PRESSEMELDING
9. juni 2025
watchOS?26 gir brukerne mer tilpassede m?ter ??v?re aktive, leve sunt og holde seg oppdatert?p?
Den nye programvare-designen gj?r bruker-opplevelsen med Apple?Watch enda mer fantastisk, Workout?Buddy s?rger for unike trenings-opplevelser basert p? Apple?Intelligence, og den smarte stabelen og Meldinger fungerer n? p? en mer intelligent m?te
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ga i dag en forh?ndstitt p? watchOS?26, som har f?tt et vakkert nytt utseende og enda mer intelligente funksjoner for en personlig tilpasset brukeropplevelse som hjelper brukerne med ??v?re aktive, leve sunt og holde seg oppdatert. Den nye designen med Liquid?Glass gj?r funksjoner som den smarte stabelen, Kontrollsenter og Bilder-urskiven samt navigasjonen og kontrollene i apper mer uttrykksfulle, men med den samme kjente watchOS-opplevelsen som alltid. Apple?Intelligence gir treningen et l?ft med Workout?Buddy, som kommer med personlig tilpassede og motiverende tilbakemeldinger p? ?ret. Trening-appen har f?tt en ny layout og viser forslag til musikk basert p? brukerens preferanser og hva de trener. watchOS?26 gj?r hverdagen enklere med blant annet en oppdatert Meldinger-app, hint fra den smarte stabelen og en ny h?ndledds-bevegelse som lar deg avvise varslinger kjapt med én?h?nd.
?Apple?Watch er en uunnv?rlig f?lgesvenn for millioner av mennesker over hele verden – og watchOS?26 bruker intelligens til ??levere en enda mer personlig tilpasset bruker-opplevelse?, sier David Clark, ansvarlig for watchOS-utvikling i Apple. ?Vi er vilt begeistret for alle m?tene watchOS?26 kan hjelpe brukerne med ??v?re aktive, leve sunt og holde seg oppdatert og trygge p? i det daglige, med alt fra en vakker, ny design, Workout?Buddy med Apple?Intelligence og personlig tilpassede musikk-forslag i Trening-appen til en mer intelligent smart stabel og?Meldinger?app.?
En vakker, ny?design
En lekker ny programvare-design med Liquid?Glass gir watchOS?26 en frisk og oppdatert look p? tvers av apper. Den nye designen gj?r bruker-opplevelsen med Apple?Watch enda mer fantastisk, der innholdet reflekteres og brytes opp ved hjelp av rendring i sanntid for ??bringe det mer i?fokus. Den nye designen brukes p? widgeter og hint i den smarte stabelen, varslinger, Kontrollsenter og kontrollene og navigasjonen i apper. Liquid?Glass gj?r den popul?re Bilder-urskiven enda flottere, med gjennom-skinnelige tall som lar brukerne se enda mer av?bildebakgrunnen.
Apple?Intelligence gir treningen et l?ft med Workout?Buddy
Workout?Buddy er en banebrytende og unik treningspartner som bruker Apple?Intelligence til ??behandle informasjon om brukernes treningshistorikk og treningsdata – som puls, tempo, distanse, aktivitetsringer, treningsm?l med mer – for ??generere personlig tilpassede og motiverende tilbakemeldinger mens de?trener.
N?r brukerne for eksempel legger ut p? en l?petur, kan Workout?Buddy gi en personlig peptalk med informasjon om hvor langt de har l?pt s? langt denne uken, eller hvordan de ligger an med?aktivitetsringene: ?Godt jobbet med l?peturen denne onsdagsmorgenen! Du er 18?minutter unna ??lukke Trening-ringen. Hittil denne uken har du l?pt 9,5?km. I dag f?r du inn litt?til!?
I l?pet av trenings-?kten kan Workout?Buddy gi beskjed om h?yde-punkter underveis, for eksempel splittid, og nye milep?ler basert p? trenings-historikken?deres: ?Seks kilometer. Du har satt opp tempoet! Den siste kilometeren l?p du p? 5?minutter og 15?sekunder.? ?Ikke verst! S? langt i ?r har du l?pt 300?kilometer. Det er mye l?ping!?
Workout Buddy er en banebrytende og unik trenings-opplevelse som bruker Apple Intelligence til ??behandle brukernes trenings-data og trenings-historikk og generere personlig tilpassede og motiverende tilbake-meldinger mens de?trener.
N?r brukerne avslutter ?kten, viser Workout?Buddy et trenings-sammendrag og gratulerer dem med?innsatsen: ?Bra jobbet! Du l?p 7?kilometer p? litt over 38?minutter. Gjennomsnittstempoet var 4?minutter og 53?sekunder, og gjennomsnittlig puls var?128. Det var den lengste l?peturen du har tatt de siste 28?dagene. Hva vil du gj?re?n???
For ??kunne gi en meningsfull motivasjons-boost i sanntid analyserer Workout?Buddy data p? en sikker og privat m?te med Apple?Intelligence. Den nye tekst-til-tale-modellen oversetter innsiktene til en dynamisk generativ stemme basert p? stemmedata fra Fitness+-instrukt?rer, slik at den har en energi, tone og stil som passer til den aktuelle trenings?kten.
Workout Buddy blir tilgjengelig p? Apple?Watch og krever sammenkobling med Bluetooth-hodetelefoner og en Apple Intelligence-kompatibel iPhone i?n?rheten. Funksjonen blir f?rst tilgjengelig p? engelsk for noen av de mest popul?re treningstypene: l?ping utend?rs og innend?rs, gange utend?rs og innend?rs, sykling utend?rs og intervalltrening samt funksjonell og tradisjonell styrketrening.
Flere oppdateringer i?Trening?appen
Trening-appen er en av de mest popul?re Apple?Watch-appene, og med watchOS?26 f?r layouten og navigerings-kontrollene sin st?rste oppgradering siden appen ble lansert. Fire nye knapper i hj?rnene gir brukerne enklere tilgang til funksjonene for tilpasning av trenings?kter, for eksempel Fartsholder, treningsvisninger, tilpassede trenings?kter, l?peruter og s??videre.
Brukerne kan ogs? sette motiverende musikk og podkaster i k? direkte i Trening-appen, s? de spilles av automatisk n?r de begynner ??trene. For ??gj?re ting enda enklere kan Apple?Music n? velge den beste spillelisten for hver trenings?kt basert p? treningstype og preferanser,1 eller gi brukerne forslag til spillelister eller podkaster basert p? tingene de nylig har lyttet til n?r de har trent det?samme.
Den smarte stabelen blir enda mer?proaktiv
Den smarte stabelen er designet for ??gi brukerne rask tilgang til viktig informasjon p? alle urskiver. I watchOS?26 f?r den smarte stabelen enda mer presise algoritmer ved ??ta i bruk flere kontekstuelle data, sensordata og data om brukernes rutiner, slik at den kan gi dem hint – proaktive meldinger med forslag til handlinger som er nyttige der og da. Hint fra den smarte stabelen vises p? skjermen som en diskré visuell melding med Liquid?Glass-design. For eksempel kan man f? opp et hint om Spor tilbake-funksjonen hvis man befinner seg p? et avsides sted uten mobildekning, eller et hint om en Pilates-trenings?kt n?r man ankommer treningsstudioet til vanlig?tid.
Meldinger blir enda mer praktisk
Meldinger i Apple?Watch har n? st?tte for Direkteoversetting med Apple?Intelligence. Dermed kan innkommende meldinger oversettes automatisk til spr?ket brukerne ?nsker – rett p? h?ndleddet.2 Og n?r brukerne svarer, kan tekstmeldingen deres oversettes direkte for personen de melder med. Direkteoversetting blir tilgjengelig p? Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 og Apple?Watch Ultra?2 med en iPhone som st?tter Apple?Intelligence.
For brukere som har satt enhetsspr?ket til engelsk, kan Apple?Watch gi intelligente forslag til relevante handlinger i?Meldinger basert p? samtale-konteksten – for eksempel om ??starte en Oppf?lging n?r en venn ber en bruker om ??gi beskjed n?r hen kommer hjem, eller om ??bruke Apple?Cash n?r man blir spurt om ??spleise p? en gave. Hvis brukeren har en tilpasset bakgrunn p? iPhone, vises denne ogs? p? Apple?Watch for ??gi samtalene et mer personlig og s?regent preg. Brukerne kan ogs? svare p? avstemninger rett fra h?ndleddet. For brukere som har satt enhetsspr?ket til engelsk, kommer Hurtigsvar med enda mer presise forslag, basert p? en spr?kmodell p? enheten som kan generere relevante svar basert p? innholdet i?samtalen.3
Enklere h?ndtering av?varslinger
Det er enda enklere ??h?ndtere varslinger med en kjapp h?ndledds-bevegelse p? Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 og Apple?Watch Ultra?2. N?r brukerne l?fter h?ndleddet for ??sjekke en varsling, men ikke vil svare p? den enn?, kan varslingen avvises ved ??kjapt vri h?ndleddet utover og tilbake igjen. Denne h?ndledds-bevegelsen kan brukes til ??avvise varslinger og innkommende anrop, dempe nedtellinger og alarmer samt g? tilbake til urskiven. Funksjonen bruker akselerometeret og gyroskopet sammen med en maskinl?rings-modell til ??analysere h?ndledds-bevegelser. Sammen med dobbelttrykk-funksjonen gj?r h?ndledds-bevegelsen det enklere for brukerne ??f? gjort enda mer p? Apple?Watch med bare én h?nd n?r den andre h?nden er opptatt – for eksempel n?r man g?r tur med hunden, lager mat eller holder en?kaffekopp.
Apple?Watch kan n? ogs? regulere h?yttaler-volumet for varslinger, nedtellinger, alarmer, innkommende anrop og Siri automatisk basert p? omgivelses-lydene rundt brukeren. Dermed kan man holde seg oppdatert uten ??bekymre seg for at man forstyrrer andre rundt?seg.
Andre oppdateringer i watchOS?26:
- Notater-appen kommer til Apple?Watch, slik at brukerne kan f? tilgang til notatene sine rett p? h?ndleddet. Man kan ogs? feste og l?sne notater, hake av punkter i sjekklister og opprette nye notater med Siri, diktering og tastaturet p??klokken.
- Ventehjelp og Anropsfiltrering kan n? brukes i Telefon-appen n?r iPhonen er i?n?rheten. N?r man er i telefonk?, registrerer Ventehjelp n?r det kommer noen i andre enden, og varsler brukeren om ??g? tilbake til samtalen.4 Anropsfiltrering hjelper brukerne med ??h?ndtere innkommende anrop fra ukjente numre mer effektivt ved ??be innringerne om ??oppgi navn og grunnen til at de ringer, f?r telefonen ringer hos brukerne. De kan deretter avgj?re om de vil ta telefonen, avvise anropet eller be om mer?informasjon.5
- For brukere som er d?ve eller har nedsatt h?rsel, kommer Direktelytting-kontroller n? til Apple?Watch med et helt nytt sett med funksjoner – blant annet Direkteteksting i sanntid av tale som iPhone registrerer, p? en sammenkoblet Apple?Watch mens de lytter til det som sies.6 Apple?Watch kan brukes som en fjernkontroll for ??starte eller stoppe Direktelytting-?kter eller for ??spole tilbake en ?kt for ??ta opp noe som brukeren ikke helt fikk med?seg.
- Bilder-urskiven veksler n? mellom bilder basert p? Fremhevet innhold-funksjonen i Bilder-appen, slik at brukerne kan se bilder av fine ?yeblikk hver gang de l?fter h?ndleddet eller trykker p? skjermen.
- N? er det ogs? enklere ??utforske og finne nye urskiver i det nydesignede urskivegalleriet p? Apple?Watch og i Watch-appen p? iPhone, der urskivene er gruppert i?samlinger.
Nye verkt?y for?utviklere
Utviklere kan n? benytte seg av de nye API-ene i watchOS?26 for design, den smarte stabelen med mer. Utviklere kan ogs? bruke de nye SwiftUI-API-ene til ??utnytte de flotte nye design-mulighetene i watchOS?26. Med Control?Widget?API kan utviklere opprette egen-definerte kontroller som kan brukes i Kontrollsenter, handlings-knappen eller widgeten for den smarte stabelen, og Smart Stack Relevance API gj?r det mulig ??legge til widgeter fra tredjeparter, med nye signaler som for eksempel interessepunkter, der brukeren har gitt tilgang til ??bruke posisjonsdata. For eksempel gj?r forbedringer i posisjons-API-en at den smarte stabelen kan vise Slopes-widgeten n?r brukeren ankommer en skibakke. M?rk st?y-funksjonen kan ogs? legge til en egendefinert kontroll i Kontrollsenter for ??gj?re det enkelt for brukerne ??spille av et lydbilde for natten uten ??m?tte ta opp?iPhonen.
Control?Widget-API-en lar utviklere opprette egen-definerte kontroller som kan brukes i Kontrollsenter, handlings-knappen eller widgeten for den smarte stabelen. Som et eksempel kan M?rk st?y-funksjonen legge til en egendefinert kontroll i Kontrollsenter for ??gj?re det enkelt for brukerne ??spille av et lydbilde for natten uten ??m?tte ta opp iPhonen.
Tilgjengelighet
Alle disse funksjonene er tilgjengelige for testing fra og med i?dag gjennom Apple Developer Program p? developer.apple.com, og en offentlig betaversjon blir tilgjengelig gjennom Apple Beta Software Program neste m?ned p? beta.apple.com/nb. watchOS?26 blir tilgjengelig til h?sten som en gratis programvare-oppdatering for Apple?Watch Series?6 og nyere, Apple?Watch?SE (2.?gen.) og alle Apple?Watch?Ultra-modeller n?r klokken er sammen-koblet med iPhone?11 eller nyere med iOS?26. Apple Intelligence-funksjonene fungerer p? st?ttede enheter, som omfatter alle iPhone?16-modeller, iPhone?15?Pro og iPhone?15 Pro?Max med Apple Intelligence aktivert og enhets-spr?ket satt til samme spr?k. Funksjoner kan bli endret. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjen-gelige p? alle spr?k eller i alle regioner, og tilgjengelig-heten kan variere grunnet lokale lover og forskrifter. Du finner mer informasjon om tilgjengelighet p? apple.com/no.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i?denne artikkelen
- Et Apple?Music-abonnement kreves for automatisk valg av musikk.
- Direkteoversetting i Meldinger blir tilgjengelig p? Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 og Apple?Watch Ultra?2 n?r klokken er sammenkoblet med en iPhone som st?tter Apple?Intelligence. Direkteoversetting i Meldinger st?tter engelsk (Storbritannia og USA), fransk (Frankrike), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og?tysk.
- Den oppdaterte Hurtigsvar-funksjonen blir tilgjengelig p? Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 samt Apple?Watch Ultra?2.
- Ventehjelp forutsetter at man har en iPhone i?n?rheten, og har st?tte for engelsk (USA, Australia, Canada, India, Singapore og Storbritannia), fransk (Frankrike), japansk, mandarin (Fastlands-Kina), portugisisk (Brasil), spansk (USA, Mexico og Spania) og tysk (Tyskland).
- Anropsfiltrering krever en iPhone i n?rheten og har st?tte for engelsk (Australia, Canada, India, Irland, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, Storbritannia, S?r-Afrika og USA), fransk (Canada, Frankrike), japansk, kantonesisk (Fastlands-Kina, Hongkong og Macao), koreansk, mandarin (Fastlands-Kina, Macao og Taiwan), portugisisk (Brasil), spansk (Mexico, Puerto Rico, Spania og USA) og?tysk?(Tyskland).
- Direkteteksting har st?tte for engelsk (Australia, Canada, India, Singapore, Storbritannia og USA), fransk (Canada og Frankrike), japansk, kantonesisk (Fastlands-Kina og Hongkong), koreansk, mandarin (Fastlands-Kina), spansk (Mexico, Spania og USA) og tysk (Tyskland).