SAN FRANCISCO – 22 oktober 2013 – Apple presenterade idag iPad Air, den senaste generationen av den revolutionerande mobilenheten, nu i tunnare och l?ttare utf?rande med en imponerande 9,7-tums Retina-sk?rm. iPad Air har precisionstillverkats och v?ger bara 454 gram. Den ?r 20 procent tunnare och 28 procent l?ttare ?n fj?rde generationens iPad, och har en betydligt smalare avfasad kant ?n tidigare, s? att inneh?llet p? sk?rmen framtr?der ?nnu mer. Apple presenterade idag ocks? iPad mini med Retina-sk?rm. 7,9-tumssk?rmen rymmer lika m?nga pixlar som en 9,7-tums iPad, vilket ger knivskarp text och otrolig detaljsk?rpa i samma tunna och l?tta format som f?rut. De nya iPad-modellerna har ett kraftfullt och str?msn?lt A7-chip fr?n Apple, med 64-bitarsarkitektur i klass med en station?r dator, ultrasnabbt tr?dl?st med snabbare inbyggd Wi-Fi och ut?kad LTE-mobilanslutning, samt det nyligen lanserade iOS 7 med hundratals nya suver?na funktioner.
”N?r vi lanserade iPad skapade vi en helt ny typ av mobil enhet, och med nya iPad Air tar vi ?nnu ett stort steg fram?t. Den ?r s? tunn, l?tt och kraftfull att n?r du h?ller den i handen f?rst?r du direkt vilket fantastiskt framsteg den inneb?r”, sade Philip Schiller, Apples vice VD p? Worldwide Marketing. ”iPad Air har en 9,7-tumssk?rm, v?ger bara 454 gram och ger otroliga prestanda tack vare iOS 7 och Apples 64-bitars A7-chip i klass med en station?r dator. Den ?r v?rldens l?ttaste fullstora surfplatta och har ett batteri som r?cker hela dagen.”
iPad Air har precisionstillverkats och v?ger bara 454 gram. Den ?r 20 procent tunnare och 28 procent l?ttare ?n fj?rde generationens iPad, och har 43 procent smalare avfasad ram ?n tidigare, s? att kanterna blir mycket tunnare. iPad Airs Retina-sk?rm f?r webbsidor, text, bilder och videor att se otroligt skarpa och verklighetstrogna ut. Tack vare det nya str?msn?la A7-chippet kunde vi g?ra batteriet ?nnu mindre och d?rmed minska den totala volymen med 24 procent j?mf?rt med f?reg?ende generation, samtidigt som vi har f?rdubblat prestandan och bibeh?llit upp till 10 timmars batteritid.1
Nya iPad mini med Retina-sk?rm rymmer lika m?nga pixlar som iPad Air – 3,1 miljoner (2048 x 1536 pixlar) – p? sin 7,9-tums Multi-Touch-sk?rm, vilket ger en pixelt?thet p? 326 pixlar per tum. Retina-sk?rmen p? 7,9 tum i iPad mini ?r 35 procent st?rre ?n sk?rmen p? en 7-tums pekplatta, och den ?r den enda pekplattan i litet format som erbjuder en komplett iPad-upplevelse, nu i knivskarp Retina-kvalitet. Bilder ?r skarpa, text ?r kristallklar, filmer visas i full 1080p HD-uppl?sning och de 475?000 apparna som utvecklats speciellt f?r iPad fungerar automatiskt.?
A7-chippet i iPad Air och iPad mini med Retina-sk?rm bygger p? 64-bitarsarkitektur i klass med en station?r dator, avancerad grafik och f?rb?ttrad bildsignalbearbetning j?mf?rt med tidigare generationer. iPad Air har upp till dubbla processor- och grafikprestandan och iPad mini med Retina-sk?rm har upp till fyra g?nger processor- och ?tta g?nger grafikprestandan, s? n?stan allting du g?r g?r snabbare och b?ttre – fr?n att starta appar och redigera bilder till att spela grafikintensiva spel – samtidigt som du f?r batteritid som r?cker hela dagen. A7-chippets 64-bitarsarkitektur och st?det f?r OpenGL ES version 3.0 ?ppnar m?jligheter f?r visuella effekter i klass med en spelkonsol. De nya iPad-modellerna inneh?ller den nya M7-r?relseprocessorn som samlar in data fr?n accelerometern, gyroskopet och kompassen f?r att avlasta A7-chippet och ge b?ttre energieffektivitet.
B?da de nya iPad-modellerna har tv? antenner med st?d f?r MIMO-teknik (Multiple-In-Multiple-Out), som ger dubbla Wi-Fi-prestanda med blixtsnabb data?verf?ring p? upp till 300 Mbit/s.2?Modellerna med mobilanslutning har ocks? ut?kad LTE-t?ckning f?r anslutning till ?nnu fler LTE-n?t ?ver hela v?rlden, samtidigt som du f?r omfattande st?d f?r andra snabba mobiltekniker v?rlden ?ver (DC-HSDPA, HSPA+), allt i en enda modell.3

iPad Air och iPad mini med Retina-sk?rm har nu den senaste generationens FaceTime HD-kamera med f?rb?ttrad bakbelyst sensor och st?rre pixlar f?r b?ttre bilder i svag belysning. iSight-kameran med en sensor p? 5 megapixlar och avancerad optik i kombination med iOS 7 och A7-chippets bildsignalbearbetning ger b?ttre stillbildsfotografering och videofilmning med iPad tack vare snabbare autofokus, upp till tre g?ngers videozoom, fem g?ngers zoom vid stillbildsfotografering, st?rre dynamiskt omf?ng och automatisk bild- och videostabilisering.

De nya iPad-modellerna anv?nder iOS 7, som har ett gr?nssnitt i helt ny design med en elegant f?rgpalett, tydliga funktionella lager och subtila r?relser som ger en mer levande och dynamisk k?nsla. iOS 7 har hundratals nya suver?na funktioner, bland annat Kontrollcenter, Notiscenter, f?rb?ttrad multitasking, AirDrop, f?rb?ttringar av Bilder, Safari och Siri och nya iTunes-radio, en kostnadsfri internetradiotj?nst som baseras p? det du lyssnar p? i iTunes.?

?iPad-kunder har tillg?ng till den revolutionerande App Store, som nu erbjuder ?ver en miljon appar till iPhone, iPad och iPod touch i 155 l?nder v?rlden ?ver. Fler ?n 475?000 av dessa appar ?r specialdesignade f?r iPad. ?ver 60 miljarder appar har redan laddats ner fr?n App Store, d?r kunderna kan v?lja och vraka bland ett otroligt apputbud i 24 kategorier, t.ex. dagstidningar och tidskrifter via Nyhetskiosk, spel och underh?llning, barn, utbildning, aff?rer, nyheter, sport, h?lsa och tr?ning samt resor.

Kreativitetsapparna i iLife-serien (iPhoto, iMovie och GarageBand) och produktivitetsapparna i iWork-serien (Pages, Numbers och Keynote) ?r viktiga delar av Apple-upplevelsen och f?ljer d?rf?r med utan kostnad med varje ny iOS-enhet som anv?nder iOS 7. De finns ?ven som kostnadsfria uppdateringar f?r befintliga anv?ndare, s? att ?nnu fler iPad-anv?ndare nu f?r tillg?ng till dessa fantastiska appar. Alla apparna har omarbetats f?r att matcha utseendet och k?nslan i iOS 7. Dessutom har de optimerats f?r anv?ndning med 64-bitarsteknik och inneh?ller hundratals nya funktioner.

Pris och tillg?nglighet

iPad Air med Wi-Fi kommer att finnas tillg?nglig i silver och rymdgr?tt fr?n?fredag den 1 november till ett rekommenderat pris p??4?395 kronor?f?r 16 GB-modellen,?5?295 kronor?f?r 32 GB-modellen,?6?195 kronor?f?r 64 GB-modellen och?7?095 kronor?f?r 128 GB-modellen. iPad Air med Wi-Fi + Cellular kommer att finnas tillg?nglig fr?n?fredag den 1 november?till ett rekommenderat pris p? 5?595 kronor?f?r 16 GB-modellen,?6?495 kronor?f?r 32 GB-modellen,?7?395 kronor?f?r 64 GB-modellen och?8?295 kronor?f?r 128 GB-modellen. iPad 2 finns f?r?3 595 kronor?f?r 16 GB-modellen med Wi-Fi och?4 795 kronor?f?r 16 GB-modellen med Wi-Fi + 3G.?
iPad mini med Retina-sk?rm kommer att finnas tillg?nglig senare i november i silver och rymdgr?tt. iPad mini med Retina-sk?rm och Wi-Fi kommer att s?ljas till ett rekommenderat pris p??3?495 kronor?f?r 16 GB-modellen,?4?395 kronor?f?r 32 GB-modellen,?5?295 kronor?f?r 64 GB-modellen och?6?195 kronor?f?r 128 GB-modellen. iPad mini med Retina-sk?rm och Wi-Fi + Cellular kommer att s?ljas till ett rekommenderat pris p??4?695 kronor?f?r 16 GB-modellen,?5?595 kronor?f?r 32 GB-modellen,?6?495 kronor?f?r 64 GB-modellen och?7?395 kronor?f?r 128 GB-modellen. Dessutom kommer den ursprungliga modellen av iPad mini att s?ljas till l?gre pris – 2?595 kronor f?r Wi-Fi-modellen p? 16 GB och 3?795 kronor f?r Wi-Fi + 3G-modellen p? 16 GB.
Nya specialdesignade Smart Covers i polyuretan f?r iPad Air och iPad mini med Retina-sk?rm kommer att finnas f?r?349 kronor?i bl?tt, gr?nt, rosa, gult, svart eller r?tt (RED).?Smart Cases f?r iPad Air och iPad mini har designats om helt i vackert anilinf?rgat l?der och finns i sex f?rger: gult, beige, bl?tt, brunt, svart eller r?tt (RED) till ett rekommenderat pris p??699 kronor?f?r iPad Air och?599 kronor?f?r iPad mini.?Smart Covers och Smart Cases kan k?pas via?Apple Online Store, i Apple Store-butiker och hos utvalda auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare.

?
iPad Air och iPad mini med Retina-sk?rm kommer att s?ljas genom?Apple Online Store, hos utvalda mobiloperat?rer och utvalda auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare. Fr?n den?1 november kommer iPad Air att finnas tillg?nglig i Sverige, Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Hongkong, Island, Irland, Italien, Japan, Kanada, Kina (endast Wi-Fi-modeller), Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macao (endast Wi-Fi-modeller), Makedonien, Montenegro, Nederl?nderna, Norge, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rum?nien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern, USA och ?sterrike. I Apple Store-butiker i dessa l?nder kommer iPad Air att vara tillg?nglig fr?n?kl 08.00?lokal tid?fredag den 1 november.?
1Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
2Baserat p? teoretiska hastigheter. Faktiska hastigheter kan variera.
3LTE ?r tillg?ngligt hos utvalda operat?rer. N?tverkshastigheten beror p? operat?rens n?tverk. Kontakta din operat?r f?r mer information.
?iTunes-radio ?r tillg?ngligt i iOS 7 i USA.
Apple designar Mac-datorerna – v?rldens b?sta persondatorer – och OS X, iLife, iWork samt en rad proffsprogram. Apple leder den digitala musikrevolutionen med iPod och iTunes Store. Apple har f?rnyat mobiltelefonen med den banbrytande iPhone och App Store och stakar ut den framtida utvecklingen inom mobila medier och datorteknik med iPad.

Presskontakt:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt@apple.com
08-703 30 56