NAJNOWSZE
15 wrze?nia 2025
Nowe funkcje Apple Intelligence dost?pne ju? dzi?
Technologia Apple Intelligence zapewnia szeroki zakres nowych funkcji zintegrowanych w ca?ym systemie, takich jak t?umaczenie na ?ywo, inteligencja wizualna tre?ci wy?wietlanych na ekranie, inteligentne dzia?ania w skrótach i wiele innych
Firma Apple og?osi?a dzi? wprowadzenie nowych funkcji Apple?Intelligence polepszaj?cych wra?enia u?ytkownika podczas korzystania z?iPhone’a, iPada, Maca, Apple?Watch i?Apple?Vision?Pro. Wprowadzone dzi? nowe funkcje s? ?ci?le zintegrowane z?systemem operacyjnym. Oferuj? u?ytkownikom bezproblemow? komunikacj? w?wielu j?zykach z?funkcj? Live Translation, zdobywanie pog??bionych informacji w?ró?nych aplikacjach dzi?ki Inteligencji wizualnej na ekranie1, a?tak?e wi?cej swobody w?wyra?eniu siebie za spraw? udoskonaleń w?Image Playground i?Genmoji2. Ponadto funkcja Skróty mo?e teraz korzysta? bezpo?rednio z?modeli Apple Intelligence w?celu przyspieszenia procesów roboczych. Natomiast deweloperzy zyskuj? dost?p do?dzia?aj?cego na urz?dzeniu du?ego modelu, na którym bazuje system Apple Intelligence, co daje im mo?liwo?? tworzenia w?swoich aplikacjach inteligentnych i?chronionych prywatno?? u?ytkowników funkcji.
U?ytkownicy korzystaj?cy z?urz?dzeń z?systemem Apple Intelligence mog? korzysta? z?nowych funkcji ju? dzi? na nast?puj?cych platformach: iOS?26, iPadOS?26, macOS?Tahoe?26, watchOS?26 i?visionOS?26. Dodatkowo funkcje Apple Intelligence stan? si? wkrótce dost?pne w?wi?kszej liczbie j?zyków. Nowe j?zyki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i?wietnamski.
Prze?amywanie barier dzi?ki Live?Translation
Funkcja Live?Translation przychodzi u?ytkownikom z?odsiecz? podczas komunikacji w?obcym j?zyku przy wysy?aniu wiadomo?ci lub rozmowie, gdy bariera j?zykowa mog?aby przysporzy? im trudno?ci komunikacyjnych. Funkcja ta jest p?ynnie zintegrowana z Wiadomo?ciami, FaceTime i Telefonem.
Ta pot??na, nowa funkcja pozwala u?ytkownikom b?yskawicznie uzyska? t?umaczenie ka?dego typu rozmów, czy to telefonicznych, osobistych, prowadzonych przez FaceTime czy asynchronicznie w?Wiadomo?ciach. Chroni te? prywatno?? u?ytkowników dzi?ki przetwarzaniu na urz?dzeniu, co oznacza zapewnienie poufno?ci ich prywatnych rozmów.?
W?Wiadomo?ciach funkcja Live?Translation mo?e automatycznie t?umaczy? odpowied? na etapie jej wpisywania i?nast?pnie wys?a? do odbiorcy w?preferowanym przez niego j?zyku Podczas wideorozmowy w?FaceTime u?ytkownik mo?e na bie??co ?ledzi? przet?umaczone ju? napisy na??ywo, jednocze?nie s?uchaj?c g?osu osoby mówi?cej. A?podczas rozmowy telefonicznej t?umaczenie jest wypowiadane na g?os w?czasie rzeczywistym4.
Do końca roku funkcja Live Translation for Phone i FaceTime b?dzie obs?ugiwa? wi?cej j?zyków, w tym w?oski, japoński, koreański, chiński (mandaryński uproszczony) i chiński (mandaryński tradycyjny).?
Wyszukiwanie i?wykonywanie zadań dzi?ki ulepszonej funkcji Inteligencja wizualna
Inteligencja wizualna bazuj?ca na Apple Intelligence pomaga teraz u?ytkownikom zdoby? pog??bione informacje i?zdzia?a? jeszcze wi?cej na ekranach ich iPhone’ów. Szybciej mo?na wi?c wyszuka? tre?ci, wykona? zadanie czy odpowiedzie? na?pytania dotycz?ce tre?ci wy?wietlanych na?ekranie w?ró?nych aplikacjach.
U?ytkownicy mog? na podstawie tre?ci z?ekranu iPhone’a wyszukiwa? podobne obrazy w?Google oraz innych obs?uguj?cych t? funkcj? aplikacjach, takich jak eBay, Poshmark czy?Etsy. Je?li jaki? obiekt, na przyk?ad para butów, jest dla u?ytkownika szczególnie interesuj?cy, mo?e on, naciskaj?c przyciski do robienia zrzutów ekranu, wskaza? go, by wyszuka? online ten konkretny przedmiot lub przedmioty do niego podobne. A?dzi?ki ChatGPT mo?e te? zapyta? o?to, co widzi na?ekranie.
Inteligencja wizualna umo?liwia podsumowanie i?przet?umaczenie tekstu czy dodanie na?ekranie iPhone’a wydarzenia z?ulotki?– jednym stukni?ciem5.
Dodatkowo, z?takich rozwi?zań u?ytkownicy mog? skorzysta? poprzez zastosowanie Inteligencji wizualnej przy u?yciu aparatu iPhone’a i?panelu Sterowanie aparatem oraz przycisku czynno?ci czy centrum sterowania.
Tworzenie unikalnych obrazów dzi?ki udoskonalonym Genmoji i?Image?Playground
U?ytkownicy mog? teraz miesza? emoji i???czy? je z?opisami, by uzyska? nowe efekty Genmoji. Podczas tworzenia obrazów inspirowanych wizerunkami rodziny i?przyjació? przy pomocy Genmoji i?Image Playground u?ytkownicy maj? mo?liwo?? modyfikowania mimiki lub dostosowania indywidualnych atrybutów, jak fryzura, aby by?y one mo?liwie jak najbardziej aktualne.
Dzi?ki obs?udze ChatGPT przez aplikacj? Image Playground mo?na zyska? dost?p do zupe?nie nowych stylów, takich jak Akwarela i?Obraz olejny, a?opcja Dowolny styl pozwala u?ytkownikom realizowa? w?asne konkretne pomys?y.
Aplikacja Image?Playground przesy?a opis lub zdj?cie u?ytkownika do systemu ChatGPT i?tworzy niepowtarzalny obraz.
Funkcja Workout?Buddy i?spersonalizowane analizy treningowe
Workout Buddy to bazuj?ca na Apple Intelligence prze?omowa funkcja treningowa. Analizuje ona wska?niki treningowe i?histori? aktywno?ci, ?eby motywowa? u?ytkowników. W?tym celu wykorzystuje spersonalizowane komunikaty g?osowe tworzone w?oparciu o?dane takie jak t?tno, tempo, dystans, Pier?cienie aktywno?ci czy dotychczasowe osi?gni?cia. Workout Buddy w?sposób bezpieczny i?z?zachowaniem prywatno?ci analizuje dane treningowe u?ytkownika, aby w?czasie rzeczywistym dopingowa? go do aktywno?ci. Nast?pnie nowe modele konwersji pisma na mow? przek?adaj? analizy na dynamiczny g?os generatywny utworzony na podstawie danych g?osowych trenerów Fitness+, dzi?ki czemu u?ytkownik s?yszy energiczne i?dopasowane do treningu wypowiedzi.
Funkcja Workout Buddy na pocz?tku b?dzie dost?pna w?j?zyku angielskim, na Apple?Watch sparowanym ze s?uchawkami Bluetooth i?iPhonem obs?uguj?cym Apple Intelligence w?pobli?u, i?znajd? si? w?niej najpopularniejsze typy treningów6.
U?ytkownicy AirPods i?iPhone’a maj? równie? dost?p do funkcji Workout Buddy, wi?c na podstawie danych treningowych oraz historii aktywno?ci mog? wygenerowa? spersonalizowane analizy, które b?d? ich motywowa? do dalszego wysi?ku7.
Inteligentne Skróty
Dzi?ki Skrótom u?ytkownicy zdzia?aj? jeszcze wi?cej i?jeszcze szybciej?– ??cz?c kilka czynno?ci z?ulubionych aplikacji, b?d? w?stanie zbudowa? zaawansowane i?osobiste narz?dzie automatyzacji. A?teraz maj?c pod r?k? Apple?Intelligence, zyskaj? wi?cej korzy?ci za spraw? inteligentych czynno?ci w?aplikacji Skróty?– na przyk?ad podsumuj? tekst z?Narz?dziami pisania lub skomponuj? obraz z?Image Playground.
U?ytkownicy mog? te? korzysta? z?potencja?u modeli Apple?Intelligence, tych dzia?aj?cych na urz?dzeniu, albo tych w?prywatnej chmurze obliczeniowej, aby generowa? odpowiedzi zgodne z?przeznaczeniem skrótu, zachowuj?c jednocze?nie poufno?? wykorzystywanych informacji. Na przyk?ad utworzonym, zaawansowanym skrótem mo?e by? porównywanie transkrypcji d?wi?kowej z?notatkami zapisanymi na komputerze, podsumowywanie dokumentów na podstawie ich tre?ci, wyodr?bnianie informacji z?pliku PDF czy dodawanie wa?nych danych do arkusza kalkulacyjnego.
Apple Intelligence w?aplikacjach innych firm
Firma Apple przekaza?a deweloperom dost?p do dzia?aj?cego na urz?dzeniu du?ego modelu j?zykowego, na którym bazuje system Apple Intelligence, wi?c ju? teraz wiele aplikacji oferuje nowe do?wiadczenia i?rozwi?zania. I?tak, aplikacja Streaks sprytnie sugeruje i?automatycznie klasyfikuje czynno?ci na li?cie zadań u?ytkownika, CARROT Weather zapewnia bezp?atny i?nielimitowany dost?p do pogadanek o?pogodzie z?przymru?eniem oka, a?Detail: AI?Video Editor u?atwia twórcom generowanie skryptów promptera z?konspektów lub istniej?cego tekstu.
Rozwi?zania te, wykorzystuj?c bezp?atne dla deweloperów inferencje?AI, s? dost?pne offline i?w?pe?ni chroni? prywatno?? u?ytkownika.
Architektura jest ?ci?le zintegrowana z?j?zykiem Swift i?wykorzystuje takie mo?liwo?ci, jak prowadzone generowanie zawarto?ci, aby p?ynnie ??czy? dane wyj?ciowe modelu z?aplikacj? dewelopera.
Bardziej funkcjonalne aplikacje do codziennego u?ytku
Funkcje Apple Intelligence dost?pne ju? dzi?:
- Najwa?niejsze dzia?ania w?e-mailach, na stronach internetowych, w?notatkach lub innych miejscach mo?na teraz identyfikowa? i?automatycznie kategoryzowa? w?aplikacji Przypomnienia.
- Aplikacja Portfel potrafi teraz rozpozna? i?podsumowywa? informacje o??ledzeniu zamówienia na podstawie e-maili wysy?anych przez sprzedawców lub przewo?ników. Obejmuje to wszystkie zamówienia u?ytkownika, daj?c mu w?jednym miejscu wgl?d m.in. w?pe?ne informacje o?zamówieniu czy powiadomienia o?post?pach w?jego realizacji.
- U?ytkownicy mog? utworzy? ankiet? na dowolny temat w?aplikacji Wiadomo?ci. Z?pomoc? Apple?Intelligence aplikacja ta mo?e wykry? sytuacj?, w?której utworzenie ankiety by?oby przydatne, a?nast?pnie j? zasugerowa?. Ponadto T?a w?aplikacji Wiadomo?ci pozwalaj? u?ytkownikom personalizowa? czaty przy pomocy ol?niewaj?cych wzorów. Natomiast dzi?ki Image Playground mog? oni tworzy? unikalne t?a dopasowane do bie??cej konwersacji.
Ogromny post?p dla?ochrony prywatno?ci w?systemach sztucznej inteligencji (AI)
System Apple Intelligence powsta? z?my?l? o?nieustannej ochronie prywatno?ci u?ytkowników, st?d wiele modeli, na których opiera si? ten system, dzia?a wy??cznie lokalnie. W?przypadku bardziej z?o?onych zapytań prywatna chmura obliczeniowa rozszerza rozwi?zania zapewniaj?ce bezpieczeństwo i?prywatno?? z?iPhone’a na rozwi?zanie chmurowe, aby mo?liwe by?o korzystanie z?bardziej z?o?onych algorytmów. Dlatego dane u?ytkowników nigdy nie s? przechowywane przez firm? Apple ani jej udost?pniane. Wykorzystywane s? wy??cznie do obs?ugi zapytania u?ytkownika. To, czy taka prywatno?? jest zapewniana, kontroluj? ju? niezale?ni eksperci, którzy mog? weryfikowa? kod rozwi?zań dzia?aj?cych na?serwerach z?uk?adami scalonymi Apple. To niezwyk?y post?p dla ochrony prywatno?ci w?systemach sztucznej inteligencji.
Dost?pno??
Te?funkcje s? ju? dost?pne jako bezp?atna aktualizacja oprogramowania na urz?dzeniach z?systemami iOS?26, iPadOS?26, macOS?Tahoe?26, watchOS?26, visionOS?26 i?tvOS?26. System Apple?Intelligence jest dost?pny w?wersji beta w?j?zyku angielskim, chińskim?(uproszczonym), francuskim, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i?w?oskim. Nie wszystkie funkcje s? dost?pne we wszystkich regionach lub j?zykach. Informacje o?dost?pnych funkcjach, j?zykach i?wymaganiach systemowych mo?na znale?? na?stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
Udost?pnij artyku?
Media
-
Tekst tego artyku?u
-
Multimedia do?tego artyku?u
- Funkcja Inteligencja?wizualna jest dost?pna na?ka?dym iPhonie z?obs?ug? Apple?Intelligence. Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we wszystkich regionach i?j?zykach. Wi?cej informacji znajdziesz na?stronie https://support.apple.com/pl-pl/121115#visual-intelligence.
- Genmoji i?Image Playground s? dost?pne w?j?zyku angielskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i?w?oskim.
- Funkcja Live?Translation w?aplikacji Wiadomo?ci obs?uguje nast?puj?ce j?zyki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i?w?oski.
- Funkcja t?umaczenia na ?ywo w telefonie i FaceTime jest dost?pna w przypadku po??czeń indywidualnych w j?zyku angielskim (Wielka Brytania, USA), francuskim (Francja), niemieckim (Niemcy), portugalskim (Brazylia) i hiszpańskim (Hiszpania) po w??czeniu funkcji Apple Intelligence na zgodnym telefonie iPhone, iPadzie lub komputerze Mac. W dalszej cz??ci roku funkcja Live Translation w telefonie i FaceTime b?dzie obs?ugiwa? nast?puj?ce j?zyki: chiński (mandaryński, uproszczony), chiński (mandaryński, tradycyjny), w?oski, japoński i koreański. Nie wszystkie funkcje s? dost?pne we wszystkich regionach lub j?zykach.
- Mo?liwo?? dodania wydarzenia do?Kalendarza przy pomocy funkcji Inteligencja wizualna jest dost?pna w?j?zyku angielskim na wszystkich modelach iPhone’a z?systemem Apple Intelligence.
- Funkcja Workout?Buddy na Apple?Watch i?AirPods?Pro?3 jest dost?pna dla?nast?puj?cych rodzajów treningów: Bieg (plener), Rower (plener), Trening HIIT, Marsz (plener), Marsz na sali, Bieg na sali, Tradycyjny trening si?owy, Funkcjonalny trening si?owy, Rower na?sali, W?drówka, Orbitrek i?Stepper.
- Funkcja Workout?Buddy na iPhonie jest dost?pna w?nast?puj?cych rodzajach treningów: Marsz (plener), Bieg (plener), W?drówka i?Rower (plener).