PRESSEMELDING
9. september 2025
F? den ultimate lytte-opplevelsen med AirPods?Pro?3
AirPods?Pro?3 har en ny design med utrolig lydkvalitet, verdens beste aktive st?y-reduksjon for ?retelefoner, overlegen passform og stabilitet i ?ret, puls-m?ling under trenings-?kter og bedre?batteritid?
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i?dag AirPods?Pro?3, og tar med det verdens mest popul?re ?re-telefoner til et helt nytt niv?. AirPods?Pro?3 byr p? utrolig lyd-kvalitet og verdens beste aktive st?y-reduksjon for ?re-telefoner, som fjerner opptil dobbelt s? mye st?y som forrige generasjon av AirPods?Pro, og fire ganger s? mye som de originale AirPods?Pro. Den oppdaterte designen bidrar til at AirPods?Pro?3 passer enda bedre og er mer stabil i ?ret under aktiviteter som blant annet l?ping, intervall-trening og yoga. For f?rste gang kan brukere m?le puls og spore mer enn 50?trenings-typer ved hjelp av AirPods?Pro?3 og den nye funksjonen i Mosjon-appen p??iPhone. AirPods f?r ogs? Direkteoversetting, som gj?r det enklere ??snakke med andre brukere som ikke snakker samme spr?k.
AirPods?Pro?3 kan forh?nds-bestilles i?dag, og kommer i salg fredag 19.?september.
?Med AirPods?Pro?3 gj?r de mest popul?re ?re-telefonene et enormt fremskritt med fantastisk lyd-kvalitet og verdens beste aktive st?y-reduksjon for tr?dl?se ?re-telefoner?, sier John Ternus, ansvarlig for maskinvare-utvikling i Apple. ?Og med en opp-gradert pass-form som er mer stabil i ?ret og passer til enda flere mennesker, pulsm?ling, bedre batteritid og Direkteoversetting basert p? Apple Intelligence tar AirPods?Pro?3 ?retelefon-lyd til neste niv?.?
Verdens beste aktive st?yreduksjon
AirPods?Pro?3 har en ny h?yttaler--arkitektur med flere porter for en presis luft-styring som b?rer lyden inn i ?ret og gir en eksep-sjonell, rom-tilpasset lytte-opplevelse. Og med neste generasjons Adaptiv?EQ kan den nye arkitekturen forbedre bass-responsen, utvide lyd-bildet s? alle instrumenter h?res, og gj?re vokalen klokke-klar p? h?yere frekvenser i musikk, serier og samtaler. En mer tilpasset Lydframhevingsmodus s?rger for at brukerens egen stemme – og stemmene til de som snakker til brukeren – h?res mer naturlig ut enn noensinne, slik at det blir enklere ??f?lge med p? omgiv-elsene uten ??g? glipp av?noe.
AirPods?Pro?3 har ogs? verdens beste aktive st?y-reduksjon for tr?dl?se ?re-telefoner.1 Det er takket v?re mikrofoner med ultra-lavt st?yniv? og avansert data-behandling p? enheten, kombinert med nye skumfylte ?re-plugger som gir bedre passiv st?y-isolering. AirPods?Pro?3 har aktiv st?y-reduksjon som er opptil dobbelt s? effektiv som med AirPods?Pro?2, og de fjerner fire ganger mer st?y enn de originale AirPods?Pro kunne. Dermed blir lytte-opplevelsen mye mer opp-slukende uansett om man er ute, p? jobb eller hjemme. I tillegg kan AirPods?Pro?3 by p? opptil ?tte timer med musikk-avspilling n?r aktiv st?y-reduksjon er aktivert – det er en ?kning p? 33?prosent sammen-lignet med forrige?generasjon.
Ny passform i ?ret som passer til flere personer enn noensinne
AirPods?Pro?3 sitter bedre p? plass enn noen-sinne takket v?re skanning av mer enn 10?000 ?rer og over 100?000 timer med bruker-forskning. Bedre passform for enda flere mennesker er et resultat av en full-stendig omarbeiding av den inn-vendige arkitekturen for ??gj?re ?re-telefonene mindre, mens den utvendige geometrien til ?re-pluggen ble posisjonert mot midten av enheten for bedre stabilitet – en design som baserer seg p? et ene-st?ende datasett med mer enn 300?millioner data-punkter. Og med nye skum-fylte ?re-plugger som n? kommer i fem st?rrelser, inkludert den nye XXS, sitter AirPods?Pro?3 utrolig godt i ?ret. AirPods?Pro?3 er utviklet for ekstra hold-barhet og er svette- og vannbestandige med en rangering p? IP57, s? de takler harde trenings-?kter og skiftende v?r.
Perfekt til trening
Det er flere mennesker som trener med AirPods?Pro enn med noen andre hode- eller ?retelefoner, og AirPods?Pro?3 l?fter trenings-?ktene til et nytt niv? med Apples minste, spesialutviklede puls-m?ler og en integrert trenings-opplevelse. AirPods?Pro?3 har f?tt en spesial-utviklet PPG-sensor med usynlig, infrar?dt lys som pulserer 256?ganger i sekundet for ??m?le lysopptaket i blod-str?mmen. Dette kombinert med sensor-fusjon fra akselero-metrene, gyroskopet og GPS i AirPods?Pro, og en ny KI-modell som kj?rer lokalt p? iPhone, inneb?rer at brukere kan sette i gang opptil 50?ulike trenings-former, registrere puls og kalori-forbrenning, fullf?re Bevegelse-ringen og f? utmerkelser i Mosjon-appen. Med kun AirPods?Pro?3 og iPhone f?r brukere ogs? tilgang til Workout?Buddy. Denne trenings-funksjonen – den f?rste i sitt slag – er basert p? Apple Intelligence, som ved hjelp av brukerens trenings-data og helse-historikk kan generere tilpasset og motiverende innsikt under trenings?kten.2
N? kan Apple?Fitness+-brukere med AirPods?Pro?3 f? ekstra motivasjon ved ??se m?linger og presta-sjoner p? skjermen i sanntid,3 som puls, kalori-forbrenning, fremdrift for Bevegelse-ringen og forbrenningslinjen.4
AirPods?Pro?3 tar trenings-?ktene til et nytt niv? med en ny integrert trenings-opplevelse. Brukere kan sette i gang opptil 50 ulike trenings-former, registrere puls og kalori-forbrenning, fullf?re Bevegelse-ringen og f? utmerkelser i Mosjon-appen.
Direkteoversetting kommer til AirPods?
Med AirPods?Pro?3 kan man bruke Direkteoversetting, tilgjengelig i betaversjon, til ??kommunisere ansikt til ansikt p? tvers av utvalgte spr?k.5 Denne revolu-sjonerende funksjonen er mulig p? grunn av data-behandling p? enheten og Apple Intelligence, og den gj?r det enklere for mennesker ??kom-munisere n?r de er p? reise, samarbeider i jobb- og skole-sammenheng, eller bare snakker med venner og?familie.5 N?r Direkteoversetting er aktivert, kan brukere forst? et annet spr?k og kom-munisere med andre bare ved ??snakke som normalt med AirPods. Skal man snakke med noen som ikke har denne funksjonen selv, g?r det an ??bruke iPhone som hori-sontal skjerm og vise en avskrift av det brukeren sier, p? den andre personens fore-trukne spr?k – i sanntid. N?r den andre personen svarer, blir dette oversatt til brukerens fore-trukne spr?k ved hjelp av AirPods.
Nytteverdien er sv?rt stor ved lengre samtaler der begge brukerne har egne AirPods med Direkteoversetting aktivert fra hver sin iPhone. Aktiv st?yreduksjon p? AirPods senker volumet p? det den andre personen sier, slik at det blir enklere ??fokusere p? over-settelsen og henge med i?samtalen.
Direkteoversetting p? AirPods er tilgjengelig p? engelsk, fransk, portugisisk, spansk og tysk, og det kommer til ytterligere fire spr?k innen utgangen av ?ret: italiensk, japansk, kinesisk (forenklet) og koreansk.
Direkteoversetting gj?r det enklere ??snakke med andre brukere som ikke snakker samme spr?k.?
AirPods?Pro?3 og milj?et
Apple 2030 er selskapets ambisi?se plan om at hele virksomheten skal v?re karbonn?ytral innen utgangen av ti?ret gjennom ??redusere produktrelaterte utslipp fra de tre st?rste kildene: materialer, energi og transport. AirPods?Pro?3 er laget med 40?prosent resirkulert innhold, inkludert 100?prosent gjenvunnet kobolt i batteriet og 65?prosent gjenvunnet plast i ladeetuiet. De produseres med 40?prosent fornybar energi, som vind- og solenergi, i alle deler av forsynings-kjeden. AirPods?Pro?3 er designet for ??vare, samtidig som de innfrir Apples h?ye standarder for str?m-effektivitet og trygge kjemiske komponenter. Emballasjen er 100?prosent fiberbasert og er enkel ??gjenvinne.
Pris og tilgjengelighet
- Kunder i USA og mer enn 50?andre land og regioner kan forh?nds-bestille AirPods?Pro?3 i?dag, og de kommer for salg i butikk fra fredag 19.?september.
- AirPods?Pro?3 koster fra kr?2 990.
- For ??f? full funksjonalitet m? du sammenkoble AirPods?Pro?3 med en Apple-enhet som har det nyeste operativsystemet.
- Nye abonnenter kan f? tre m?neder med Apple Music kostnads-fritt ved kj?p av AirPods?Pro?3. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/promo.
- AppleCare har flere fleksible alternativer med f?rsteklasses service og support. Kundene kan f? ekstra beskyttelse for de nye hode- eller ?retelefonene med AppleCare+ for ??forsikre flere produkter i én enkel avtale. Avtalen dekker reparasjoner som f?lge av uhell som s?l og fall samt tyveri eller tap for kvalifiserte produkter, bytte av batteri og tilgang til d?gn?pen support fra Apple-eksperter. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/applecare.
- Direkteoversetting er kanskje ikke tilgjengelig i alle regioner eller p? alle spr?k. Du finner mer informasjon om funksjoner, spr?k og systemkrav p? support.apple.com/121115.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Medieinnhold i denne artikkelen
- Testene ble utf?rt av Apple i juli 2025 med AirPods?Pro?3 med f?rlanseringsfirmware sammenkoblet med iPhone?16 med f?rlanserings-versjon av iOS?26. St?yreduksjon ble testet i samsvar med IEC 60268-24. Sammenlignet med de bestselgende tr?dl?se ?retelefonene som var kommersielt tilgjengelig da testingen ble utf?rt. Ytelsen varierer avhengig av innstillinger, omgivelser og mange andre faktorer.
- Krever sammenkobling med Bluetooth-hodetelefoner og en iPhone med Apple Intelligence aktivert i n?rheten, med Siri- og enhetsspr?k satt til engelsk. Apple Intelligence er tilgjengelig som betaversjon. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle spr?k. Du finner mer informasjon om funksjoner, spr?k og systemkrav p? support.apple.com/121115.
- Pulsm?ling med AirPods?Pro?3 og Powerbeats?Pro?2 under trenings?kter er tilgjengelig i Mosjon-appen p? iPhone med iOS?26, iPad med iPadOS?26 og Apple?TV med tvOS?26 n?r den ogs? er sammenkoblet med iPhone eller Apple?Watch. Apple?Fitness+ krever et abonnement.
- Forbrenningslinjen er tilgjengelig for intervall-trening, sykling, kickboksing, tredem?lle og roing i Fitness+.
- Direkteoversetting med AirPods fungerer p? AirPods?4 med Aktiv st?yreduksjon og AirPods?Pro?2 og nyere med den nyeste firmwaren n?r de er sammenkoblet med en Apple Intelligence-aktivert iPhone med iOS?26 eller nyere. St?ttes p? engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk. Senere i ?r f?r Direkteoversetting p? AirPods og i Telefon- og FaceTime-appen st?tte for italiensk, japansk, kinesisk (forenklet) og koreansk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle spr?k. Se Tilgjengelige funksjoner for mer informasjon.
- Apple?Intelligence er tilgjengelig i betaversjon med st?tte for f?lgende spr?k: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk). Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle spr?k. Du finner mer informasjon om funksjoner, spr?k og systemkrav p? support.apple.com/121115.