Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. februar 2025

  PRESSEMELDING

  Apple ?nsker et nytt tilskudd til iPhone?16-familien velkommen: iPhone?16e

  iPhone?16-serien har f?tt et nytt familiemedlem. Med iPhone?16e f?r du A18-chip med skyh?y ytelse, Apple?Intelligence, uovertruffen batteritid og et to-i-ett-kamerasystem p? 48?MP – til en rimelig penge

  CUPERTINO, CALIFORNIA?Apple lanserte i dag et nytt tilskudd til iPhone?16-familien, iPhone 16e, med avanserte funksjoner til en rimelig penge. iPhone?16e har h?y, stabil ytelse og banebrytende batteritid, takket v?re den bransjeledende effektiviteten til A18-chipen og nye Apple?C1, det aller f?rste mobilmodemet som er utviklet av Apple. iPhone?16e er ogs? utviklet spesielt for Apple?Intelligence, det intuitive og personlige intelligenssystemet som leverer nyttig og relevant intelligens til brukeren. Teknologien er et betydelig fremskritt for personvern i kunstig intelligens (KI). 48MP?Fusion-kameraet tar praktfulle bilder og videoer, og med innebygd teleobjektiv med 2x optisk zoom er det som ??ha to kameraer i?ett, slik at brukerne kan zoome inn. N?r de er utenfor wifi- og mobil-dekning, kan iPhone?16e-brukerne holde kontakten og tilkalle hjelp med Apples bane-brytende satellittfunksjoner – inkludert N?danrop?(SOS), Veihjelp, Meldinger og Hvor?er via satellitt.¹

  iPhone?16e f?s i to elegante, matte finisher – svart og hvit – som kan kombineres med en rekke farge-rike deksler. Telefonen kan forh?nds-bestilles fra fredag 21.?februar, og den kommer for salg i butikk fra fredag 28.?februar.

  ?iPhone?16e har de samme supre funksjonene som iPhone?16-serien, inkludert banebrytende batteritid, nyeste generasjons A18-chip med skyh?y ytelse, et nyskapende to-i-ett-kamerasystem og Apple?Intelligence?, sier Kaiann Drance, ansvarlig for global markeds-f?ring av iPhone i?Apple. ?Det er med stor glede vi lanserer iPhone?16e som et rimeligere alternativ til de andre telefonene i produkt-serien, slik at enda flere kan f? ta del i iPhone-opplevelsen.?

  Vakker og solid design med banebrytende batteritid

  iPhone?16e har lang levetid. Den er sprut-, vann- og st?vbestandig med en rangering p? IP68, og Ceramic?Shield-skjermen p? forsiden og glasset p? baksiden er mer solide enn glasset p? noen annen smarttelefon.² Den 6,1-tommers Super Retina XDR-skjermen med OLED-teknologi har en helskjermdesign som er perfekt n?r du skal se p? HDR-videoer, spille spill eller lese tekst.³ iPhone?16e har den beste batteritiden noensinne for en 6,1-tommers iPhone – opptil seks timer lenger enn iPhone?11, og opptil tolv timer lenger enn alle generasjonene av iPhone?SE.⁴ Og med Face?ID-aktivert TrueDepth-kamera kan brukerne l?se opp iPhonen, godkjenne kj?p, logge p? apper og mer p? en sikker m?te. iPhone?16e har ogs? nyttige ladealternativer, med b?de tr?dl?s lading og USB-C-port for enkel tilkobling til et stort utvalg av tilbeh?r.

  Ytelse og tilkobling

  iPhone?16e har nyeste generasjons A18-chip, Apples sv?rt str?meffektive chip som driver Apple?Intelligence og gir h?y, stabil ytelse. Den 6-kjerners prosessoren er opptil 80?prosent raskere enn A13?Bionic-chipen i iPhone?11. Den h?ndterer alle slags arbeids-flyter med letthet – alt fra enkle, hverdags-lige oppgaver til mer prosessor-krevende handlinger med Apple?Intelligence. Den 4-kjerners grafikk-prosessoren leverer skyh?y grafikk-ytelse og gj?r det mulig ??spille grafikkrevende AAA-spill p? farten. Lyssetting og gjenskinn blir mer realistisk med maskinvare-akselerert str?le-sporing. Neural?Engine med 16?kjerner er optimalisert for store generative modeller og kj?rer maskinl?rings-modeller opptil seks ganger raskere enn A13?Bionic-chipen.

  C1, Apples aller f?rste egen-utviklede modem og det mest str?m-effektive iPhone-modemet noensinne, utvider kapasiteten til Apple-chipen ytterligere og leverer rask og stabil nettverks-tilkobling over 5G. Apple-chipen og C1 har f?tt en helt ny innvendig design, og sammen med avansert str?m-styring i iOS?18 bidrar dette til en imponerende batteritid.

  Utviklet for Apple?Intelligence

  iPhone?16e er utviklet for Apple?Intelligence og nye funksjoner som gj?r iPhonen enda mer nyttig og avansert. Visk?ut-verkt?yet fjerner u?nskede elementer i bilder p? et blunk, og s?kefunksjonen i Bilder-appen forst?r n? mer naturlig spr?k, slik at brukerne kan s?ke etter et bilde eller en video bare ved ??beskrive hva de leter etter.

  Brukerne kan ogs? utforske kreative nye m?ter ??uttrykke seg p? visuelt ved hjelp av Image?Playground, opprette emojier for enhver anledning med Genmoji og forbedre tekstene sine med Skriveverkt?y. De kan n? ogs? skrive til Siri, og Siri forst?r mer naturlig spr?k og klarer ??holde f?lge selv n?r brukerne snubler litt i?ordene. Siri kan ogs? huske konteksten fra én foresp?rsel til den neste. Og med omfattende produkt-kunnskap kan Siri svare p? tusenvis av sp?rsm?l om funksjoner og innstillinger p? Apple-produkter, slik at brukerne enkelt kan finne ut hvordan de for eksempel kan ta skjermopptak eller angi at en tekstmelding skal sendes senere.

  Siden ChatGPT er s?ml?st integrert i Skriveverkt?y og Siri, kan brukerne benytte seg av ChatGPTs ekspertise uten ??m?tte bytte mellom apper – og dermed f? ting unnagjort raskere og enklere enn f?r. I tillegg f?r brukerne tilgang til ChatGPT helt gratis uten ??m?tte opprette en konto, og de innebygde personvern-funksjonene skjuler IP-adressene deres og s?rger for at OpenAI ikke lagrer foresp?rslene deres. Brukerne kan selv velge ??aktivere ChatGPT, og de har full kontroll over n?r KI-verkt?yet brukes, og hva slags informasjon som deles med det.

  Apple?Intelligence ivaretar brukernes personvern til enhver tid og er et betydelig fremskritt for personvern i KI. Mange av KI-modellene som driver Apple Intelligence, kj?res i sin helhet p? enheten og behandler foresp?rsler lokalt. For foresp?rsler som krever tilgang til st?rre modeller, kan Apples banebrytende Private Cloud?Compute utvide person-vernet og sikkerheten p? iPhonen til skyen for ??gi tilgang til enda mer intelligens. Brukernes data blir aldri lagret eller delt med Apple n?r de bruker Private Cloud?Compute. Dataene brukes kun til ??utf?re foresp?rslene.

  F? enkel tilgang til favoritt-funksjonene og aktiver Visuell intelligens med handlingsknappen

  iPhone?16e har en handlingsknapp som gir brukerne rask og enkel tilgang til en rekke funksjoner med bare et trykk. N?r handlingsknappen er tilpasset i Innstillinger, kan den brukes til ???pne kameraet eller lommelykten med et raskt trykk, bytte mellom ringemodus og lydl?smodus, gjenkjenne musikk med Shazam, bruke snarveier eller aktivere talemeldinger, fokus, Oversettelse-appen og tilgjengelighetsfunksjoner som Lupe. Handlingsknappen kan til og med gi tilgang til appspesifikke funksjoner som ???pne kameraet i Snapchat, l?se opp bild?ren med FordPass, dokumentere s?vnen til barnet ditt i Napper og?mer.

  Handlingsknappen p? iPhone?16e muliggj?r ogs? en helt ny bruker-opplevelse basert p? Apple?Intelligence, der visuell intelligens brukes til ??levere fakta-innhold om objekter og steder. Visuell intelligens kan blant annet opp-summere og kopiere tekst, oversette tekst fra ett spr?k til et annet, identifisere dyr og planter, gjenkjenne telefon-numre og e?post-adresser og foresl? ??legge dem til som kontakter. Med visuell intelligens kan brukerne ogs? s?ke etter en bestemt vare p? Google for ??finne ut hvor den kan kj?pes, eller de kan benytte seg av ChatGPTs frem-ragende probleml?sings-ferdigheter. Brukerne styrer hvilke tredjepartsverkt?y som brukes, og hvilken informasjon som deles.

  Et avansert kamerasystem som foreviger b?de store og sm? ?yeblikk

  Det avanserte to-i-ett-kamera-systemet p? iPhone?16e er perfekt for ??forevige sm? og store ?yeblikk, ogs? i Nattmodus og Portrettmodus. 48MP?Fusion-kameraet tar sv?rt h?y-oppl?selige bilder som behandles lokalt p? enheten, slik at brukerne kan ta praktfulle bilder med stor detalj-rikdom i enhver lyssetting. Med integrert tele-objektiv med 2x optisk zoom er det som ??f? to kameraer i ett, og brukerne kan enkelt zoome inn for ??komme tettere p? motivet og finne det perfekte utsnittet. TrueDepth-kameraet p? forsiden tar syl-skarpe n?rbilder og nydelige gruppe-bilder med autofokus. Og nyeste generasjons HDR-teknologi gjengir subjektene og bakgrunnen med naturtro hudtoner, krystallklare lyse omr?der, fargesterke midttoner og imponerende m?rke partier.

  iPhone?16e tar imponerende video-opptak i 4K med Dolby?Vision i opptil 60?bps. Brukerne kan enkelt stoppe og gjen-oppta opptaket, slik at akkurat det riktige ?yeblikket fanges p? film. P? iPhone?16e er det ogs? mulig ??spille inn video- med rom-tilpasset lyd for en oppslukende lytter-opplevelse med AirPods, Apple?Vision?Pro og surround-anlegg, og med Lydmiks f?r brukerne enda flere verkt?y for redigering av videolyd. Brukerne kan justere lyden etter innspilling for ??fokusere p? stemmen til personen som er i?bildet, f? det til ??h?res ut som at videoen er spilt inn i et profesjonelt studio, eller plassere stemme-sporene foran og omgivelses-lyder i?surroundlyd. Med demping av vindst?y reduserer de effektive ML-algoritmene automatisk u?nsket st?y for bedre?lydkvalitet.

  Banebrytende sikkerhets- og kommunikasjons-funksjoner

  iPhone?16e hjelper brukerne med ??holde seg p? nett og tilkalle hjelp n?r de trenger det som mest. Apples satellittfunksjoner gj?r at brukerne kan sende tekstmeldinger via satellitt n?r de er utenfor wifi- og mobildekning. Dette inkluderer Meldinger via satellitt hvis man trenger ??sende melding til venner og familie, N?danrop?(SOS) via satellitt hvis man trenger ??kontakte n?dtjenestene, og Veihjelp via satellitt hvis man har behov for ??bestille bilberging ved motorstans eller andre uhell. Brukerne kan ogs? bruke Hvor?er-appen til ??dele posisjonen sin via satellitt, slik at familie og venner kan se dem p? et kart n?r de er utenfor dekning. Funksjonen Registrering av ulykke p? iPhone?16e kan registrere alvorlige bilulykker og ringe n?d-tjenestene automatisk hvis brukeren er bevisstl?s eller ute av stand til ??n? iPhonen.⁵

  Leveres med iOS?18

  iOS?18 gj?r iPhone?16e mer personlig, allsidig og intelligent enn noensinne.⁶ Med enda flere tilpassingsvalg kan brukerne gi appene og widgetene sine et nytt preg med m?rk eller tonet effekt og organisere dem akkurat slik de vil p? Hjem-skjermen eller et annet ?pent omr?de. Kontrollene nederst p? l?st skjerm kan tilpasses, Kontrollsenter har blitt redesignet for ? gi brukerne enklere tilgang til mange av de tingene de bruker hver dag, inkludert tredjeparts-apper, og nye personvern-innstillinger gj?r det mulig ??l?se og skjule apper for ??beskytte sensitivt innhold. iOS?18 har ogs? flere nye funksjoner som gj?r det enklere og morsommere ??holde kontakten. Meldinger har f?tt nye tekst-effekter for utheving av blant annet ord, uttrykk og hele setninger. Tapback-funksjonen er utvidet til ??inkludere emoji, Genmoji og klistre-merker, og brukerne kan n? angi at en melding skal sendes senere. Meldinger-appen har f?tt st?tte for utveksling av RCS-meldinger med avansert innhold samt mer p?litelige gruppemeldinger enn med SMS og MMS n?r brukerne sender meldinger til kontakter som ikke har en Apple-enhet.

  Bedre for milj?et

  iPhone?16e er designet med tanke p? milj?et. Som en del av Apple?2030, selskapets ambisi?se m?l om at hele verdikjeden skal v?re karbonn?ytral innen utgangen av ti?ret, g?r Apple over til ??bruke fornybar energi i produksjonsleddet i tillegg til ??investere i vind- og solenergiprosjekter verden over for ??ta tak i str?mforbruket knyttet til lading av alle Apple-produkter, inkludert iPhone?16e. Alle Apples data--sentre – inkludert de som driver Apple?Intelligence – forsynes med 100?prosent fornybar energi.

  For ??n? det ambisi?se 2030-m?let utvikler selskapet produkter med flere resirkulerte og fornybare materialer, noe som ogs? bidrar til ??redusere karbonavtrykket. iPhone?16e har over 30?prosent resirkulert materiale totalt, blant annet 100?prosent resirkulert kobolt og 95?prosent resirkulert litium i batteriet, og 85?prosent resirkulert aluminium i?kabinettet.⁷ I?tillegg er hovedkortet og glasset p? baksiden av iPhone?16e designet slik at det kan produseres mer effektivt med en mindre mengde r?materialer. Emballasjen er ogs? helt fiberbasert, s? Apple er enda et steg n?rmere m?let om ??fjerne all plast fra emballasje innen neste??r.⁸

  Pris og tilgjengelighet

  • iPhone?16e blir tilgjengelig i hvit og svart med 128?GB, 256?GB og 512?GB lagringsplass fra kr?8 990.

  • Apple har innbyttel?sninger for dem som vil oppgradere til nyeste iPhone. Kundene kan benytte seg av disse tilbudene p? Apple?Store p? nettet eller i en fysisk Apple?Store-butikk. P? apple.com/no/shop/trade-in kan kundene se hva enheten er verdt, samt lese vilk?rene for Apple?Trade?In.

  • Kunder i 59?land og regioner, inkludert Australia, Canada, De forente arabiske emirater, Frankrike, India, Japan, Kina, Malaysia, Mexico, Storbritannia, S?r-Korea, Tyskland, Tyrkia og USA, kan forh?ndsbestille iPhone?16e fra klokken 14.00 fredag 21.?februar. Enhetene kommer for salg i butikk fredag 28.?februar.

  • Apple Intelligence er tilgjengelig p? lokal engelsk i Australia, Canada, Irland, New?Zealand, Storbritannia, S?r-Afrika og USA. Ytterligere spr?k – blant andre fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk samt lokal engelsk i Singapore og India – vil bli tilgjengelige i april. Flere spr?k vil bli rullet ut i l?pet av ?ret, blant annet vietnamesisk. Enkelte funksjoner, apper og tjenester er kanskje ikke til-gjeng-elige i alle regioner eller for alle spr?k.

  • Visuell intelligens er tilgjengelig i iOS?18.2 og nyere p? alle modellene i iPhone?16-serien. Du finner mer informasjon om visuell intelligens p? support.apple.com/no-no/guide/iphone.

  • Silikondeksler for iPhone?16e f?s i fem flotte farger til kr?529: vinterbl?, fuksia, bl?gr?nn, svart og?hvit.

  • AppleCare+ for iPhone gir enest?ende service og support. Dette inkluderer et ubegrenset antall tilfeller av skade som f?lge av uhell, dekning for batteri-service og d?gn?pen support fra menneskene som kjenner iPhone?best. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/support/products/iphone.

  • Abonnement p? iCloud+ koster fra kr?12 per m?ned og gir tilgang til opptil 12?TB ekstra lagrings-plass for sikker opp-bevaring av bilder, videoer, filer og annet p? tvers av enheter. Et abonnement p? iCloud+ gir tilgang til premium-funksjoner som Privat trafikk, Skjul e?postadressen min, Tilpasset e?postdomene og et ubegrenset antall event-invitasjoner i den nye Apple?Invitasjoner-appen. Med Familiedeling kan brukerne dele abonnementet sitt med opptil fem familiemedlemmer uten ekstra kostnad.

  • Kunder som kj?per iPhone 16e, f?r i tillegg pr?ve Apple Music, Apple Arcade, og Apple TV+ gratis i tre m?neder ved tegning av et nytt abonnement. Kampanjer og tjenestetilbud kan variere fra region til region. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/promo.

  Om Apple Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro. Apples seks programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter, med banebrytende tjenester som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud og Apple?TV+. Apple har over 150?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg en bedre verden.

  1. Apples satellitt-funksjoner er inkludert gratis i to ?r ved aktivering av en ny iPhone?14 eller nyere. Du finner mer informasjon om tilgjengelighet av N?danrop (SOS) via satellitt p? support.apple.com/no-no/HT213426. Meldinger via satellitt blir tilgjengelig i USA og Canada med iOS?18 og?nyere. Tilgjengelighet av SMS varierer avhengig av operat?r. Operat?rkostnader kan p?l?pe. Brukere kan kontakte operat?ren for mer informasjon. Veihjelp via satellitt er for ?yeblikket tilgjengelig i Storbritannia med Green Flag, og i USA med AAA og Verizon Roadside Assistance. Deltakende tjenesteleverand?rer kan ta betalt for veihjelp-tjenester, og iPhone-brukere som ikke er medlemmer, kan benytte seg av veihjelp-tjenestene deres mot en engangsavgift per bruk. Apples satellittfunksjoner er laget for bruk i ?pne omr?der med klar sikt mot himmelen. Ytelsen kan p?virkes av hindringer som tr?r eller n?rliggende bygninger.
  2. iPhone?16e er sprut-, vann- og st?vbestandig. Den ble testet under kontrollerte laboratorieforhold og har en rangering p? IP68 i henhold til IEC-standard 60529 (maksimal dybde p? 6?meter i opptil 30?minutter). Sprut-, vann- og st?vbestandighet er ikke permanente tilstander. Bestandigheten kan svekkes som f?lge av normal slitasje. Ikke lad en v?t iPhone. I bruker--h?ndboken er det beskrevet hvordan du rengj?r og t?rker den. Garantien dekker ikke skader for?rsaket av v?ske.
  3. Skjermen har avrundede hj?rner som f?lger de myke linjene i designen. Disse hj?rnene er innenfor rektangelet som brukes som m?l. M?lt som et rektangel er skjermen 6,06?tommer diagonalt. Den faktiske synlige skjermflaten er mindre.
  4. Batteritid avhenger av mobilnettverk, plassering, dekning, funksjons-konfigurasjon, bruk og mange andre faktorer. Faktiske resultater varierer. Batteriet kan lades et begrenset antall ganger, og det kan hende at det til slutt m? byttes ut. Batteritid og antall ladinger avhenger av bruk og inn-stillinger. Batteritester er utf?rt med bestemte iPhone-enheter. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/batteries og apple.com/no/iphone/compare.
  5. Registrering av ulykke er designet for ??oppdage alvorlige, livs-truende sammen-st?t av en viss masse, g?kraft og farts-profil i kj?ret?y p? fire hjul. Funksjonen er i stand til ??registrere alvorlige, livstruende front-kollisjoner, p?kj?rsler bakfra, streif-kollisjoner, side-kollisjoner og kj?ret?yvelt. Registrering av ulykke er tilgjengelig over hele verden p? iPhone?14 og nyere, Apple?Watch Series?8 og nyere, Apple?Watch?SE og Apple?Watch?Ultra og?nyere.
  6. Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige i alle land eller regioner. Du finner mer informasjon om iOS?18 p? apple.com/no/ios/ios-18.
  7. All informasjon om kobolt og litium er allokering basert p? massebalanse.
  8. Basert p? emballasje som sendes av Apple. Beregning av emballasje som sendes i USA, basert p? vekt. Lim, blekk og belegg er ikke inkludert i beregningene av plastinnhold og emballasje-vekt.

  Pressekontakter

  Apple Media Helpline

  media.no@apple.com

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned alle bildene