralt i den egna verksamheten och har som m?l att klimatp?verkan f?r hela verksamheten, inklusive alla tillverkningskedjor och produktlivscykler, ska vara netto-noll till 2030. Det inneb?r att varje s?ld Apple-enhet ska vara 100?procent koldioxidneutral, fr?n komponenttillverkning, montering, transport, kundanv?ndning, laddning och hela v?gen fram till material?tervinning.

Priser och tillg?nglighet

AirPods (tredje generationen) kommer att kosta 2?095?SEK och kan best?llas fr?n apple.com/se/store och i Apple?Store-appen i USA och fler ?n 26 andra l?nder och regioner fr?n och med idag. De finns i butik fr?n och med tisdagen den 26?oktober.

AirPods (andra generationen) kommer nu att kosta 1 595?SEK.

AirPods?Pro finns nu med MagSafe-laddningseuti till samma pris, 3 195 SEK.

Apple?Music?Voice-abonnemanget blir tillg?ngligt i utvalda l?nder och regioner i h?st.

Nya prenumeranter kan f? Apple?Music gratis i sex m?nader n?r de k?per AirPods, AirPods?Pro eller AirPods?Max.⁵

AirPods kr?ver Apple-enheter som anv?nder iOS?15.1, iPadOS?15.1, watchOS?8.1, tvOS?15.1 eller macOS Monterey, som alla kommer att finnas tillg?ngliga som kostnadsfria mjukvaruuppdateringar n?sta vecka.

Kunderna kan l?gga till fri personlig gravyr med emoji, text och siffror p? sina etuier till AirPods?Pro, AirPods (tredje generationen) och AirPods (andra generationen) p? apple.com/se/store?och i Apple?Store-appen.

Media

Texten i den h?r artikeln
18 oktober 2021

PRESSMEDDELANDEN

Nu kommer en ny generation AirPods: V?rldens popul?raste tr?dl?sa h?rlurar har precis blivit ?nnu b?ttre

Nya AirPods har rumsligt ljud och branschledande sound, l?ngre batteritid och en helt ny design

CUPERTINO, KALIFORNIEN Apple presenterade idag tredje generationen AirPods med rumsligt ljud, avancerade funktioner och en magisk upplevelse i ny avrundad design. Genom att kombinera kraften i H1-chippet med ett Apple-designat ljudsystem anv?nder nya AirPods ber?knat ljud f?r att bjuda anv?ndaren p? ett banbrytande sound med adaptiv?EQ. Anv?ndaren kan uppleva Apple?Music i Dolby?Atmos och rumsligt?ljud med dynamisk huvudsp?rning p? alla Apple-enheter. Nya AirPods ?r svett- och vattent?liga och har en trycksensor f?r enkel och intuitiv styrning av musik och telefonsamtal. Den l?ngre batteritiden ger upp till sex?timmars lyssning¹ och upp till 30?timmars total lyssningstid med det praktiska laddningsetuiet. AirPods (tredje generationen) ?r det senaste tillskottet i v?rldens popul?raste serie med h?rlurar. De kan best?llas fr?n och med idag och finns i butik tisdagen den 26?oktober.

”AirPods f?r?ndrade de tr?dl?sa h?rlurarna f?r alltid med banbrytande design, otroligt ljud och en magisk upplevelse”, s?ger Greg?Joswiak, Senior Vice President of Worldwide?Marketing p? Apple. ”Det ?r fantastiskt att kunna presentera n?sta generation AirPods, med enast?ende ljud tack vare adaptiv?EQ och rumsligt ljud med dynamisk huvudsp?rning och som fungerar smidigt mellan Apple-enheter, vilket g?r v?rldens mest s?lda h?rlurar ?nnu b?ttre.”

Helt ny design

AirPods nya design ?r l?tt och avrundad, s? att h?rlurarna sitter bekv?mt och riktar ljudet direkt in i ?rat. Skaftet ?r kortare ?n p? tidigare generationer f?r ett diskretare utseende och har samma intuitiva trycksensor som AirPods?Pro f?r att styra medieuppspelningen. Nya AirPods t?l b?de svett och vatten. S?v?l h?rlurarna som laddningsetuiet ?r IPX4-certifierade.²

Banbrytande ljudegenskaper

AirPods (tredje generationen) bygger p? samma suver?na ljudkvalitet som AirPods ?r k?nda f?r, fr?n ett specialbyggt element till en f?rst?rkare med stort dynamiskt omf?ng som tillsammans skapar en kraftfull bas och klart, rent ljud p? h?ga frekvenser. Mikrofonen ?r t?ckt med ett akustiskt filter som minskar ljudet av vinden, s? att talarens r?st h?rs tydligt under samtal. AirPods har ?ven AAC-ELD, en ?verl?gsen talkodek som ger r?stkvalitet i full HD och tydlig, naturlig kommunikation under FaceTime-samtal.

Nya AirPods anv?nder ber?knat ljud f?r att ge ?nnu fler tillg?ng till de banbrytande upplevelserna som kunderna gillar med AirPods?Pro och AirPods?Max, s?som adaptiv?EQ och rumsligt ljud med dynamisk huvudsp?rning.

F?r en optimal och detaljrik lyssningsupplevelse ?r nya AirPods utrustade med adaptiv?EQ som justerar ljudet i realtid utifr?n hur AirPods sitter i anv?ndarens ?ra. En in?tv?nd mikrofon m?ter ljudet utifr?n och d?refter anv?nder adaptiv?EQ ber?knat ljud till att justera l?ga och medelh?ga frekvenser f?r att kompensera f?r ljud som kan f?rsvinna p? grund av olika passform.

Rumsligt ljud skapar en tredimensionell biok?nsla genom att placera ljud var som helst i rummet, och tack vare Dolby?Atmos l?ter AirPods b?ttre ?n n?gonsin. Anv?ndarna f?r ocks? uppleva det med dynamisk huvudsp?rning, s? att musik, video och till och med FaceTime-gruppsamtal k?nns ?nnu mer f?ngslande. Nya AirPods anv?nder avancerade algoritmer f?r rumsligt ljud och till?mpar filter f?r riktat ljud f?r att diskret justera frekvenserna som n?r ?rat och som ger anv?ndaren en upplevelse av att ljudet finns ?verallt runt om i rummet.

Magiskt enkel installation

Med ett enda tryck som automatiskt parkopplar AirPods med andra Apple-enheter kan anv?ndarna enkelt lyssna p? musik hela dagen. Funktionen Lyssna tillsammans l?ter lyssnarna dela samma ljud p? tv? par AirPods, AirPods?Pro eller AirPods?Max n?r de anv?nder iPad, iPhone, iPod?touch eller Apple?TV.

En ny hudsensor k?nner av om AirPods ?r i ?rat – och inte i en ficka eller p? ett bord – och pausar uppspelningen n?r de tas ur. Mikrofoner med riktad str?lformning st?nger ute brus fr?n omgivningen och fokuserar p? anv?ndarens r?st f?r att g?ra ljudet tydligare. Och anv?ndaren kan f? h?nderna fria genom att helt enkelt s?ga "Hej Siri" f?r olika f?rfr?gningar.

L?ngre batteritid

AirPods (tredje generationen) ger en timmes l?ngre batteritid j?mf?rt med tidigare generationer, med upp tills sex timmars lyssning och upp till fyra timmars samtalstid. Fem minuters laddning r?cker f?r en timmes batteritid och med fyra ytterligare laddningar i etuiet kan anv?ndarna f? upp till 30 timmars total lyssningstid.³ AirPods ing?r nu i MagSafe-ekosystemet f?r smidig tr?dl?s laddning.

AirPods med iOS och iPadOS

AirPods ?r makal?st smidiga och bjuder p? suver?n ljudkvalitet. Med iOS?15 och iPadOS?15 f?r anv?ndarna tillg?ng till f?ljande funktioner:
- Med rumsligt ljud och dynamisk huvudsp?rning l?ter r?sterna i FaceTime-gruppsamtal fr?n det h?ll d?r den som pratar befinner sig p? sk?rmen, s? att det faktiskt verkar som att alla befinner sig i samma rum.⁴
- Med funktionen L?s upp viktiga notiser kan Siri l?sa upp viktiga, tidsk?nsliga notiser, inklusive varningar fr?n Meddelanden, P?minnelser, Kalender och samtal samt alla tredjepartsappar som anv?nder API.
- AirPods ing?r nu i Hitta-n?tverket med flera hundra miljoner iPhone- och iPad-enheter samt Mac-datorer ?ver hela v?rlden, s? att det g?r att sl? p? f?rlorat l?ge och visa n?rhet i appen Hitta. Dessutom ?r det m?jligt att aktivera separationsvarningar ifall anv?ndaren skulle skiljas fr?n sina AirPods.
Apple?och?milj?n

AirPods har utformats med flera material och funktioner f?r att minska effekterna p? milj?n, s?som 100?procent ?tervunna s?llsynta jordartsmetaller i alla magneter. Etuiet anv?nder dessutom 100?procent ?tervunnet tenn i l?dningen i huvudlogikkortet och 100?procent ?tervunnen aluminium i g?ngj?rnet. AirPods ?r ocks? fria fr?n potentiellt skadliga ?mnen, s?som kvicksilver, bromerade flamskyddsmedel, pvc och beryllium. AirPods uppfyller USA:s energiministeriums krav p? batteriladdare. Apples nollavfallsprogram hj?lper leverant?rer med avfallsminskning, och alla leverant?rers slutmonteringsanl?ggningar ?verg?r till 100?procent f?rnybar energi f?r Apple-tillverkning. All ny tr?fiber i f?rpackningen kommer fr?n ansvarsfullt skogsbruk.

Apple ?r redan idag koldioxidneutralt i den egna verksamheten och har som m?l att klimatp?verkan f?r hela verksamheten, inklusive alla tillverkningskedjor och produktlivscykler, ska vara netto-noll till 2030. Det inneb?r att varje s?ld Apple-enhet ska vara 100?procent koldioxidneutral, fr?n komponenttillverkning, montering, transport, kundanv?ndning, laddning och hela v?gen fram till material?tervinning.

Priser och tillg?nglighet
- AirPods (tredje generationen) kommer att kosta 2?095?SEK och kan best?llas fr?n apple.com/se/store och i Apple?Store-appen i USA och fler ?n 26 andra l?nder och regioner fr?n och med idag. De finns i butik fr?n och med tisdagen den 26?oktober.
- AirPods (andra generationen) kommer nu att kosta 1 595?SEK.
- AirPods?Pro finns nu med MagSafe-laddningseuti till samma pris, 3 195 SEK.
- Apple?Music?Voice-abonnemanget blir tillg?ngligt i utvalda l?nder och regioner i h?st.
- Nya prenumeranter kan f? Apple?Music gratis i sex m?nader n?r de k?per AirPods, AirPods?Pro eller AirPods?Max.⁵
- AirPods kr?ver Apple-enheter som anv?nder iOS?15.1, iPadOS?15.1, watchOS?8.1, tvOS?15.1 eller macOS Monterey, som alla kommer att finnas tillg?ngliga som kostnadsfria mjukvaruuppdateringar n?sta vecka.
- Kunderna kan l?gga till fri personlig gravyr med emoji, text och siffror p? sina etuier till AirPods?Pro, AirPods (tredje generationen) och AirPods (andra generationen) p? apple.com/se/store?och i Apple?Store-appen.
Om Apple

N?r Apple lanserade Macintosh 1984 var det b?rjan p? en revolutionerande era. Idag st?r Apple st?ndigt f?r nya innovationer med produkter som iPhone, iPad, Mac, Apple Watch och Apple TV. Apples fem mjukvaruplattformar – iOS, iPadOS, macOS, watchOS och tvOS – ger en smidig upplevelse p? alla Apple-enheter och skapar nya m?jligheter med banbrytande tj?nster som App Store, Apple Music, Apple Pay och iCloud. Apples ?ver 100 000 medarbetare brinner f?r att g?ra de b?sta produkterna i v?rlden och att l?mna v?rlden i b?ttre skick ?n n?r vi b?rjade.
1. Fem timmars lyssningstid n?r rumsligt ljud ?r aktiverat.
2. Tredje generationen AirPods har testats i laboratorium och uppfyller kraven f?r IPX4.
3. Batteritiden varierar beroende p? anv?ndning. Mer information finns p? apple.com/se/batteries.
4. Tillg?ngligt p? iPhone och iPad med A12?Bionic och senare samt Mac (2018 eller senare).
5. G?ller endast f?r dig som tecknar ett nytt abonnemang. 99?kr/m?nad efter provperiodens slut. Abonnemanget f?rnyas automatiskt tills det s?gs upp. Begr?nsningar och andra villkor g?ller. Du hittar mer information p? apple.com/se/promo.
Presskontakter

Apples mediesupport

media.se@apple.com

08-703 30 48
Kopiera text
Bilder i den h?r artikeln

Ladda ner alla bilder

Fem timmars lyssningstid n?r rumsligt ljud ?r aktiverat.
Tredje generationen AirPods har testats i laboratorium och uppfyller kraven f?r IPX4.
Batteritiden varierar beroende p? anv?ndning. Mer information finns p? apple.com/se/batteries.
Tillg?ngligt p? iPhone och iPad med A12?Bionic och senare samt Mac (2018 eller senare).
G?ller endast f?r dig som tecknar ett nytt abonnemang. 99?kr/m?nad efter provperiodens slut. Abonnemanget f?rnyas automatiskt tills det s?gs upp. Begr?nsningar och andra villkor g?ller. Du hittar mer information p? apple.com/se/promo.

Presskontakter

Apples mediesupport

media.se@apple.com

08-703 30 48