SAN FRANCISCO — 22 pa?dziernika 2013 r. — Firma Apple zaprezentowa?a dzi? iPada Air — czo?owy tablet najnowszej generacji wyposa?ony w fantastyczny wy?wietlacz Retina o przek?tnej 9,7 cala, zamkni?ty w nowej, smuklejszej i l?ejszej obudowie. iPad Air — zaprojektowany z niezwyk?? staranno?ci?, aby jego waga nie przekracza?a 0,5 kg — jest o 20 procent smuklejszy i o 28 procent l?ejszy ni? iPad czwartej generacji. Dzi?ki w??szej ramce kraw?dzie iPada Air s? znacznie smuklejsze, a ogl?dane na nim multimedia robi? jeszcze wi?ksze wra?enie. Ponadto firma Apple zaprezentowa?a dzisiaj iPada mini z wy?wietlaczem Retina, który przy przek?tnej 7,9 cala mie?ci tyle samo pikseli, co iPad z ekranem o rozmiarze 9,7 cala. W rezultacie na ekranie niewiarygodnie smuk?ego i lekkiego urz?dzenia tekst osi?ga idealn? ostro??, a obrazy — niezwyk?y poziom szczegó?owo?ci. Nowe iPady maj? wydajny oraz energooszcz?dny procesor Apple A7 o 64-bitowej architekturze klasy komputerowej. Oferuj? równie? ultraszybk? ??czno?? bezprzewodow? przez szybszy interfejs Wi-Fi i rozbudowany interfejs sieci komórkowej LTE, a tak?e zaprojektowany na nowo system iOS 7 z setkami nowych, wspania?ych funkcji.

?iPad nada? pracy i zabawie na urz?dzeniu mobilnym zupe?nie nowy wymiar. iPad Air to kolejny ogromny krok naprzód. Jest smuk?y, lekki, a przy tym pot??ny. Dopiero trzymaj?c go w d?oni, mo?na tak naprawd? przekona? si?, z jak wspania?ym osi?gni?ciem techniki ma si? do czynienia”, powiedzia? Philip Schiller, wiceprezes Apple ds. marketingu globalnego. ?iPad Air z wy?wietlaczem Retina o przek?tnej 9,7 cala wa?y niespe?na pó? kilo i oferuje wszystkie wspania?o?ci systemu iOS 7, 64-bitow? architektur? klasy komputerowej, zaprojektowany przez Apple procesor A7 oraz bateri?, która starcza na ca?y dzień. A przy tym jest najl?ejszym pe?nowymiarowym tabletem na ?wiecie”.

iPad Air, zaprojektowany z niezwyk?? staranno?ci?, aby jego waga nie przekracza?a pó? kilograma, jest o 20 procent smuklejszy i o 28 procent l?ejszy ni? iPad czwartej generacji. Dzi?ki w??szej o 43 procent ramce kraw?dzie iPada Air s? znacznie smuklejsze. Wy?wietlacz Retina iPada Air sprawia, ?e strony internetowe, tekst, obrazy czy nagrania wideo wygl?daj? nies?ychanie wyra?nie i realistyczne. Nowy energooszcz?dny procesor A7 umo?liwi? zmniejszenie baterii, a tym samym ograniczenie ??cznej obj?to?ci urz?dzenia o 24 procent w porównaniu do modeli poprzedniej generacji i zachowanie tej samej 10-godzinnej wydajno?ci.1

W nowym iPadzie mini z wy?wietlaczem Retina na ekranie Multi-Touch o przek?tnej 7,9 cala mie?ci si? 3,1 miliona pikseli (rozdzielczo?? 2048 na 1536), czyli tyle samo, co na ekranie iPada Air. Oznacza to, ?e g?sto?? pikseli wynosi a? 326 punktów na cal. Wy?wietlacz Retina iPada mini o przek?tnej 7,9 cala jest o 35 procent wi?kszy ni? ekrany tabletów 7-calowych. Jest to jedyny ma?y tablet, który jest w stanie zagwarantowa? komfort pracy oferowany przez pe?nowymiarowego iPada — i to na wyj?tkowym ekranie Retina. Obrazy s? wyra?ne, tekst jest idealnie czytelny, filmy odtwarzane s? w pe?nej rozdzielczo?ci HD 1080p, a aplikacje zaprojektowane specjalnie na iPada — jest ich ju? 475 000 — dzia?aj? bezproblemowo.

Procesor A7 w iPadzie Air oraz iPadzie mini z wy?wietlaczem Retina oferuje 64-bitow? architektur? klasy komputerowej, zaawansowany podsystem graficzny oraz procesor sygna?u udoskonalony w porównaniu z modelami poprzedniej generacji. Dzi?ki nawet dwukrotnie wi?kszej mocy obliczeniowej i wydajno?ci grafiki iPada Air oraz nawet czterokrotnie wi?kszej mocy obliczeniowej i o?miokrotnie wi?kszej wydajno?ci grafiki w Padzie mini z wy?wietlaczem Retina niemal wszystkie zadania realizowane s? szybciej i sprawniej — od uruchamiania aplikacji i edycji zdj?? po granie w gry intensywnie korzystaj?ce z grafiki. I to przez ca?y dzień bez do?adowywania baterii. Dzi?ki 64-bitowej architekturze procesora A7 oraz obs?udze technologii OpenGL ES w wersji 3.0 efekty wizualne przywo?uj? na my?l obrazy znane z konsol do gier. Nowe iPady maj? równie? analizuj?cy ruch koprocesor M7, który odbiera dane z przyspieszeniomierza, ?yroskopu i kompasu, aby odci??y? procesor A7 i zwi?kszy? jego efektywno?? energetyczn?.

Oba nowe iPady wyposa?one s? w anteny obs?uguj?ce technologi? MIMO (Multiple-In-Multiple-Out), zapewniaj?c nawet dwukrotnie wi?ksz? szybko?? w sieci Wi-Fi. Dzi?ki temu iPad Air oraz iPad mini z wy?wietlaczem Retina osi?gaj? niesamowit? szybko?? transmisji danych, nawet do 300 Mb/s.2 Wersje Cellular dzia?aj? w wi?kszej liczbie sieci LTE na ca?ym ?wiecie, a przy tym nadal umo?liwiaj? pe?n? obs?ug? innych szybkich sieci komórkowych (DC-HSDPA, HSPA+).3

iPad Air oraz iPad mini z wy?wietlaczem Retina zosta?y wyposa?one w kamer? FaceTime HD kolejnej generacji zawieraj?c? udoskonalone czujniki BSI z wi?kszymi pikselami, które lepiej sprawdzaj? si? warunkach s?abego o?wietlenia. Kamera iSight z matryc? o rozdzielczo?ci 5 megapikseli i zaawansowanym uk?adem optycznym w po??czeniu z systemem iOS 7 oraz procesorem sygna?u wbudowanym w A7 umo?liwia uzyskanie jeszcze atrakcyjniejszych zdj?? i nagrań wideo za pomoc? iPada. Co wi?cej, u?ytkownik mo?e skorzysta? z szybszego ustawiania ostro?ci, nawet trzykrotnego powi?kszenia wideo, pi?ciokrotnego powi?kszenia zdj??, szerszego zakresu dynamicznego oraz automatycznej stabilizacji obrazu i wideo.

Nowe iPady dzia?aj? pod kontrol? systemu iOS 7, który ol?niewa nowym interfejsem u?ytkownika — z eleganck? palet? kolorów, wyodr?bnionymi warstwami funkcjonalnymi i subtelnymi efektami ruchu, które o?ywiaj? interakcje z u?ytkownikiem. iOS 7 zawiera setki nowych funkcji, w tym Centrum sterowania, Centrum powiadomień, udoskonalon? wielozadaniowo??, AirDrop, udoskonalon? aplikacj? Zdj?cia, Safari, Siri, a tak?e ca?kowit? nowo?? — iTunes Radio, czyli bezp?atne radio internetowe nadaj?ce muzyk?, jakiej u?ytkownik najch?tniej s?ucha w iTunes.?

U?ytkownicy iPada maj? dost?p do rewolucyjnego sklepu App Store, który teraz oferuje ponad milion aplikacji dla u?ytkowników urz?dzeń iPhone, iPad i iPod touch w 155 krajach na ca?ym ?wiecie, w tym ponad 475 000 aplikacji stworzonych specjalnie dla iPada. Jak dot?d z App Store pobierano aplikacje ju? ponad 60 miliardów razy, a klienci maj? do dyspozycji niezwykle bogat? ofert? aplikacji w 24 kategoriach, w tym pras? w Kiosku, gry i aplikacje rozrywkowe, aplikacje edukacyjne, dla dzieci, biznesowe, sportowe, dostarczaj?ce wiadomo?ci, przydatne w podró?y, dla zainteresowanych fitnessem i dbaj?cych o zdrowie.

Rodzina iLife obejmuj?ca aplikacje do pracy twórczej — iPhoto, iMovie i GarageBand — oraz rodzina aplikacji u?ytkowych iWork, czyli Pages, Numbers i Keynote, s? wa?nym sk?adnikiem do?wiadczenia u?ytkowników urz?dzeń Apple. Teraz dost?pne s? bezp?atnie dla ka?dego nowego urz?dzenia iOS z systemem iOS 7. Ponadto dotychczasowi u?ytkownicy mog? je pobra? w ramach bezp?atnego uaktualnienia. W efekcie jeszcze wi?cej u?ytkowników iPada ma szans? skorzysta? z tego wspania?ego oprogramowania. Wszystkie aplikacje zosta?y przeprojektowane, tak aby lepiej komponowa?y si? z systemem iOS 7, s? zoptymalizowane pod k?tem 64-bitowej architektury, a tak?e oferuj? setki nowych funkcji.

Ceny i dost?pno??
iPad Air b?dzie dost?pny w wersjach Wi-Fi oraz Wi-Fi + Cellular w kolorze srebrnym i gwiezdnej szaro?ci, o pojemno?ci 16 GB, 32 GB, 64 GB i 128 GB. iPad mini z wy?wietlaczem Retina b?dzie dost?pny w wersjach z Wi-Fi i Wi-Fi + Cellular w kolorze srebrnym oraz gwiezdnej szaro?ci, o pojemno?ci 16 GB, 32 GB, 64 GB i 128 GB.

Nowe specjalnie zaprojektowane poliuretanowe nak?adki Smart Cover na iPada Air oraz iPada mini z wy?wietlaczem Retina b?d? dost?pne w gamie ?ywych barw, w tym w kolorze niebieskim, zielonym, ró?owym, ?ó?tym, czarnym oraz (RED). Etui iPad Air Smart Case oraz iPad mini Smart Case zosta?y ca?kowicie przeprojektowane i wykonane s? teraz z pi?knej skóry barwionej anilin? w sze?ciu ?ywych kolorach, tj. ?ó?tym, be?owym, niebieskim, br?zowym, czarnym i (RED).

iPad Air oraz iPad mini z wy?wietlaczem Retina b?dzie dost?pny u wybranych operatorów oraz wybranych sprzedawców Apple Authorised Reseller. Od 1 listopada iPad Air b?dzie dost?pny w USA, Australii, Austrii, Belgi, Bu?garii, Kanadzie, Chinach (wy??cznie modele Wi-Fi), Chorwacji, na Cyprze, w Czechach, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Niemczech, Grecji, Hongkongu, na W?grzech, w Islandii, Irlandii, W?oszech, Japonii, na ?otwie, w Liechtensteinie, na Litwie, w Luksemburgu, Makau (wy??cznie modele Wi-Fi), Macedonii, Czarnogórze, Holandii, Norwegii, Polsce, Portugalii, Portoryko, Rumunii, Singapurze, S?owacji, S?owenii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii oraz Wielkiej Brytanii. W sklepach detalicznych Apple Store w tych krajach iPad Air b?dzie dost?pny od godz. 8:00 czasu lokalnego w pi?tek, 1 listopada.

1Wydajno?? baterii zale?y od ustawień urz?dzenia, sposobu u?ytkowania i innych czynników. Rzeczywiste wyniki mog? odbiega? od podanych.
2Na podstawie warto?ci wyznaczonych teoretycznie; rzeczywista szybko?? mo?e by? inna.
3Technologia LTE jest dost?pna w sieciach wybranych operatorów. Szybko?? komunikacji sieciowej zale?y od sieci operatora. Szczegó?owe informacje mo?na uzyska? od operatora.
?Us?uga iTunes Radio jest dost?pna wraz z systemem iOS 7 w Stanach Zjednoczonych.

Kontakt dla mediów:
Irina Efremova
Apple
efremova_i@apple.com
+7 495 961 24 54

Marta Po?niak
mposniak@compress.com.pl
+48 600 600 395