Dane techniczne iPhone’a?17

?
iPhone?17
Kolor

Czarny, bia?y, go??bi, sza?wia i lawenda

  • Konstrukcja z?aluminium
  • Warstwa Ceramic?Shield?2 z?przodu
  • Barwione szk?o z?ty?u obudowy (czarny, go??bi, sza?wia i?lawenda)
Pojemno??1
  • 256?GB
  • 512?GB
Wymiary i?masa2
Wy?wietlacz
  • Wy?wietlacz Super?Retina?XDR
  • Wy?wietlacz OLED o?przek?tnej 6,3?cala na?ca?ej przedniej powierzchni urz?dzenia
  • Rozdzielczo?? 2622?na?1206?pikseli przy 460?pikselach na?cal
  • Dynamic?Island
  • Niegasn?cy wy?wietlacz
  • Technologia ProMotion z?adaptacyjn? cz?stotliwo?ci? od?wie?ania do?120?Hz
  • Technologia?HDR
  • True?Tone
  • Szeroka gama kolorów?(P3)
  • Haptic?Touch
  • Kontrast 2?000?000:1 (typowo)
  • Jasno?? maks.?1000?nitów (typowo); jasno?? szczytowa 1600?nitów?(HDR); jasno?? szczytowa 3000?nitów (w?plenerze); jasno?? minimalna 1?nit
  • Pow?oka oleofobowa odporna na?odciski palców
  • Pow?oka antyodblaskowa
  • Jednoczesne wy?wietlanie informacji w?wielu j?zykach i?zestawach znaków

Wy?wietlacz iPhone’a?17 ma?zaokr?glone rogi, które podkre?laj? jego op?ywowe kszta?ty, a?zarazem wpisuj??si? w?kszta?t regularnego prostok?ta. Przy za?o?eniu, ?e?powierzchnia ekranu jest prostok?tem, jego przek?tna wynosi 6,27?cala (faktyczny obszar wy?wietlania jest mniejszy).

Odporno?? na?zachlapania, wod? oraz py?3

Klasa IP68 zgodnie z?norm? IEC?60529 (maksymalna g??boko?? 6?m?do?30?minut)

Apple Intelligence

System Apple Intelligence jest dost?pny w?wielu aplikacjach i?przy wykonywaniu rozmaitych czynno?ci. Pozwala wyra?a? siebie, porozumiewa? si? i?ogarnia? wszystko bez wysi?ku. A?dzi?ki prze?omowym zabezpieczeniom chroni?cym prywatno?? masz spokojn? g?ow?, bo?nikt inny?– nawet Apple?– nie ma?dost?pu do?Twoich?danych4.

Dowiedz si? wi?cej o?Apple?Intelligence

Czip
  • Czip A19
  • 6-rdzeniowe CPU z?2?rdzeniami zapewniaj?cymi wydajno?? i?4?rdzeniami energooszcz?dnymi
  • 5-rdzeniowe GPU z?akceleratorami neuronowymi
  • 16-rdzeniowy system Neural?Engine
  • Sprz?towa akceleracja ray?tracingu
Aparat
  • System dwóch aparatów Fusion 48?MP
  • Aparat g?ówny Fusion 48?MP: 26?mm, przys?ona ?/1,6, system OIS z?automatyczn? stabilizacj? matrycy, funkcja 100%?Focus?Pixels, obs?uga zdj?? o?ultrawysokiej rozdzielczo?ci (24?MP i?48?MP)
  • Dodatkowo 2x zoom jako?ci optycznej do?zdj?? 12?MP: 52?mm, przys?ona??/1,6, system OIS z?automatyczn? stabilizacj? matrycy, funkcja 100%?Focus?Pixels
  • Ultraszerokok?tny Fusion 48?MP: 13?mm, przys?ona??/2,2 i?pole widzenia 120°, hybrydowe Focus?Pixels, zdj?cia w?ultrawysokiej rozdzielczo?ci (24?MP i?48?MP)
  • 2x zoom optyczny (przybli?anie), 2x zoom optyczny (oddalanie), 4x zoom optyczny (pe?ny zakres)
  • Maks. 10x zoom cyfrowy
  • Os?ona obiektywu ze?szk?a szafirowego
  • Flesz True?Tone
  • Photonic?Engine
  • Deep?Fusion
  • Inteligentny?HDR?5
  • Udoskonalone portrety z?funkcj? kontroli punktu i?g??bi ostro?ci
  • O?wietlenie portretowe z?sze?cioma efektami
  • Tryb Noc
  • Panorama (do?63?MP)
  • Udoskonalone Style fotograficzne
  • Zdj?cia przestrzenne
  • Zdj?cia makro 48?MP
  • Szeroka gama kolorów na?zdj?ciach i?Live?Photo
  • Korekcja obiektywu (ultraszerokok?tnego Fusion)
  • Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu
  • Automatyczna stabilizacja obrazu
  • Tryb zdj?? seryjnych
  • Dodawanie geoznaczników do?zdj??
  • Zapisywane formaty zdj??: HEIF i?JPEG
Nagrywanie wideo
  • Nagrywanie wideo Dolby?Vision?4K przy?24?kl./s, 25?kl./s, 30?kl./s lub?60?kl./s
  • Nagrywanie wideo Dolby?Vision?1080p przy?25?kl./s, 30?kl./s lub?60?kl./s
  • Nagrywanie wideo Dolby?Vision?720p przy?30?kl./s
  • Tryb Filmowe w?jako?ci do?4K Dolby?Vision przy?30?kl./s
  • Tryb Akcja w?jako?ci do?2,8K?Dolby?Vision przy?60?kl./s
  • Nagrywanie w?skali makro, w?tym wideo w?zwolnionym tempie i?poklatkowego
  • Wideo w?zwolnionym tempie w?jako?ci 1080p przy 120?kl./s lub?240?kl./s
  • Nagrywanie wideo przestrzennego w?jako?ci 1080p przy 30?kl./s
  • Tryb Nagrywanie dwoma aparatami w?jako?ci do?4K?Dolby?Vision przy 30?kl./s
  • Wideo poklatkowe ze?stabilizacj? obrazu
  • Wideo poklatkowe w?trybie?Noc
  • Wideo QuickTake w?jako?ci do?4K Dolby?Vision przy?60?kl./s
  • System OIS z?automatyczn? stabilizacj? matrycy podczas nagrywania wideo (aparat g?ówny Fusion)
  • Maks.?6x zoom cyfrowy
  • Zoom d?wi?ku
  • Flesz True?Tone
  • Filmowa stabilizacja obrazu wideo (4K, 1080p i?720p)
  • Wideo z?ci?g?ym autofokusem
  • Robienie zdj?? 8?MP podczas nagrywania wideo?4K
  • Powi?kszanie obrazu podczas odtwarzania
  • Rejestrowane formaty wideo: HEVC i?H.264
  • Nagrywanie d?wi?ku przestrzennego i?stereo
  • Redukcja szumu wiatru
  • Miks audio
Aparat przedni
  • Aparat Center?Stage?18?MP
  • Przys?ona??/1,9
  • Autofokus z?funkcj? Focus?Pixels
  • Retina?Flash
  • Stuknij, ?eby przybli?y? i?obróci?
  • Funkcja Centrum?uwagi w?zdj?ciach
  • Ultrastabilizacja obrazu wideo
  • Nagrywanie dwoma aparatami
  • Funkcja Centrum uwagi w?wideorozmowach
  • Photonic?Engine
  • Deep?Fusion
  • Inteligentny?HDR?5
  • Udoskonalone portrety z?funkcj? kontroli punktu i?g??bi ostro?ci
  • O?wietlenie portretowe z?sze?cioma efektami
  • Animoji i?Memoji
  • Tryb Noc
  • Udoskonalone Style fotograficzne
  • Szeroka gama kolorów na?zdj?ciach i?Live?Photo
  • Korekcja obiektywu
  • Automatyczna stabilizacja obrazu
  • Tryb zdj?? seryjnych
  • Nagrywanie wideo 4K Dolby?Vision przy 24?kl./s, 25?kl./s, 30?kl./s lub 60?kl./s
  • Nagrywanie wideo Dolby?Vision?1080p przy 25?kl./s, 30?kl./s lub 60?kl./s
  • Tryb Filmowe w?jako?ci do?4K Dolby?Vision przy?30?kl./s
  • Wideo w?zwolnionym tempie w?jako?ci 1080p przy 120?kl./s
  • Wideo poklatkowe ze?stabilizacj? obrazu
  • Wideo poklatkowe w?trybie?Noc
  • Wideo QuickTake w?jako?ci do?4K przy?60?kl./s w?formacie Dolby?Vision
  • Filmowa stabilizacja obrazu wideo (4K, 1080p i?720p)
  • Nagrywanie d?wi?ku przestrzennego i?stereo
  • Redukcja szumu wiatru
  • Miks audio
Zasilanie i?bateria5

Odtwarzanie wideo
Do?30?godzin

Odtwarzanie wideo (przesy?anego strumieniowo)
Do?27?godzin

Wbudowana bateria litowo?jonowa do?wielokrotnego ?adowania

Mo?liwo?? szybkiego ?adowania:
Do?50% w?20?minut6 zasilaczem o?mocy 40?W lub wy?szej (sprzedawanym oddzielnie) z?przewodem ?aduj?cym USB?C
Do?50% w?30?minut6 zasilaczem o?mocy 30?W lub wy?szej z??adowark? MagSafe (oba akcesoria sprzedawane oddzielnie)

Face?ID
  • Przy u?yciu technologii TrueDepth w?przednim aparacie z?funkcj? Centrum?uwagi
Bezpieczeństwo
  • Alarmowe?SOS
  • Wykrywanie wypadków7
Sieci komórkowe i bezprzewodowe
  • Model?A3520*
  • FDD‑5G NR?(pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)
  • TDD‑5G NR?(pasma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)
  • FDD‑LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
  • TDD‑LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100?MHz)
  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900?MHz)
  • 5G (sub?6?GHz) z?technologi? 4x4?MIMO8
  • Gigabit LTE z?technologi? 4x4?MIMO8

  • Czip Apple N1 do???czno?ci bezprzewodowej
  • Wi?Fi?7 (802.11be) z?technologi? 2x2?MIMO9
  • Bluetooth?6
  • Technologia ??czno?ci Thread

  • Czip ultraszerokopasmowy Apple drugiej generacji10

  • NFC z?funkcj? czytnika
  • Karty ekspresowe dzia?aj?ce równie? na?roz?adowanym urz?dzeniu w?trybie rezerwy energii
Lokalizacja
  • Precyzyjny GPS o?podwójnej cz?stotliwo?ci (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou i?NavIC)
  • Kompas cyfrowy
  • Wi?Fi
  • ??czno?? komórkowa
  • Mikrolokalizacja iBeacon
Zewn?trzne przyciski i?z??cza
Funkcje przycisku czynno?ci

Tryb cichy, Tryb skupienia, Aparat, Inteligencja wizualna11, Latarka, Notatka g?osowa, Rozpoznawanie muzyki, T?umacz, Lupa, Narz?dzia z?Centrum sterowania, Skrót lub Dost?pno??

Sterowanie aparatem

Ekspozycja, G??bia, Zoom, Aparaty, Style, Ton

?adowanie i?rozbudowa
  • Z??cze USB?C obs?uguj?ce:
  • ?adowanie
  • DisplayPort
  • USB?2 (do?480?Mb/s)
MagSafe i??adowanie bezprzewodowe
  • ?adowanie bezprzewodowe MagSafe moc? do?25?W6
  • ?adowanie bezprzewodowe?Qi2 moc? do?25?W6
  • Uk?ad magnesów
  • Magnes pozycjonuj?cy
  • Czytnik NFC do?identyfikacji akcesoriów
  • Magnetometr
Czujniki
  • Face?ID
  • Barometr
  • ?yroskop z?szerokim zakresem dynamicznym
  • Akcelerometr du?ych przyspieszeń
  • Czujnik zbli?eniowy
  • Podwójne czujniki o?wietlenia zewn?trznego
Karta?SIM
  • Dual?SIM (nano-SIM i?eSIM)12
  • Obs?uga dwóch kart eSIM

Dowiedz si? wi?cej o?eSIM

Dowiedz si? wi?cej o?podró?owaniu z?eSIM

Apple?Pay
  • Mo?liwo?? p?acenia iPhonem w?sklepach, aplikacjach i?internecie za?pomoc? Face?ID
  • Zatwierdzanie transakcji Apple?Pay na?Macu

Dowiedz?si? wi?cej o?Apple?Pay

Rozmowy wideo13
  • Wideo FaceTime w?sieciach komórkowych lub Wi?Fi
  • Wideo FaceTime?HD (1080p) w?sieci?5G lub Wi?Fi
  • Funkcja Centrum uwagi
  • Udost?pnianie filmów, programów telewizyjnych, muzyki i?apek w?po??czeniach FaceTime dzi?ki funkcji SharePlay
  • Udost?pnianie ekranu
  • Tryb Portret w?wideo FaceTime
  • D?wi?k przestrzenny
  • Tryby mikrofonu Izolacja g?osu i?Szerokie spektrum
  • Zoom w?tylnym aparacie
Rozmowy audio13
  • Audio?FaceTime
  • Voice?over?LTE (VoLTE)8
  • Rozmowy przez Wi?Fi8
  • Udost?pnianie filmów, programów telewizyjnych, muzyki i?apek w?po??czeniach FaceTime dzi?ki funkcji SharePlay
  • Udost?pnianie ekranu
  • D?wi?k przestrzenny
  • Tryby mikrofonu Izolacja g?osu i?Szerokie spektrum
Odtwarzanie d?wi?ku
  • Obs?ugiwane formaty: m.in.?AAC, APAC, MP3, Apple?Lossless, FLAC, Dolby?Digital, Dolby?Digital?Plus i?Dolby?Atmos
  • Odtwarzanie d?wi?ku przestrzennego
  • Konfigurowalny maksymalny poziom g?o?no?ci
Odtwarzanie wideo
  • Obs?ugiwane formaty: m.in.?HEVC, H.264 i?AV1
  • HDR z?Dolby?Vision, HDR10+/HDR10 i?HLG
  • AirPlay w?maks. jako?ci 4K?HDR: klonowanie ekranu i?przesy?anie zdj?? oraz wideo do?urz?dzenia Apple?TV (2.?lub nowszej generacji) lub telewizora smart z?obs?ug??AirPlay
  • Klonowanie wideo i?wyj?cie wideo: maks. 4K?HDR przez natywne wyj?cie DisplayPort i?przewód USB?C lub przej?ciówk? z?USB?C na?cyfrowe AV?(model?A2119; przej?ciówka sprzedawana oddzielnie)14
System operacyjny
  • iOS 26
    iOS to?najbezpieczniejszy i?najbardziej osobisty mobilny system operacyjny na??wiecie, niesamowicie funkcjonalny i?zaprojektowany z?my?l? o?ochronie Twojej prywatno?ci.
Prywatno??

iPhone od?podstaw skonstruowany jest w?taki sposób, by?chroni? Twoje dane. Ka?dy iPhone obs?uguje bezpieczne uwierzytelnianie na?podstawie twarzy. Ponadto aplikacje i?strony innych firm nie mog? ?ledzi? Twojej aktywno?ci, je?li si? na?to?nie zgodzisz.

Dowiedz?si? wi?cej o?funkcjach ochrony prywatno?ci

Dost?pno??

Wbudowane u?atwienia dost?pu pozwalaj? osobom z?wadami wzroku, s?uchu oraz mowy, ograniczonymi mo?liwo?ciami ruchowymi i?zaburzeniami funkcji poznawczych wykorzysta? pe?ni? mo?liwo?ci iPhone’a. Tak, jak im?najwygodniej.

Dowiedz?si? wi?cej

Dost?pne funkcje:
  • VoiceOver
  • Zoom
  • Lupa
  • Sterowanie prze??cznikami
  • AssistiveTouch
  • ?ledzenie oczu
  • Obs?uga RTT i?TTY
  • Napisy dla nies?ysz?cych
  • Mowa na??ywo
  • Skróty g?osowe
  • Zawarto?? mówiona
Wbudowane aplikacje
Klasa aparatów s?uchowych

Zgodno?? z?aparatami s?uchowymi

Wymagania systemowe
  • Konto?Apple (wymagane do?obs?ugi niektórych funkcji)
  • Dost?p do?internetu15
  • Oprogramowanie wymagane do?synchronizacji z?komputerami Mac i?PC:
  • macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja za?pomoc? Findera
  • macOS w?wersjach od?High Sierra 10.13 do?Mojave 10.14.6 za?pomoc? iTunes?12.8 lub nowszej wersji
  • Windows?10 lub nowsza wersja za?pomoc? iTunes 12.12.10 lub nowszej wersji (do?pobrania bezp?atnie ze?strony apple.com/pl/itunes/download)
Wymagania ?rodowiskowe
Temperatura eksploatacji:

od?0°C do?35°C

Temperatura przechowywania i?transportu:

od?-20°C do?45°C

Wilgotno?? wzgl?dna:

od?5% do?95% bez kondensacji

Wysoko?? eksploatacji:

przetestowano do?3000?m

J?zyki
Obs?ugiwane j?zyki

angielski (Australia, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, bu?garski, chiński (tradycyjny, tradycyjny?– Hongkong, uproszczony), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka ?acińska, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, kazachski, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, s?owacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, w?gierski, wietnamski, w?oski

Dowiedz si? wi?cej o?dost?pno?ci funkcji

Zawarto?? opakowania
  • iPhone z?systemem iOS 26
  • Przewód USB?C do??adowania (1?m)
  • Dokumentacja

iPhone a??rodowisko
naturalne

W konstrukcji iPhone’a?17 uwzgl?dniono rozwi?zania zmniejszaj?ce jego wp?yw na??rodowisko naturalne16:

Zapoznaj si? z?raportem ?rodowiskowym o?iPhonie?17?(PDF)

Post?py w?realizacji planu Apple?2030

Strategia Apple?2030 to?plan zak?adaj?cy kompensowanie ca?ego naszego ?ladu w?glowego. Nasz plan dekarbonizacji produktów jest rygorystyczny i?koncentruje si? na?przej?ciu na?energi? elektryczn? o?niskiej emisji dwutlenku w?gla, projektowaniu z?wykorzystaniem materia?ów pochodz?cych z?recyklingu i?o?niskiej emisji dwutlenku w?gla oraz priorytetowym traktowaniu metod transportu o?ni?szej emisji dwutlenku w?gla, takich jak transport morski.

Dowiedz si? wi?cej o zaanga?owaniu Apple na rzecz ?rodowiska

Materia?y

iPhone?17 jest wykonany z?materia?ów pochodz?cych w?30% z?recyklingu17, w?tym:

  • 85% aluminium w?obudowie pochodzi z?recyklingu
  • 100%?kobaltu i?95%?litu w?baterii pochodzi z?recyklingu
  • 100%?z?ocenia i?cyny w?lutach na?wszystkich p?ytkach drukowanych projektowanych przez Apple pochodzi z?recyklingu
  • 100% z?ota w?przewodach wszystkich aparatów i?z?ocenia na?wszystkich z??czach pochodzi z?recyklingu
  • 100% wolframu oraz drutu miedzianego w?sygnalizatorze taktylnym pochodzi z?recyklingu
  • 100% pierwiastków ziem rzadkich we?wszystkich magnesach pochodzi z?recyklingu
  • 80% plastiku w?paskach antenowych pochodzi z?przetworzonych odpadów tekstylnych

Energia

  • 35% energii wykorzystywanej do?produkcji iPhone’a to?energia odnawialna18
  • Przewy?szenie wymogów Departamentu Energii Stanów Zjednoczonych dotycz?cych ?adowarek do?baterii19

Opakowania

  • Opakowanie wykonane w?100% z?w?ókien20
  • Opakowanie iPhone’a?17 pozwala na?przewiezienie do?35% wi?cej sztuk produktu podczas jednego transportu w?porównaniu z?iPhonem?1621

Odpady

  • W?ramach programu Apple Zero?Waste ?aden z?naszych zak?adów przeprowadzaj?cych monta? końcowy nie wytwarza odpadów wysy?anych na?wysypisko22

Lepszy sk?ad chemiczny

Wszystkie materia?y u?yte w?produktach, akcesoriach i?opakowaniach Apple s??obj?te wytycznymi zawartymi w?naszej Specyfikacji Apple dotycz?cej substancji niebezpiecznych. By?a ona jedn? z?pierwszych specyfikacji w?bran?y ograniczaj?cych stosowanie kluczowych substancji budz?cych obawy. Zobacz najnowszy Raport na?temat post?pów w?ochronie ?rodowiska, ?eby dowiedzie??si?, jakie dzia?ania podejmuje obecnie Apple w?celu wyeliminowania tych substancji chemicznych.

  • iPhone 17

Masz jeszcze pytania? Mamy odpowiedzi.

Je?li chcesz kupi? iPhone’a, to?jeste? w?najlepszym miejscu. Wiemy wszystko o?operatorach, opcjach p?atno?ci i?nie tylko. I?umiemy to?po?ludzku przedstawi?.

Dowiedz?si? wi?cejo?zakupie iPhone’a