Media

• Tekst tego artyku?u

  08 wrze?nia 2022

  INFORMACJA PRASOWA

  Apple przedstawia Apple?Watch Series?8 i?nowego Apple?Watch?SE

  Apple?Watch Series?8 wyposa?ono w?znakomite narz?dzia do dbania o?zdrowie, w?tym innowacyjny czujnik temperatury, który umo?liwia kobietom wnikliw? analiz? swojego zdrowia. Zegarek ma tak?e funkcj? Wykrywanie wypadków, która reaguje na powa?ne zderzenia samochodowe
  
  Od?wie?ony Apple?Watch?SE oferuje kluczowe mo?liwo?ci Apple?Watch i?ma now? cen? bazow?

  CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowa?a dzi? Apple?Watch?Series?8 i?nowego Apple?Watch?SE?– nowe wersje najpopularniejszych inteligentnych zegarków na rynku. Maj? one prze?omowe rozwi?zania techniczne i?niewiarygodn? wydajno??, a?tak?e wa?ne innowacyjne funkcje bezpieczeństwa. Apple?Watch Series?8 zachowa? cenion? przez u?ytkowników konstrukcj? z?du?ym, niegasn?cym wy?wietlaczem Retina i?mocnym przednim szk?em odpornym na p?kni?cia. Dzi?ki baterii wystarczaj?cej na 18?godzin, czyli ca?y dzień pracy, Apple?Watch Series?8 oferuje najlepsze w?swojej klasie funkcje w?zakresie zdrowia i?bezpieczeństwa, takie jak aplikacja EKG i?wykrywanie upadku oraz monitorowanie temperatury, szacowanie czasu owulacji na podstawie wcze?niejszych danych, Wykrywanie wypadków i?roaming mi?dzynarodowy. Nowy Apple?Watch?SE zapewnia kluczowe funkcje Apple?Watch, w?tym ?ledzenie aktywno?ci, powiadomienia o?wysokim i?niskim ci?nieniu, Alarmowe SOS, a?tak?e now? funkcj? Wykrywanie wypadków. Ponadto ma odmieniony spód koperty, który idealnie pasuje do trzech klasycznych kolorów wykończenia. Oba modele dzia?aj? z?watchOS?9. W?kolejnej wersji systemu wprowadzono nowe personalizowane tarcze, takie jak tarcza ksi??ycowa i?Metropolitan, ulepszon? aplikacj? Trening, ?ledzenie faz snu, unikaln? funkcj? Historia migotania przedsionków i?now? aplikacj? Leki.

  Apple?Watch Series?8 i?Apple?Watch?SE mo?na zamówi? ju? dzi?, a?w?sprzeda?y b?d? dost?pne w?pi?tek, 16?wrze?nia.

  ?Klienci deklaruj?, ?e Apple?Watch pomaga im ?y? zdrowiej, aktywniej i?w?kontakcie z?bliskimi”, o?wiadczy? Jeff Williams, dyrektor ds. operacyjnych Apple. ?Z?Apple?Watch Series?8, który opiera si? na nowatorskich rozwi?zaniach, jeszcze mocniej wspieramy klientów w?tych obszarach. Apple?Watch?SE oferuje natomiast zaawansowane funkcje podstawowe w?nowej cenie bazowej. Z?watchOS?9 doskona?e inteligentne zegarki zapewniaj? jeszcze wi?ksze mo?liwo?ci ni? dotychczas”.

  Monitorowanie temperatury nadgarstka w?celu analizy zdrowia kobiety

  Cykl menstruacyjny to wa?ny wyznacznik zdrowia, który jest istotny dla wielu lekarzy. W?Apple?Watch Series?8 dzia?a nowa innowacyjna funkcja monitorowania temperatury, która pozwala kobietom na wnikliwsz? analiz? stanu zdrowia. W?rozwi?zaniu zastosowano te same mechanizmy ochrony prywatno?ci, którymi zabezpieczane s? wszystkie inne dane zdrowotne¹.

  W?Apple?Watch Series?8 zastosowano wyj?tkowy system ?ledzenia temperatury, który korzysta z?dwóch czujników. Jeden znajduje si? na spodzie zegarka, czyli?najbli?ej skóry, a?drugi?– bezpo?rednio pod wy?wietlaczem. Ogranicza to przek?amania, których ?ród?em mo?e by? ?rodowisko zewn?trzne.

  Temperatura nadgarstka w?nocy mo?e by? dobrym wyznacznikiem temperatury ca?ego cia?a. Czujniki Apple?Watch Series?8 co pi?? sekund sprawdzaj? temperatur? nadgarstka ?pi?cej osoby i?wykrywaj? zmiany wynosz?ce zaledwie 0,1°C. W?aplikacji Zdrowie mo?na sprawdzi?, jak z?nocy na noc zmienia si? temperatura bazowa. Przyczyn? tych wahań bywa aktywno?? fizyczna, jet lag, a?nawet choroba².

  Dzi?ki nowej funkcji monitorowania temperatury Apple?Watch Series?8 szacuje czas owulacji na podstawie wcze?niejszych danych. Wiedza o?tym, kiedy dosz?o do owulacji, mo?e by? pomocna w?planowaniu rodziny, a?Apple?Watch Series?8 pozwala ?atwo i?wygodnie sprawdzi? szacunkow? dat? w?aplikacji Zdrowie. Ponadto monitorowanie temperatury sprawia, ?e przewidywanie miesi?czki jest trafniejsze.?

  Ponadto aplikacja ?ledzenie cyklu zyska?a wraz z?iOS?16 i?watchOS?9 mo?liwo?? wysy?ania powiadomień, je?li wprowadzana do niej historia cyklu b?dzie sugerowa? potencjalne zaburzenia, takie jak rzadkie, nieregularne lub przed?u?one krwawienia lub przewlek?e plamienia, które mog? by? objawami choroby.

  Wykrywanie wypadków?

  Funkcja Wykrywanie wypadków opiera si? na zaawansowanym algorytmie fuzji czujników opracowanym przez Apple. Analizuje on informacje z??yroskopu i?akcelerometru Apple?Watch. To nowe, ulepszone rozwi?zania, a?akcelerometru z?tak szerokim zakresem dynamicznym nie mia? jeszcze ?aden inteligentny zegarek. Do opracowania algorytmu wykorzystano dane zarejestrowane przez te nowe czujniki ruchu podczas profesjonalnych laboratoryjnych testów zderzeniowych na popularnych samochodach osobowych. W?trakcie testów przeprowadzono symulacje rzeczywistych wypadków samochodowych, takich jak zderzenie czo?owe, tylne i?boczne oraz dachowanie. Oprócz danych o?ruchu funkcja Wykrywanie wypadków u?ywa barometru, systemu GPS i?mikrofonu iPhone’a, by w?ród generowanych informacji rozpoznawa? schematy typowe dla powa?nego zderzenia samochodowego.

  W?przypadku wykrycia powa?nego zderzenia Apple?Watch sprawdza, czy u?ytkownik odpowiada, i?w razie braku reakcji po 10?sekundach wzywa s?u?by ratunkowe. Ratownicy otrzymuj? informacj? o?po?o?eniu urz?dzenia, która trafia te? do zapisanych na nim?kontaktów alarmowych. Po??czenie funkcji Wykrywanie wypadków na Apple?Watch i?iPhonie pozwala sprawnie sprowadzi? pomoc. W?razie wykrycia powa?nego zderzenia samochodowego Apple?Watch wy?wietla interfejs wzywania s?u?b ratowniczych, poniewa? najprawdopodobniej to zegarek znajduje si? najbli?ej u?ytkownika. Po??czenie realizuje jednak iPhone, je?li tylko jest w?zasi?gu i?mo?e zapewni? najlepsz? jako?? komunikacji.

  Tryb niskiego zu?ycia energii

  Nowy tryb niskiego zu?ycia energii mo?e wyd?u?y? prac? baterii Apple?Watch Series?8 do nawet 36?godzin przy obecno?ci iPhone’a, wi?c u?ytkownicy d?u?ej utrzymuj? kontakt ze ?wiatem³. Nowy tryb tymczasowo wy??cza wybrane czujniki i?funkcje lub ogranicza ich dzia?anie. Dotyczy to m.in. niegasn?cego wy?wietlacza Retina, samoczynnego rozpocz?cia treningu i?powiadomień o?pracy serca.

  watchOS?9

  W?najnowszej wersji wiod?cego systemu operacyjnego na urz?dzenie noszone na ciele wprowadzono nowe funkcje i?ulepszenia.

  • Dzi?ki opcji roamingu mi?dzynarodowego, która pojawi si? jeszcze jesieni?, u?ytkownicy b?d? mogli korzysta? z???czno?ci komórkowej tak?e podczas zagranicznych podró?y. Us?ug?, która dzia?a na iPhonie, mo?na bezp?atnie lub za niewielk? op?at? rozszerzy? na Apple?Watch. Taka oferta b?dzie dost?pna u?ponad 30?operatorów na ?wiecie⁴.

  • U?ytkownicy ze zdiagnozowanym migotaniem przedsionków mog? korzysta? ze zweryfikowanej przez FDA funkcji Historia migotania przedsionków⁵. Dostarcza ona wa?nych informacji u?atwiaj?cych monitorowanie stanu zdrowia, w?tym danych o?szacunkowej cz?stotliwo?ci epizodów migotania przedsionków. U?ytkownicy b?d? otrzymywa? powiadomienia z?szacunkami z?poprzedniego tygodnia, a?szczegó?ow? histori? sprawdz? w?aplikacji Zdrowie na iPhonie. Znajd? w?niej tak?e informacje o?czynnikach stylu ?ycia, które mog? wp?ywa? na to zaburzenie, takich jak sen, spo?ycie alkoholu i?aktywno?? fizyczna. Oprócz tego w?aplikacji Zdrowie na iPhonie mo?na pobra? PDF ze szczegó?ow? histori? migotania przedsionków i?informacjami o?czynnikach zwi?zanych ze stylem ?ycia. Taki dokument mo?na ?atwo udost?pni? lekarzowi, by uzyska? fachow? porad?. Historia migotania przedsionków w?watchOS?9 to pierwsza tego typu funkcja. Zosta?a zweryfikowana i?zatwierdzona przez instytucje ochrony zdrowia na ca?ym ?wiecie i?b?dzie dost?pna w?ponad 100?krajach i?regionach, w?tym m.in. w?Stanach Zjednoczonych, Australii⁶, Kanadzie, Europie, Hongkongu, Meksyku, Republice Po?udniowej Afryki i?Wielkiej Brytanii.

  • Przeprojektowana aplikacja Kompas w?watchOS?9 pokazuje bardziej szczegó?owe informacje w?trzech osobnych widokach. W?nowym hybrydowym widoku aplikacji wy?wietla si? jednocze?nie kompas analogowy i?obraz cyfrowy. Przekr?cenie Digital Crown przenosi do widoku, w?którym mo?na sprawdzi? d?ugo?? i?szeroko?? geograficzn?, wysoko?? n.p.m. i?k?t nachylenia. Trzeci widok zawiera za? funkcje nawigacyjne aplikacji Kompas, czyli ?lad?i?Punkty trasy. Wykorzystuj?c dane GPS, funkcja ?lad pokazuje pokonan? tras?. To ?wietna pomoc w?razie zgubienia si? lub stracenia orientacji w?terenie, gdy trzeba znale?? drog? powrotn?. Funkcja ta mo?e uruchamia? si? automatycznie w?tle, gdy u?ytkownicy znajduj? si? poza zasi?giem sieci. Kompas zyska? tak?e funkcj? punktów trasy, która pozwala szybko i?sprawnie zaznaczy? po?o?enie lub cel wyprawy bezpo?rednio w?aplikacji. Stukni?cie ikony punktów trasy w?aplikacji Kompas powoduje upuszczenie punktu trasy. Wybranie jednego punku wy?wietla widok wskazuj?cy drog? do niego i?przybli?on? odleg?o??.

  • W?aplikacji Trening w?watchOS?9 dost?pne s? nowe widoki wy?wietlane w?trakcie sesji, takie jak segmenty, rundy i?przewy?szenia, które dostarczaj? precyzyjniejszych danych treningowych. Ponadto u?ytkownicy maj? do dyspozycji zaawansowane funkcje, takie jak strefy t?tna, trening w?asny, tempo bazowe czy opcja wy?cigu na trasie (dost?pna jeszcze w?tym roku). Nowy Trening mieszany sam rozpoznaje zmian? aktywno?ci i?prze??cza si? mi?dzy ró?nymi jej formami, rejestruj?c przy tym czas tego przej?cia. To ?wietne rozwi?zanie dla u?ytkowników, którzy startuj? w?triatlonach lub uprawiaj? inne aktywno?ci z?sekwencj? p?ywania, jazdy na rowerze b?d? biegania. watchOS?9 udost?pnia jeszcze wi?cej danych i?funkcji do ?ledzenia swojej wydajno?ci w?biegu. Wszystkie nowe wska?niki analizy biegu, w?tym D?ugo?? kroku, Czas kontaktu z?pod?o?em i?Oscylacja pionowa, mo?na teraz doda? do widoków aplikacji Trening.

  • W?watchOS?9 ?ledzenie snu jest jeszcze dok?adniejsze, poniewa? uwzgl?dnia jego fazy. Za pomoc? sygna?ów z?akcelerometru i?czujnika t?tna Apple?Watch okre?la, czy ?pi?ca osoba znajduje si? w?fazie REM, w?fazie bazowej lub g??bokiej fazie snu. Dane dotycz?ce faz snu s? widoczne bezpo?rednio w?aplikacji Sen na Apple?Watch, a?bardziej szczegó?owe informacje mo?na sprawdzi? w?aplikacji Zdrowie na iPhonie. Znajduj? si? tam m.in. interaktywne wykresy faz snu wraz z?informacj? o?d?ugo?ci snu, t?tnie i?cz?sto?ci oddechów.

  • Leki to nowa funkcja na Apple?Watch i?iPhonie, która pomaga kontrolowa? i?monitorowa? przyjmowane leki, witaminy i?suplementy. Dzi?ki niej w?aplikacji Zdrowie mo?na utworzy? list? leków, ustawi? harmonogramy i?przypomnienia oraz przegl?da? informacje o?za?ywanych medykamentach⁷.

  Oferta Apple?Watch Series?8

  Apple?Watch Series?8 b?dzie dost?pny z?ró?nymi wykończeniami i?kolorami koperty oraz wieloma rodzajami pasków, wi?c ?atwo mo?na go dobra? do swojego stylu. Apple?Watch Series?8 jest dost?pny z?kopert? z?aluminium lub stali nierdzewnej w?dwóch rozmiarach: 41?mm i?45?mm. Pasuj? do niego wszystkie paski. Koperta Apple?Watch Series?8 z?aluminium jest dost?pna w?kolorze ksi??ycowej po?wiaty, pó?nocy i?srebrnym oraz w?edycji (PRODUCT)RED, a?koperta ze stali nierdzewnej?– w?kolorze srebrnym, mocnego grafitu i?z?otym. W?Apple?Watch?Studio model Apple?Watch Series?8 mo?na po??czy? z?dowolnym paskiem z?tej samej kolekcji.?

  Tej jesieni pojawi? si? równie? nowe paski i?tarcze z?kolekcji Apple?Watch?Nike i?Apple?Watch?Hermès. W?kolekcji Nike znalaz?y si? paski sportowe w?nowych kolorach i?nowa opaska sportowa z?wplecionym logo ?Just Do It”. Jeszcze tej jesieni wszyscy u?ytkownicy Apple?Watch?z?systemem watchOS?9 – nawet je?li nie jest to model Nike?– zyskaj? dost?p do ca?ej kolekcji tarcz Nike, w?tym do faluj?cej tarczy w??wie?ych kolorach.

  W?kolekcji Apple?Watch Hermès pojawi?y si? dwa nowe paski: H?Diagonal, który ma sportowy wzór w?charakterystyczne dla Hermès litery?H i?setki mikroskopijnych perforacji, oraz?Gourmette Metal ??cz?cy ?ańcuszek z?polerowanej stali nierdzewnej i?skór? w?kolorze Noir, który dwukrotnie oplata nadgarstek. Pi?knym dope?nieniem nowych pasków jest nowa, ?artobliwa tarcza Hermès o?nazwie Lucky Horse, która nawi?zuje do je?dzieckich korzeni marki. Na tarczy wida? animowanego konia, który ?pi, gdy nadgarstek jest opuszczony, i?o?ywa po uniesieniu r?ki.

  Apple?Watch?SE?

  Najnowszy Apple?Watch?SE ??czy zaawansowan? funkcjonalno?? z?now?, przyst?pn? cen?. To ?wietny wybór na pierwszy model Apple?Watch lub prezent dla bliskich, a?tak?e wtedy, gdy chce si? korzysta? z?Konfiguracji rodzinnej. Do?pot??nych udoskonaleń wprowadzonych w?tym modelu nale?y zaawansowany, dwurdzeniowy procesor SiP?S8, ten sam co w?Apple?Watch?Series?8 i?Apple?Watch?Ultra. To dzi?ki temu uk?adowi urz?dzenie jest 20% szybsze ni? model poprzedniej generacji i?mo?e obs?ugiwa? funkcj? Wykrywanie wypadków oraz roaming mi?dzynarodowy.

  Apple?Watch?SE ma t? sam? co dot?d kopert?, ale jej spód pokrywa nowa dopasowana p?ytka wykonana z?kompozytu nylonowego, dzi?ki czemu urz?dzenie jest lekkie jak nigdy. Z?watchOS?9 u?ytkownicy Apple?Watch?SE mog? korzysta? z?nowej aplikacji Kompas i?zaawansowanych funkcji do dbania o?kondycj? fizyczn? i?dobre samopoczucie. Apple?Watch?SE jest dost?pny z?aluminiow??kopert? 40?mm lub 44?mm w?kolorze pó?nocy, ksi??ycowej po?wiaty i?srebrnym. Pasuj? do niego wszystkie paski.?

  Apple?Watch a??rodowisko naturalne?

  Apple?Watch?Series?8 i?Apple?Watch?SE zaprojektowano tak, by zminimalizowa? ich wp?yw na ?rodowisko. Koperty w?obu modelach s? wykonane z?aluminium pochodz?cego w?100%?z?recyklingu. Ponadto sygnalizator taktylny w?ka?dym z?nich zawiera wolfram pochodz?cy w?100%?z?recyklingu, a?w?znajduj?cych si? w?nich magnesach wykorzystano pierwiastki ziem rzadkich pochodz?ce w?100% z?recyklingu. W?obu modelach zastosowano te? z?oto pochodz?ce w?100% z?recyklingu, co stanowi nowo?? w?przypadku Apple?Watch. Powleka ono wiele p?ytek drukowanych w?Apple?Watch Series?8, a?tak?e uk?ad SiP nowego Apple?Watch?SE. Oba modele nie zawieraj? rt?ci, BFR, PCW ani berylu. Ka?dy Apple?Watch jest pakowany bez u?ycia plastikowej folii i?ma opakowanie wykonane w?co?najmniej 94%?z?w?ókien naturalnych. Przybli?a to Apple do osi?gni?cia celu, którym jest ca?kowite wyeliminowanie plastiku z?opakowań do 2025?roku.

  Firma Apple osi?gn??a ju? neutralno?? w?glow? w?globalnej dzia?alno?ci korporacyjnej, a?do 2030 roku planuje uzyska? stuprocentow? neutralno?? pod wzgl?dem emisji dwutlenku w?gla w?ca?ej swojej dzia?alno?ci, tj. równie? w??ańcuchu dostaw produkcji i?cyklach ?ycia wszystkich produktów. Oznacza to, ?e ka?de sprzedawane urz?dzenie Apple b?dzie mia?o zerowy wp?yw netto na klimat?– pocz?wszy od produkcji komponentów poprzez monta?, transport, eksploatacj? i??adowanie, a? po recykling i?odzysk materia?ów.

  Prywatno??

  Prywatno?? odgrywa kluczow? rol? w?projektowaniu i?tworzeniu ka?dego rozwi?zania Apple. Gdy iPhone jest zablokowany za pomoc? has?a, Touch?ID lub Face?ID, wszystkie dane zdrowotne i?fitnessowe w?aplikacji Zdrowie?– inne ni? karta medyczna?– s? zaszyfrowane. Wszystkie dane z?aplikacji Zdrowie, które trafiaj? do iCloud, s? szyfrowane zarówno podczas przesy?ania, jak i?na serwerach Apple. Je?li urz?dzenia iOS i?watchOS s? zabezpieczone has?em i?domy?lnym uwierzytelnianiem dwupoziomowym, dane synchronizowane z?aplikacji Zdrowie w?iCloud s? w?pe?ni szyfrowane. Oznacza to, ?e firma Apple nie posiada klucza umo?liwiaj?cego odszyfrowanie danych i?nie jest w?stanie ich odczyta?.

  Ceny i?dost?pno??

  • Klienci w?Australii, Francji, Indiach, Japonii, Kanadzie, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i?Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a?tak?e w?ponad 40?innych krajach i?regionach mog? zamówi? Apple?Watch Series?8 i?Apple?Watch?SE ju? dzi?, a?w?sklepach urz?dzenia pojawi? si? w?pi?tek, 16?wrze?nia.
  • Apple?Watch Series?8 jest dost?pny ju? od 2399 z?, a?Apple?Watch?SE?– od 1499 z?.
  • Paski Apple?Watch Nike i?Apple?Watch?Hermès b?dzie mo?na zamówi? ju? dzisiaj na stronie apple.com/pl/store lub w?aplikacji Apple?Store. W?sklepach pojawi? si? w?pi?tek, 16?wrze?nia.
  • watchOS?9 b?dzie dost?pny dla zegarków Apple?Watch Series?4 lub nowszych od poniedzia?ku, 12?wrze?nia. Wymaga iPhone’a?8 lub nowszego b?d? iPhone’a?SE (2.?generacji) lub nowszego z?systemem iOS?16. Nie wszystkie funkcje s? dost?pne na wszystkich urz?dzeniach i?we wszystkich regionach.
  • Wraz z?zakupem Apple?Watch Series?8, Apple?Watch?SE, Apple?Watch?Ultra lub nowego Apple?Watch?Series?4 b?d? nowszego modelu klienci otrzymuj? trzy miesi?ce subskrypcji Apple Fitness+.

  Informacje o?firmie Apple Wraz z?wprowadzeniem na rynek komputera Macintosh w?1984?r.?firma Apple zrewolucjonizowa?a rynek urz?dzeń osobistych. Rodzina produktów Apple obejmuje dzi? iPhone’a, iPada, Maca, Apple?Watch i?Apple?TV, a?firma jest ?wiatowym liderem innowacyjno?ci. Pi?? systemów operacyjnych Apple?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS i?tvOS?– umo?liwia bezproblemowe u?ytkowanie wszystkich urz?dzeń i?zapewnia dost?p do prze?omowych us?ug, w?tym do App?Store, Apple?Music, Apple?Pay i?iCloud. W?Apple pracuje ponad 100?000?osób, które wk?adaj? wiele serca w?to, by oferowa? najlepsze produkty na ?wiecie i?pozostawi? ziemi? w?lepszym stanie, ni? j? zasta?y.

  1. Aplikacja ?ledzenie cyklu nie powinna s?u?y? jako metoda antykoncepcji. Danych z?apki ?ledzenie cyklu nie?nale?y u?ywa? do diagnozowania stanu zdrowia.
  2. Funkcja monitorowanie temperatury nie jest wyrobem medycznym i?nie jest przeznaczona do diagnozowania, leczenia ani do innych celów medycznych.
  3. Bateria Apple?Watch Series?8 wystarcza na maksymalnie 36?godzin normalnej pracy przy obecno?ci iPhone’a.?
  4. Roaming mi?dzynarodowy dzia?a na Apple?Watch?SE, Apple?Watch Series?8 i?Apple?Watch?Ultra, a?tak?e na wszystkich modelach od Apple?Watch Series?5 wzwy? z???czno?ci? komórkow? i?systemem watchOS?9. Wi?cej informacji na stronie apple.com/pl/watch/cellular
  5. Funkcja Historia migotania przedsionków jest przeznaczona dla osób w?wieku 22?lat i?starszych, u?których zdiagnozowano migotanie przedsionków.
  6. Pojawi si? w?Australii jeszcze tej jesieni.
  7. Korzystanie z?funkcji Leki nie mo?e zast?powa? profesjonalnej porady medycznej. Dodatkowe informacje mo?na znale?? w?ulotkach leków, jednak przed podj?ciem jakichkolwiek decyzji zwi?zanych ze zdrowiem nale?y zasi?gn?? porady lekarskiej.

  Kontakty dla prasy

  Infolinia Apple dla mediów

  media.cee@apple.com

  Tre?? tekstowa

• Zdj?cia z?tego artyku?u

  Pobierz wszystkie obrazy