SAN FRANCISCO — 12 wrze?nia 2012 r. — firma Apple przedstawi?a dzi? now? lini? najpopularniejszych na ?wiecie odtwarzaczy muzyki, w tym zupe?nie nowy iPod touch i wymy?lony na nowo iPod nano. Nowy iPod touch to najcieńszy dotychczas model z tej rodziny, wyposa?ony w 4-calowy ekran Retina, 5-megapikselow? kamer? iSight z mo?liwo?ci? rejestrowania wideo HD 1080p; uk?ad A5 firmy Apple; inteligentn? asystentk? Siri; oraz iOS 6, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny. Nowy iPod touch ma ultracienk? i lekk? obudow? z anodyzowanego aluminium i po raz pierwszy jest dost?pny w pi?ciu ?ywych kolorach. Nowy iPod nano to najcieńszy iPod w historii z 2,5-calowym ekranem Multi-Touch, wygodnymi przyciskami nawigacyjnymi i wbudowan? ??czno?ci? Bluetooth do bezprzewodowego s?uchania muzyki. iPod nano jest teraz dost?pny w siedmiu nowych, atrakcyjnych kolorach.

?iPod, który sprzeda? si? w ponad 350 mln sztuk, jest najpopularniejszym na ?wiecie odtwarzaczem muzyki,” powiedzia? Philip Schiller, starszy wiceprezes ds. globalnego marketingu w firmie Apple. ?Mi?o?nicy muzyki mog? mie? dylemat, czy wybra? iPod nano, najcieńszy iPod w historii, czy te? nowy iPod touch ze znakomitym 4-calowym ekranem Retina, 5-megapikselow? kamer? iSight i ultracienk? konstrukcj?, oba w przepi?knych, nowych kolorach.”

Nowy iPod touch ma 4-calowy ekran Retina i lekk? obudow? z anodyzowanego aluminium — to najcieńszy dotychczas iPod touch, który mierzy zaledwie 6 mm i wa?y 88 gramów. Dzi?ki dwurdzeniowemu procesorowi Apple A5 iPod touch oferuje dwukrotnie wi?ksz? moc przetwarzania i nawet siedmiokrotnie szybsz? grafik?, ni? iPod touch czwartej generacji, jednocze?nie zachowuj?c d?ugi czas pracy na baterii: do 40 godzin w przypadku odtwarzania muzyki i do 8 godzin w przypadku odtwarzania wideo*. Ponadto po raz pierwszy iPod touch jest dost?pny w pi?ciu ?ywych kolorach.

Nowy iPod touch jest wyposa?ony w 5-megapikselow? kamer? iSight z autofokusem, mo?liwo?ci? nagrywania wideo 1080p, stabilizacj? obrazu, wykrywaniem twarzy oraz fleszem LED, a nowa funkcja panoramy pozwala robi? imponuj?ce panoramiczne zdj?cia poprzez przesuwanie kamery wokó? sceny. Do ka?dego nowego iPoda touch do??czono dopasowany kolorystycznie pasek na r?k?, który przydaje si? podczas grania, fotografowania i nagrywania wideo.

Nowy iPod dzia?a pod kontrol? iOS 6, najbardziej zaawansowanego mobilnego systemu operacyjnego, który oferuje ponad 200 funkcji, w tym po raz pierwszy inteligentn? asystentk? Siri, która rozpoznaje g?osowe polecenia u?ytkownika. Siri trafia do nowego iPoda touch z obs?ug? dodatkowych j?zyków, ?atwym dost?pem do wyników sportowych, rekomendowanymi restauracjami i programem kin.** Nowy iPod touch oferuje te?: wbudowan? integracj? z Facebookiem z mo?liwo?ci? bezpo?redniego zamieszczania wpisów z poziomu Siri, strumienie zdj?? udost?pnianie za po?rednictwem iCloud oraz inne kluczowe funkcje iOS, takie jak iMessage, FaceTime, Mail oraz Game Center. Teraz mo?na bezprzewodowo wy?wietli? ekran iPoda touch na telewizorze HD za pomoc? funkcji Reprodukcji obrazu AirPlay, aby cieszy? si? zdj?ciami, muzyk?, aplikacjami i grami na du?ym ekranie.***

Nowy iPod nano to najcieńszy iPod w historii. Ma zaledwie 5 mm grubo?ci i jest wyposa?ony w najwi?kszy jak dot?d ekran, który pokazuje wi?cej muzyki, zdj?? i panoramicznych filmów. 2,5-calowy ekran Multi-Touch sprawia, ?e nawigacja staje si? jeszcze ?atwiejsza. Przycisk Pocz?tek umo?liwia szybki powrót do ekranu pocz?tkowego, a dodatkowe wygodne przyciski pozwalaj? sterowa? g?o?no?ci? oraz odtwarza?, pauzowa? lub zmienia? piosenki bez patrzenia na urz?dzenie. Nowy iPod oferuje mi?o?nikom muzyki ??czno?? Bluetooth do bezprzewodowego s?uchania muzyki przez s?uchawki lub g?o?niki samochodu. iPod nano zapewnia nawet 30 godzin odtwarzania muzyki, aby u?ytkownicy mogli jeszcze d?u?ej cieszy? si? swoimi listami utworów* i radiem FM. Wbudowana obs?uga krokomierza i Nike+ pozwala s?ucha? muzyki podczas spacerów lub biegów. Nowy iPod nano jest dost?pny w siedmiu atrakcyjnych, nowych barwach z dopasowanymi kolorystyczne tapetami.

Sklep App Store w iPodzie touch zapewnia u?ytkownikom dost?p do najwi?kszej i najlepszej na ?wiecie kolekcji ponad 700 000 aplikacji, w tym ponad 175 000 gier i tytu?ów rozrywkowych. Klienci maj? te? w zasi?gu r?ki sklep iTunes Store z najwi?kszym na ?wiecie katalogiem ponad 26 milionów utworów muzycznych, 190 000 programów telewizyjnych, 45 000 filmów oraz 1,5 mln ksi??ek, które mo?na kupi? i pobra? bezpo?rednio do iPoda touch.*****

Zarówno iPod touch, jak i iPod nano s? wyposa?one w nowe z??cze Lightning, które jest mniejsze, bardziej inteligentne i trwalsze od poprzedniego z??cza. Ca?kowicie cyfrowe z??cze Lightning ma adaptacyjny interfejs, który u?ywa tylko sygna?ów wymaganych przez poszczególne akcesoria, i jest odwracalne, co u?atwia pod??czanie akcesoriów. Dost?pna jest te? przej?ciówka, która umo?liwia pod??czenie iPoda touch i iPoda nano do starszych akcesoriów ze z??czem 30-stykowym.****

iPod touch i iPod nano s? sprzedawane z nowymi s?uchawkami Apple EarPods o prze?omowej konstrukcji, która zapewnia bardziej naturalne dopasowanie do uszu, wi?ksz? trwa?o?? oraz wysok? jako?? akustyczn? typowo zarezerwowan? dla s?uchawek klasy wy?szej.

Ceny i dost?pno??
Zamówienia na nowy iPod touch w kolorze ró?owym, ?ó?tym, niebieskim, srebrno-bia?ym i czarno-popielatym b?dzie mo?na sk?ada? od 14 wrze?nia w Apple Online Store (m.05589.cn/pl ). Sugerowana cena wynosi 1349 z? z VAT (1096,75 z? bez VAT) za model 32 GB oraz 1799 z? z VAT (1462,60 z? bez VAT) za model 64 GB. Nowy iPod touch b?dzie dost?pny w pa?dzierniku w Apple Online Store (m.05589.cn/pl ), w sklepach detalicznych Apple i u autoryzowanych sprzedawców. iPod touch czwartej generacji jest dost?pny w kolorze czarnym i bia?ym w cenie 899 z? z VAT (730,89 z? bez VAT) za model 16 GB oraz w cenie 1129 z? z VAT (917,89 z? bez VAT) za model 32GB w Apple Online Store (m.05589.cn/pl ), w sklepach detalicznych Apple i u autoryzowanych sprzedawców. iPod wymaga komputera Mac z portem USB 2.0 lub USB 3.0, systemu Mac OS X v10.6.8 lub nowszego i programu iTunes 10.7 lub nowszego; albo komputera Windows PC z portem USB 2.0, systemu Windows 7, Windows Vista lub Windows XP Home/Professional (Service Pack 3) albo nowszego i programu iTunes 10.7 lub nowszego. Niektóre funkcje iPoda wymagaj? identyfikatora Apple ID. iOS 6 b?dzie dost?pny jako bezp?atna aktualizacja oprogramowania dla dotychczasowych u?ytkowników iPoda touch (czwartej generacji), pozwalaj?c im korzysta? z nowych funkcji, takich jak aplikacje z obs?ug? Facebooka (np. Zdj?cia), strumienie zdj?? udost?pniane przez iCloud oraz Passbook, najprostszy sposób na zgromadzenie wszystkich wej?ciówek w jednym miejscu.

iPod nano b?dzie dost?pny w pa?dzierniku w kolorze ró?owym, ?ó?tym, niebieskim, zielonym, purpurowym, srebrnym i popielatym. B?dzie mo?na kupi? go w Apple Online Store (m.05589.cn/pl ), w sklepach detalicznych Apple i u autoryzowanych sprzedawców w sugerowanej cenie 729 z? z VAT (592,68 PLN bez VAT) za model 16 GB. iPod shuffle jest dost?pny w kolorze ró?owym, ?ó?tym, niebieskim, zielonym, purpurowym, srebrnymi i popielatym. Mo?na kupi? go w Apple Online Store (m.05589.cn/pl ), w sklepach detalicznych Apple i u autoryzowanych sprzedawców w sugerowanej cenie 219 z? z VAT (178,05 PLN bez VAT) za model 2 GB. iPod shuffle wymaga komputera Mac z portem USB 2.0, systemu Mac OS X v10.6.8 lub nowszego i programu iTunes 10.7 lub nowszego; albo komputera Windows PC z portem USB 2.0, systemu Windows 7, Windows Vista lub Windows XP Home/Professional (Service Pack 3) albo nowszego i programu iTunes 10.7 lub nowszego. iPod nano wymaga komputera Mac z portem USB 2.0 lub USB 3.0, systemu Mac OS X v10.6.8 lub nowszego i programu iTunes 10.7 lub nowszego; albo komputera Windows PC z portem USB 2.0, systemu Windows 7, Windows Vista lub Windows XP Home/Professional (Service Pack 3) albo nowszego i programu iTunes 10.7 lub nowszego.
Modele (PRODUCT) Red iPoda shuffle, iPoda nano and iPoda touch s? dost?pne w Apple Online Store (m.05589.cn/pl ) i w sklepach detalicznych Apple.

* ?ywotno?? baterii zale?y od ustawień, sposobu u?ytkowania urz?dzenia oraz innych czynników. Faktyczne rezultaty mog? si? ró?ni?.

** Nie wszystkie funkcje b?d? dost?pne we wszystkich krajach.

*** Reprodukcja obrazu AirPlay jest dost?pna tylko na iPodach touch 5-tej generacji.

**** Sprzedawany oddzielnie.

***** Dost?pno?? poszczególnych tre?ci zale?y od kraju.

Kontakt dle mediów:
Juriaan Bosman
Apple
bosman.j@apple.com
020 7184 1308

Kamil Go?dy
kgoldy@compress.com.pl
+48 696 007 115