PRESSMEDDELANDEN
12 september 2012
Apple presenterar nya iPod touch och iPod nano
V?rldens mest popul?ra musikspelare blir p?nyttf?dd med?supertunn design och fantastiska nya funktioner
SAN FRANCISCO – 12 september 2012 – Apple lanserade idag?det nya sortimentet av v?rldens mest?popul?ra musikspelare inklusive den?otroliga, helt nya iPod touch och p?nyttf?dda iPod nano. Nya iPod?touch ?r den?tunnaste iPod touch-modellen n?gonsin och har en otrolig 4-tums Retina-sk?rm,?en 5-megapixlars iSight-kamera med HD-videoinspelning i 1080p, Apples A5-processor,?Siri, den smarta?assistenten och iOS 6, v?rldens mest avancerade?mobiloperativsystem. Nya iPod touch har en l?cker ny,?supertunn och l?tt design?i anodiserat aluminum, och finns nu f?r f?rsta g?ngen n?gonsin ocks? i fem?livfulla f?rger. Nya iPod nano ?r den tunnaste iPod-modellen n?gonsin och har?en 2,5-tums Multi-Touch-sk?rm, praktiska navigeringsknappar, inbyggd Bluetooth?f?r att lyssna tr?dl?st och den finns dessutom i?sju nya, l?ckra f?rger.
?
”Med mer ?n 360 miljoner spelare s?lda ?r iPod v?rldens?mest popul?ra och ?lskade musikspelare,” s?ger?Philip Schiller, vice VD f?r?Worldwide Marketing p? Apple. ”Musik?lskarna kommer att f? sv?rt att v?lja?mellan p?nyttf?dda iPod nano, den tunnaste iPod-modellen n?gonsin och helt nya?iPod touch med sin?imponerande 4-tums Retina-sk?rm, 5-megapixlars iSight-kamera?och supertunna design – f?r att inte tala?om alla nya vackra f?rger.”
?
Nya iPod touch har designats om med en otrolig 4-tums?Retina-sk?rm i ett supertunt och l?tt h?lje av?anodiserat?aluminum – den tunnaste iPod touch n?gonsin,?endast 6 mm tjock och en vikt p? bara 88 gram.?Tack vare den inbyggda?dubbelk?rniga A5-processorn fr?n Apple kan iPod touch kan leverera upp till tv??g?nger s? mycket processorkraft och upp till sju g?nger s? snabb grafik som?fj?rde generationens iPod?touch. Samtidigt r?cker batteritiden till upp till?otroliga 40 timmars musikuppspelning och upp till ?tta?timmars?videouppspelning.* Och f?r f?rsta g?ngen n?gonsin finns iPod touch i fem?livfulla f?rger.
?
Nya iPod touch ?r utrustad med en 5-megapixlars?iSight-kamera med autofokus, st?d f?r videoinspelning?i 1080p med?bildstabilisering, ansiktsigenk?nning och en LED-blixt. Med den nya?panoramafunktionen?kan du ta fantastiska panoramafoton genom att helt enkelt?flytta kameran l?ngs med motivet. Tillsammans?med en ny iPod touch medf?ljer en?f?rgmatchad iPod touch-?gla, en smart och praktisk handledsrem som??r anv?ndbar?n?r du tar foton, spelar in foton eller spelar spel.
?
Nya iPod touch levereras med iOS 6, v?rldens mest?avancerade mobiloperativsystem med ?ver 200?funktioner, och, f?r f?rsta g?ngen,?medf?ljer ocks? Siri, den smarta assistenten som hj?lper dig med olika?uppgifter genom enkla fr?gor. Siri finns med i nya iPod touch med st?d f?r fler?spr?k och snabb tillg?ng?till matchresultat, restaurangrekommendationer och?topplistor.** Nya iPod touch inneh?ller ocks??f?ljande: inbyggd?Facebook-integrering med m?jlighet att skicka direkt fr?n Siri, delade?bildstr?mmar i?iCloud och andra viktiga iOS-funktioner som iMessage, FaceTime,?Mail och Game Center. Nu kan du?visa inneh?llet p? din iPod touch-sk?rm direkt?p? din HDTV tr?dl?st via AirPlay Mirroring. Det ?r ett?smart s?tt att str?mma?bilder, musik, appar och spel till din storbilds-TV.***
?
P?nyttf?dda iPod nano ?r den tunnaste iPod-modellen?n?gonsin, bara 5 mm, och har st?rsta sk?rmen?n?gonsin p? en iPod nano, s? att?du kan njuta ?nnu mer av din musik, dina bilder och widescreenvideor.?Nya iPod?nano har en 2,5-tums Multi-Touch-sk?rm som underl?ttar n?r du navigerar bland?din musik, en?hemknapp s? att du snabbt kan komma tillbaka till hemsk?rmen samt?praktiska knappar f?r att justera?volym och snabbuppspelning, pausa eller byta?l?tar utan att titta. Nya iPod nano f?rser musik?lskarna med?inbyggd Bluetooth?s? att de kan lyssna tr?dl?st via h?rlurar, h?gtalare eller bilar som har?Bluetooth-funktioner. Med sina 30 timmars musikuppspelningstid erbjuder nya?iPod nano den l?ngsta?uppspelningstiden n?gonsin f?r iPod nano s? du kan njuta?av dina spellistor* och FM-radio ?nnu l?ngre.?Med inbyggda funktioner som?stegr?knare och st?d f?r Nike+ kommer iPod nano-anv?ndarna att kunna?ta med sig?musiken ?verallt, i joggingsp?ret eller p? tr?ningen. Nya iPod nano finns i sju?nya, l?ckra?f?rger med roliga f?rgmatchande bakgrunder.
?
Med App Store p? iPod touch f?r anv?ndarna ?tkomst till?v?rldens st?rsta och b?sta samling med ?ver?700 000 appar, d?ribland mer ?n 175?000 spel och appar f?r underh?llning. Anv?ndarna f?r ocks? tillg?ng?till iTunes?Store var de ?n befinner sig, med direkt?tkomst till v?rldens st?rsta katalog?med ?ver 26?miljoner l?tar, 190 000 TV-program, 45 000 filmer och 1,5 miljoner?boktitlar som kan k?pas och h?mtas?direkt till iPod touch.*****?
?
B?de iPod touch och iPod nano ?r utrustade med den nya?Lightning-kontakten som ?r mindre, smartare?och mer h?llbar ?n den gamla?kontakten. Lightning-kontakten, som ?r helt digital, har ett adaptivt?gr?nssnitt som bara anv?nder de signaler som varje tillbeh?r kr?ver. Den ?r?dessutom v?ndbar s? att du?kan ansluta dina tillbeh?r omedelbart. Det finns ocks??en adapter f?r Lightning-till-30-stiftskontakter s? att?iPod touch och iPod?nano kan anslutas till tillbeh?r med det ?ldre 30-stiftsgr?nssnittet.****
?
Tillsammans med iPod touch och iPod nano levereras ocks??de nya Apple EarPods som har en?nyskapande design f?r b?ttre passform, ?kad?h?llbarhet och en fantastisk akustisk ljudkvalitet som annars?brukar finnas i?avancerade h?rlurar.
?
Pris och tillg?nglighet
F?rbest?llningar av nya iPod touch i rosa, gult, bl?tt,?vitt/silver, svart/skiffer tas emot fr?n den 14?september via Apple Online?Store (apple.com/se)?till ett rekommenderat pris p? 2 895 kronor f?r 32?GB-modellen och 3 895 kronor?f?r 64 GB-modellen. Nya iPod touch kommer att finnas hos Apple?Online Store (apple.com/se),?Apple Store-butiker och auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare i oktober.?Fj?rde?generationens iPod touch finns i svart och vitt f?r 1 895 kronor f?r 16?GB-modellen och 2 395?kronor f?r 32 GB-modellen hos Apple Online Store (apple.com/se),?Apple Store-butiker och?auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare. iPod touch kr?ver?en Mac med en USB 2.0- eller USB 3.0-port, Mac?OS X 10.6.8 eller senare och?iTunes 10.7 eller senare, eller en Windows PC med en USB 2.0-port och?Windows?7, Windows Vista eller Windows XP Home eller Professional (Service Pack 3)?eller senare och?iTunes 10.7 eller senare. Apple ID-kr?vs f?r en del iPod?touch-funktioner. iOS 6 kommer ocks? att bli?tillg?ngligt som en kostnadsfri?programuppdatering f?r kunder som k?per iPod touch (fj?rde?generationen) s? att?de kan utforska alla de fantastiska nya funktionerna, som appar med?Facebook-funktioner t.ex. Bilder, delade bildstr?mmar via iCloud och Passbook, det?enklaste s?ttet att h?lla koll p??biljetter och liknande.
?
iPod nano blir tillg?nglig i oktober i rosa, gult, bl?tt,?gr?nt, lila, silver och skiffer till ett rekommenderat?pris p? 1 495 kronor f?r?16 GB-modellen hos Apple Online Store (apple.com/se), Apple?Store-butiker och auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare. iPod shuffle finns?tillg?nglig idag i rosa, gult, bl?tt, gr?nt,?lila, silver och skiffer f?r ett?rekommenderat pris p? 449 kronor f?r en 2 GB-modell hos Apple Online?Store (apple.com/se),?Apple Store-butiker och auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare. iPod shuffle?kr?ver?en Mac med en USB 2.0-port, Mac OS X 10.6.8 eller senare och iTunes 10.7 eller?senare, eller?ocks? en Windows PC med en USB 2.0-port och Windows 7, Vista?eller Windows XP Home eller?Professional (Service Pack 3) eller senare och?iTunes 10.7 eller senare. iPod nano kr?ver en Mac med en?USB 2.0- eller USB?3.0-port, Mac OS X 10.6.8 eller senare och iTunes 10.7 eller senare, eller?ocks? en?Windows PC med en USB 2.0-port och Windows 7, Vista eller Windows XP?Home eller Professional?(Service Pack 3) eller senare och iTunes 10.7 eller?senare.
?
(PRODUCT) RED modeller av iPod shuffle, iPod nano och?iPod touch ?r tillg?ngliga hos Apple?Online Store (apple.com/se) och Apple?Store-butiker.
?
*Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning?och andra faktorer. De faktiska resultaten kan?variera.
** Alla funktioner ?r inte tillg?ngliga i alla l?nder.
*** AirPlay Mirroring st?ds endast p? femte generationens?iPod touch.
**** S?ljs separat.
***** Utbudet varierar mellan olika l?nder.
?
Apple designar Mac-datorerna – v?rldens b?sta?persondatorer – och OS X, iLife, iWork samt en rad?professionella program.?Apple leder den digitala musikrevolutionen med iPod och iTunes Store. Apple?har?f?rnyat mobiltelefonen med den banbrytande iPhone och App Store och stakar ut?den framtida?utvecklingen inom mobila medier och datorteknik med iPad.
?
Presskontakter:
?
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
08-703 3056
?
”Med mer ?n 360 miljoner spelare s?lda ?r iPod v?rldens?mest popul?ra och ?lskade musikspelare,” s?ger?Philip Schiller, vice VD f?r?Worldwide Marketing p? Apple. ”Musik?lskarna kommer att f? sv?rt att v?lja?mellan p?nyttf?dda iPod nano, den tunnaste iPod-modellen n?gonsin och helt nya?iPod touch med sin?imponerande 4-tums Retina-sk?rm, 5-megapixlars iSight-kamera?och supertunna design – f?r att inte tala?om alla nya vackra f?rger.”
?
Nya iPod touch har designats om med en otrolig 4-tums?Retina-sk?rm i ett supertunt och l?tt h?lje av?anodiserat?aluminum – den tunnaste iPod touch n?gonsin,?endast 6 mm tjock och en vikt p? bara 88 gram.?Tack vare den inbyggda?dubbelk?rniga A5-processorn fr?n Apple kan iPod touch kan leverera upp till tv??g?nger s? mycket processorkraft och upp till sju g?nger s? snabb grafik som?fj?rde generationens iPod?touch. Samtidigt r?cker batteritiden till upp till?otroliga 40 timmars musikuppspelning och upp till ?tta?timmars?videouppspelning.* Och f?r f?rsta g?ngen n?gonsin finns iPod touch i fem?livfulla f?rger.
?
Nya iPod touch ?r utrustad med en 5-megapixlars?iSight-kamera med autofokus, st?d f?r videoinspelning?i 1080p med?bildstabilisering, ansiktsigenk?nning och en LED-blixt. Med den nya?panoramafunktionen?kan du ta fantastiska panoramafoton genom att helt enkelt?flytta kameran l?ngs med motivet. Tillsammans?med en ny iPod touch medf?ljer en?f?rgmatchad iPod touch-?gla, en smart och praktisk handledsrem som??r anv?ndbar?n?r du tar foton, spelar in foton eller spelar spel.
?
Nya iPod touch levereras med iOS 6, v?rldens mest?avancerade mobiloperativsystem med ?ver 200?funktioner, och, f?r f?rsta g?ngen,?medf?ljer ocks? Siri, den smarta assistenten som hj?lper dig med olika?uppgifter genom enkla fr?gor. Siri finns med i nya iPod touch med st?d f?r fler?spr?k och snabb tillg?ng?till matchresultat, restaurangrekommendationer och?topplistor.** Nya iPod touch inneh?ller ocks??f?ljande: inbyggd?Facebook-integrering med m?jlighet att skicka direkt fr?n Siri, delade?bildstr?mmar i?iCloud och andra viktiga iOS-funktioner som iMessage, FaceTime,?Mail och Game Center. Nu kan du?visa inneh?llet p? din iPod touch-sk?rm direkt?p? din HDTV tr?dl?st via AirPlay Mirroring. Det ?r ett?smart s?tt att str?mma?bilder, musik, appar och spel till din storbilds-TV.***
?
P?nyttf?dda iPod nano ?r den tunnaste iPod-modellen?n?gonsin, bara 5 mm, och har st?rsta sk?rmen?n?gonsin p? en iPod nano, s? att?du kan njuta ?nnu mer av din musik, dina bilder och widescreenvideor.?Nya iPod?nano har en 2,5-tums Multi-Touch-sk?rm som underl?ttar n?r du navigerar bland?din musik, en?hemknapp s? att du snabbt kan komma tillbaka till hemsk?rmen samt?praktiska knappar f?r att justera?volym och snabbuppspelning, pausa eller byta?l?tar utan att titta. Nya iPod nano f?rser musik?lskarna med?inbyggd Bluetooth?s? att de kan lyssna tr?dl?st via h?rlurar, h?gtalare eller bilar som har?Bluetooth-funktioner. Med sina 30 timmars musikuppspelningstid erbjuder nya?iPod nano den l?ngsta?uppspelningstiden n?gonsin f?r iPod nano s? du kan njuta?av dina spellistor* och FM-radio ?nnu l?ngre.?Med inbyggda funktioner som?stegr?knare och st?d f?r Nike+ kommer iPod nano-anv?ndarna att kunna?ta med sig?musiken ?verallt, i joggingsp?ret eller p? tr?ningen. Nya iPod nano finns i sju?nya, l?ckra?f?rger med roliga f?rgmatchande bakgrunder.
?
Med App Store p? iPod touch f?r anv?ndarna ?tkomst till?v?rldens st?rsta och b?sta samling med ?ver?700 000 appar, d?ribland mer ?n 175?000 spel och appar f?r underh?llning. Anv?ndarna f?r ocks? tillg?ng?till iTunes?Store var de ?n befinner sig, med direkt?tkomst till v?rldens st?rsta katalog?med ?ver 26?miljoner l?tar, 190 000 TV-program, 45 000 filmer och 1,5 miljoner?boktitlar som kan k?pas och h?mtas?direkt till iPod touch.*****?
?
B?de iPod touch och iPod nano ?r utrustade med den nya?Lightning-kontakten som ?r mindre, smartare?och mer h?llbar ?n den gamla?kontakten. Lightning-kontakten, som ?r helt digital, har ett adaptivt?gr?nssnitt som bara anv?nder de signaler som varje tillbeh?r kr?ver. Den ?r?dessutom v?ndbar s? att du?kan ansluta dina tillbeh?r omedelbart. Det finns ocks??en adapter f?r Lightning-till-30-stiftskontakter s? att?iPod touch och iPod?nano kan anslutas till tillbeh?r med det ?ldre 30-stiftsgr?nssnittet.****
?
Tillsammans med iPod touch och iPod nano levereras ocks??de nya Apple EarPods som har en?nyskapande design f?r b?ttre passform, ?kad?h?llbarhet och en fantastisk akustisk ljudkvalitet som annars?brukar finnas i?avancerade h?rlurar.
?
Pris och tillg?nglighet
F?rbest?llningar av nya iPod touch i rosa, gult, bl?tt,?vitt/silver, svart/skiffer tas emot fr?n den 14?september via Apple Online?Store (apple.com/se)?till ett rekommenderat pris p? 2 895 kronor f?r 32?GB-modellen och 3 895 kronor?f?r 64 GB-modellen. Nya iPod touch kommer att finnas hos Apple?Online Store (apple.com/se),?Apple Store-butiker och auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare i oktober.?Fj?rde?generationens iPod touch finns i svart och vitt f?r 1 895 kronor f?r 16?GB-modellen och 2 395?kronor f?r 32 GB-modellen hos Apple Online Store (apple.com/se),?Apple Store-butiker och?auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare. iPod touch kr?ver?en Mac med en USB 2.0- eller USB 3.0-port, Mac?OS X 10.6.8 eller senare och?iTunes 10.7 eller senare, eller en Windows PC med en USB 2.0-port och?Windows?7, Windows Vista eller Windows XP Home eller Professional (Service Pack 3)?eller senare och?iTunes 10.7 eller senare. Apple ID-kr?vs f?r en del iPod?touch-funktioner. iOS 6 kommer ocks? att bli?tillg?ngligt som en kostnadsfri?programuppdatering f?r kunder som k?per iPod touch (fj?rde?generationen) s? att?de kan utforska alla de fantastiska nya funktionerna, som appar med?Facebook-funktioner t.ex. Bilder, delade bildstr?mmar via iCloud och Passbook, det?enklaste s?ttet att h?lla koll p??biljetter och liknande.
?
iPod nano blir tillg?nglig i oktober i rosa, gult, bl?tt,?gr?nt, lila, silver och skiffer till ett rekommenderat?pris p? 1 495 kronor f?r?16 GB-modellen hos Apple Online Store (apple.com/se), Apple?Store-butiker och auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare. iPod shuffle finns?tillg?nglig idag i rosa, gult, bl?tt, gr?nt,?lila, silver och skiffer f?r ett?rekommenderat pris p? 449 kronor f?r en 2 GB-modell hos Apple Online?Store (apple.com/se),?Apple Store-butiker och auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare. iPod shuffle?kr?ver?en Mac med en USB 2.0-port, Mac OS X 10.6.8 eller senare och iTunes 10.7 eller?senare, eller?ocks? en Windows PC med en USB 2.0-port och Windows 7, Vista?eller Windows XP Home eller?Professional (Service Pack 3) eller senare och?iTunes 10.7 eller senare. iPod nano kr?ver en Mac med en?USB 2.0- eller USB?3.0-port, Mac OS X 10.6.8 eller senare och iTunes 10.7 eller senare, eller?ocks? en?Windows PC med en USB 2.0-port och Windows 7, Vista eller Windows XP?Home eller Professional?(Service Pack 3) eller senare och iTunes 10.7 eller?senare.
?
(PRODUCT) RED modeller av iPod shuffle, iPod nano och?iPod touch ?r tillg?ngliga hos Apple?Online Store (apple.com/se) och Apple?Store-butiker.
?
*Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning?och andra faktorer. De faktiska resultaten kan?variera.
** Alla funktioner ?r inte tillg?ngliga i alla l?nder.
*** AirPlay Mirroring st?ds endast p? femte generationens?iPod touch.
**** S?ljs separat.
***** Utbudet varierar mellan olika l?nder.
?
Apple designar Mac-datorerna – v?rldens b?sta?persondatorer – och OS X, iLife, iWork samt en rad?professionella program.?Apple leder den digitala musikrevolutionen med iPod och iTunes Store. Apple?har?f?rnyat mobiltelefonen med den banbrytande iPhone och App Store och stakar ut?den framtida?utvecklingen inom mobila medier och datorteknik med iPad.
?
Presskontakter:
?
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
08-703 3056
- ? 2012 Apple Inc. Alla r?ttigheter f?rbeh?lls. Apple, Apples logotyp, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod touch, iPod nano, Retina, iSight, Siri, iPod, Multi-Touch, iCloud, iMessage, FaceTime, AirPlay, App Store, iTunes Store, Lightning, EarPods, Passbook, iPod shuffle och iTunes ?r varum?rken som tillh?r Apple. Namn p? andra f?retag och produkter kan vara varum?rken som tillh?r respektive ?gare.