apple stories

M?t syv spansk?ttede og latinamerikanske apputviklere som bruker teknologi til ? bryte ned barrierer

Grunnleggerne av Encantos, BiteSight og Yana om den uventede reisen de tok for ? utvikle appene sine p? App?Store

Grunnleggerne av Encantos, BiteSight og Yana hadde nylig en diskusjon om hvordan identiteten og opplevelsene deres har hjulpet dem med ? utvikle appene sine.

Utviklere 6. oktober 2022

Fantastiske apper er ofte en refleksjon av personene som utviklet dem. Utviklere over hele verden lanserer apper p? App?Store for ? gi meningsfulle plattformer for tilknytning og empati, gj?re verden til et mer inkluderende og tilgjengelig sted for alle, og hedre kultur og identitet.

For Encantos grunnleggere Steven Wolfe Pereira og Susie Jaramillo har mangfoldig representasjon alltid v?rt i kjernen av arbeidet de gj?r. Tidligere i ?r deltok Wolfe Pereira p? Apples f?rste ?rlige gründercamp for spansk?ttede og latinamerikanske grunnleggere. Encantos – duoens flaggskip – har et omfattende barnebibliotek med oppl?ftende innhold og historier fra skapere over hele verden. Canticos – bedriftens f?rste app – er n? den mest brukte tospr?klige f?rskoleappen p? App?Store. Den gir barn interaktive metoder for ? l?re spansk og om latinamerikansk kultur.

Som en del av den f?rste kohorten med studenter ved Apple Developer Academy i Detroit samarbeidet Alejandra A. Enriquez, Juan A. Rubio, Gabe Martinez og Joshua Gomez om ? lage en app som prioriterte tilgjengelighet. Selv om alle har forskjellig bakgrunn, hadde de til felles et engasjement om ? hjelpe andre, og lanserte BiteSight – en app som hjelper blinde eller svaksynte personer med ? skanne innholdsfortegnelsen p? produkter for ? identifisere allergener. Appen bruker ogs? f?lbare tilbakemeldinger og VoiceOver for ? varsle brukerne om identifiserte allergener, som hjelper blinde eller svaksynte brukere med ? leve et mer selvstendig liv.

Andrea Campos, skaperen av Yana, begynte ? jobbe p? den chatbot-baserte appen som et sideprosjekt som kombinerte to av interessene hennes – koding og psykisk helse. Yana er laget for ? h?ndtere negative tanker knyttet til angst og depresjon, og er ment for ? gi verkt?y for psykisk helse for spansktalende brukere. Inspirasjonen kom fra hennes egne psykiske helseutfordringer i barndommen og et ?nske om ? tilby tilgjengelige ressurser p? spansk. Appen gikk fra 80?000 nedlastinger til over én?million etter at den ble omtalt p? App?Store under covid-19-pandemien.

Et n?rbilde av Susie Jaramillo, administrerende direkt?r og grunnlegger av Encantos.

Nedenfor forteller grunnleggerne av disse bedriftene om hvordan deres personlige opplevelser har gjort dem engasjerte i ? hjelpe andre, og hvordan de har gjort en idé om til virkelighet – med en app som kan n? ut til millioner av brukere over hele verden.

Kombinere kreativitet og teknologi

Susie Jaramillo (SJ), administrerende direkt?r og en av grunnleggerne av Encantos: Jeg hadde aldri trodd at jeg kom til ? bruke teknologi som et digitalt lerret for ? gi millioner av barn tilgang til interaktive historieopplevelser. Jeg hadde heller ingen forutsetninger for ? vite at alt jeg tok for gitt – lokalsamfunnet og kulturen min – ville lede min fremtidige karriere p? denne m?ten. B?de som kilde til inspirasjon og som kilde til muligheter. Jeg er kunstner og historieforteller. Jeg husker da f?rste generasjon av iPad kom, jeg lyste opp da jeg inns? mulighetene den hadde for ? fortelle historier til barn. Analoge medier kan v?re s? begrenset i hvem de kan n?, men med en app kan du lage noe fantastisk – en interaktiv, engasjerende opplevelse – som kan n? ut til millioner av mennesker samtidig.?

Steven Wolfe Pereira (SWP), styreleder og en av grunnleggerne av Encantos: Vi har alltid hatt stor tro p? hvordan teknologi kan brukes til ? puste liv i historier og karakterer. Encantos ble grunnlagt av to latinamerikanske familier som ville lage kulturelt autentisk underholdning for barn og familier. I dag er teknologi en del av alt, s? den spiller en stor rolle i ? bevare, hedre og feire de kulturelle bidragene til spansk?ttede og latinamerikanske folk.

Personlige opplevelser implementert i apputvikling

Andrea Campos (AC), grunnlegger og administrerende direkt?r for Yana:?Depresjon f?rer ofte til at du f?ler deg helt alene her i verden. Som ungdom trodde jeg at jeg var den eneste som f?lte det slik. Det var ikke f?r jeg presenterte idéen om Yana for f?rste gang, og jeg s? reaksjonen fra publikum, at jeg inns? at jeg ikke var den eneste. N?r du kommer ut av ?mental helse-skapet?, kom titalls personer jeg har kjent hele livet, fram for ? snakke om sine egne opplevelser. Med Yana vil jeg gi en emosjonell utdanning i en trygg sone uten d?mming, for ? hjelpe personer med ? endre m?ten de f?ler og endre m?ten de tenker p?.

Et n?rbilde av Andrea Campos, administrerende direkt?r og grunnlegger av Yana.

SWP: Encantos kommer fra et dypt personlig behov for ? bli sett. Moren min kom fra Den dominikanske republikk og faren min var fra USA. Jeg vokste opp i et tospr?klig hjem der vi snakket spansk hjemme og engelsk borte. Jeg fikk bare oppleve den latinamerikanske kulturen min da vi bes?kte Den dominikanske republikk. Jeg har alltid syntes det var merkelig – jeg vokste opp i den sv?rt mangfoldige New York City, men det var aldri noen autentiske latinamerikanske produkter, og det gjaldt alt fra programmene p? TV-en til varene i butikkene. ? f? barn endrer noe i deg, du har kommet til et punkt i livet ditt n?r du er n?dt til ? skape endringen du ?nsker ? se i verden.

SJ: Som en latinamerikansk mor som oppdrar barna mine i USA, ?nsket jeg ? videref?re spr?ket mitt og kulturen min til mine egne barn. Og p? det tidspunktet fantes det ikke s? mange ressurser for m?dre som meg. Da vi skulle finne ut hvordan vi skulle h?ndtere dette, kom jeg p? at man alltid har med seg telefonen sin. Det ga fullstendig mening da vi fant p? idéen om Canticos, at denne verdenen m?tte realiseres i form av en app. Det var det eneste stedet der vi samle ha apper, musikk og allsang-videoer p? ett sted, men p? to spr?k.

Sl? oss sammen med likesinnede innovat?rer

Alejandra A. Enriquez (AAE), sjefsutvikler for iOS og designer av BiteSight: Teamet v?rt best?r av seks personer, inkludert meg selv, og de fem andre jeg har samarbeidet med i omtrent ti uker, har v?rt noen av de mest motiverende, hardtarbeidende og st?ttende personene jeg noensinne har m?tt. Vi ga teamet v?rt navnet ?Powerhouse? fordi en mentor i Apple Developer Academy kalte oss det, og hun hadde rett. Vi er et usl?elig team.

Gabe Martinez (GM), iOS-utvikler og prosjektleder i BiteSight:?Jeg var en butikkeier i Detroit, men m?tte skifte karriere p? grunn av pandemien. S? jeg ga alt for Apple Developer Academy. Apple Developer Academy ga meg troen p? at en idé kan gj?res om til en app. Jeg gjorde en helomvending p? et blunk med App Academy, det f?ltes ut som at dette alltid hadde v?rt m?let. Og endelig blir det til en realitet. S? det f?les som om dr?mmen g?r i oppfyllelse.

Et gruppebilde som viser Alejandra Enriquez, Juan Rubio, Gabe Martinez og Joshua Gomez, teamet bak appen BiteSight.

SWP: Vi jobber med en mangfoldig gruppe mennesker over hele verden som hjelper oss med ? fortelle kulturelt autentiske historier til barn gjennom Encantos. Skaperne er hjertet av Encantos, og vi h?per at suksessen vi har hatt hittil, inspirerer flere til ? pr?ve ? oppfylle sine egne dr?mmer.?

? f? v?re en del av Apples f?rste ?rlige gründercamp for spansk?ttede og latinamerikanske grunnleggere var virkelig en dr?m som gikk i oppfyllelse. Det var helt utrolig ? ha tilgang til Apples teknikere, UX-designere, produktsjefer, markedsf?ringsteam og ledere. Det var ikke bare én eller to personer – det var et fullstendig tverrfunksjonelt team som m?tte oss hver dag, og alle l?rte utrolig mye. Fra direkte tilbakemelding om forbedringer i brukersnittet til oppl?ring i hvordan vi skulle fortelle historien v?r p? ?Apple-m?ten?, var det et fenomenalt opplegg som gjorde oss til bedre utviklere og Encantos til en bedre bedrift.

Prioritere innvirkning

Et n?rbilde av Joshua Gomez, iOS-utvikler og UX/UI-designer for BiteSight.

Juan A. Rubio (JAR), iOS-utvikler, UX/UI-designer og markedsf?rer for BiteSight: Jeg har en lidenskap for ? bruke teknologi til ? hjelpe personer med ? gj?re hverdagen enklere og mer selvstendig. Etter m?nedsvis med unders?king fant jeg ut at USA ikke har mange studier eller ressurser knyttet til personer med nedsatt syn og hvordan de kj?per mat. Jeg ble oppriktig bekymret. Jeg stilte meg selv sp?rsm?let, Hvorfor er det s? f? ressurser for synshemmede personer med kostholdsbegrensninger?

Etter jeg hadde fullf?rt den utfordringsbaserte l?ringsprosessen i Developer Academy, kom jeg og teamet mitt p? en idé om ? gi personer muligheten til ? bruke telefonen som hjelpemiddel til ? se dette. Funksjonen for ? s?ke etter og lese Tekst i objektivet kan brukes av hvem som helst.?Jeg tror at teknologi kan brukes som et ekstra sikkerhetsnett for personer som ikke alltid kan eller vil f? st?tte av en annen person.

AC: Mange i og utenfor den latinamerikanske befolkningen har ikke de emosjonelle ressursene de trenger for ? h?ndtere daglige kamper og utfordringer som oppst?r gjennom livet. P? grunn av denne mangelen, pr?ver folk ? l?se problemene sine selv, uten profesjonell hjelp, noe som ikke hjelper. Og til slutt f?ler de seg ofte ignorert, misforst?tt, usikre og d?mt av andre. Den spansk?ttede og latinamerikanske befolkningen er den st?rste etniske minoriteten i USA, men if?lge unders?kelser har f?rre enn ti?prosent tilgang til psykisk helsehjelp. Det er mange grunner til dette – forsikring, juridisk status, kulturell stigma, men for noen er det den spr?klige barrieren som gj?r det utfordrende ? s?ke hjelpen de trenger. Dette er en av grunnene til at vi ville lansere denne p? spansk.

Et n?rbilde av Steven Wolfe Pereira, styreleder og en av grunnleggerne av Encantos.

Media

Teksten i denne artikkelen
1. oktober 2022
Aktuelt

M?t syv spansk?ttede og latinamerikanske apputviklere som bruker teknologi til ? bryte ned barrierer

Grunnleggerne av Encantos, BiteSight og Yana om den uventede reisen de tok for ? utvikle appene sine p? App?Store

Fantastiske apper er ofte en refleksjon av personene som utviklet dem. Utviklere over hele verden lanserer apper p? App?Store for ? gi meningsfulle plattformer for tilknytning og empati, gj?re verden til et mer inkluderende og tilgjengelig sted for alle, og hedre kultur og identitet.

For Encantos grunnleggere Steven Wolfe Pereira og Susie Jaramillo har mangfoldig representasjon alltid v?rt i kjernen av arbeidet de gj?r. Tidligere i ?r deltok Wolfe Pereira p? Apples f?rste ?rlige gründercamp for spansk?ttede og latinamerikanske grunnleggere. Encantos – duoens flaggskip – har et omfattende barnebibliotek med oppl?ftende innhold og historier fra skapere over hele verden. Canticos – bedriftens f?rste app – er n? den mest brukte tospr?klige f?rskoleappen p? App?Store. Den gir barn interaktive metoder for ? l?re spansk og om latinamerikansk kultur.

Som en del av den f?rste kohorten med studenter ved Apple Developer Academy i Detroit samarbeidet Alejandra A. Enriquez, Juan A. Rubio, Gabe Martinez og Joshua Gomez om ? lage en app som prioriterte tilgjengelighet. Selv om alle har forskjellig bakgrunn, hadde de til felles et engasjement om ? hjelpe andre, og lanserte BiteSight – en app som hjelper blinde eller svaksynte personer med ? skanne innholdsfortegnelsen p? produkter for ? identifisere allergener. Appen bruker ogs? f?lbare tilbakemeldinger og VoiceOver for ? varsle brukerne om identifiserte allergener, som hjelper blinde eller svaksynte brukere med ? leve et mer selvstendig liv.

Andrea Campos, skaperen av Yana, begynte ? jobbe p? den chatbot-baserte appen som et sideprosjekt som kombinerte to av interessene hennes – koding og psykisk helse. Yana er laget for ? h?ndtere negative tanker knyttet til angst og depresjon, og er ment for ? gi verkt?y for psykisk helse for spansktalende brukere. Inspirasjonen kom fra hennes egne psykiske helseutfordringer i barndommen og et ?nske om ? tilby tilgjengelige ressurser p? spansk. Appen gikk fra 80?000 nedlastinger til over én?million etter at den ble omtalt p? App?Store under covid-19-pandemien.

Nedenfor forteller grunnleggerne av disse bedriftene om hvordan deres personlige opplevelser har gjort dem engasjerte i ? hjelpe andre, og hvordan de har gjort en idé om til virkelighet – med en app som kan n? ut til millioner av brukere over hele verden.

Kombinere kreativitet og teknologi

Susie Jaramillo (SJ), administrerende direkt?r og en av grunnleggerne av Encantos: Jeg hadde aldri trodd at jeg kom til ? bruke teknologi som et digitalt lerret for ? gi millioner av barn tilgang til interaktive historieopplevelser. Jeg hadde heller ingen forutsetninger for ? vite at alt jeg tok for gitt – lokalsamfunnet og kulturen min – ville lede min fremtidige karriere p? denne m?ten. B?de som kilde til inspirasjon og som kilde til muligheter. Jeg er kunstner og historieforteller. Jeg husker da f?rste generasjon av iPad kom, jeg lyste opp da jeg inns? mulighetene den hadde for ? fortelle historier til barn. Analoge medier kan v?re s? begrenset i hvem de kan n?, men med en app kan du lage noe fantastisk – en interaktiv, engasjerende opplevelse – som kan n? ut til millioner av mennesker samtidig.?

Steven Wolfe Pereira (SWP), styreleder og en av grunnleggerne av Encantos: Vi har alltid hatt stor tro p? hvordan teknologi kan brukes til ? puste liv i historier og karakterer. Encantos ble grunnlagt av to latinamerikanske familier som ville lage kulturelt autentisk underholdning for barn og familier. I dag er teknologi en del av alt, s? den spiller en stor rolle i ? bevare, hedre og feire de kulturelle bidragene til spansk?ttede og latinamerikanske folk.

Personlige opplevelser implementert i apputvikling

Andrea Campos (AC), grunnlegger og administrerende direkt?r for Yana:?Depresjon f?rer ofte til at du f?ler deg helt alene her i verden. Som ungdom trodde jeg at jeg var den eneste som f?lte det slik. Det var ikke f?r jeg presenterte idéen om Yana for f?rste gang, og jeg s? reaksjonen fra publikum, at jeg inns? at jeg ikke var den eneste. N?r du kommer ut av ?mental helse-skapet?, kom titalls personer jeg har kjent hele livet, fram for ? snakke om sine egne opplevelser. Med Yana vil jeg gi en emosjonell utdanning i en trygg sone uten d?mming, for ? hjelpe personer med ? endre m?ten de f?ler og endre m?ten de tenker p?.

SWP: Encantos kommer fra et dypt personlig behov for ? bli sett. Moren min kom fra Den dominikanske republikk og faren min var fra USA. Jeg vokste opp i et tospr?klig hjem der vi snakket spansk hjemme og engelsk borte. Jeg fikk bare oppleve den latinamerikanske kulturen min da vi bes?kte Den dominikanske republikk. Jeg har alltid syntes det var merkelig – jeg vokste opp i den sv?rt mangfoldige New York City, men det var aldri noen autentiske latinamerikanske produkter, og det gjaldt alt fra programmene p? TV-en til varene i butikkene. ? f? barn endrer noe i deg, du har kommet til et punkt i livet ditt n?r du er n?dt til ? skape endringen du ?nsker ? se i verden.

SJ: Som en latinamerikansk mor som oppdrar barna mine i USA, ?nsket jeg ? videref?re spr?ket mitt og kulturen min til mine egne barn. Og p? det tidspunktet fantes det ikke s? mange ressurser for m?dre som meg. Da vi skulle finne ut hvordan vi skulle h?ndtere dette, kom jeg p? at man alltid har med seg telefonen sin. Det ga fullstendig mening da vi fant p? idéen om Canticos, at denne verdenen m?tte realiseres i form av en app. Det var det eneste stedet der vi samle ha apper, musikk og allsang-videoer p? ett sted, men p? to spr?k.

Sl? oss sammen med likesinnede innovat?rer

Alejandra A. Enriquez (AAE), sjefsutvikler for iOS og designer av BiteSight: Teamet v?rt best?r av seks personer, inkludert meg selv, og de fem andre jeg har samarbeidet med i omtrent ti uker, har v?rt noen av de mest motiverende, hardtarbeidende og st?ttende personene jeg noensinne har m?tt. Vi ga teamet v?rt navnet ?Powerhouse? fordi en mentor i Apple Developer Academy kalte oss det, og hun hadde rett. Vi er et usl?elig team.

Gabe Martinez (GM), iOS-utvikler og prosjektleder i BiteSight:?Jeg var en butikkeier i Detroit, men m?tte skifte karriere p? grunn av pandemien. S? jeg ga alt for Apple Developer Academy. Apple Developer Academy ga meg troen p? at en idé kan gj?res om til en app. Jeg gjorde en helomvending p? et blunk med App Academy, det f?ltes ut som at dette alltid hadde v?rt m?let. Og endelig blir det til en realitet. S? det f?les som om dr?mmen g?r i oppfyllelse.

SWP: Vi jobber med en mangfoldig gruppe mennesker over hele verden som hjelper oss med ? fortelle kulturelt autentiske historier til barn gjennom Encantos. Skaperne er hjertet av Encantos, og vi h?per at suksessen vi har hatt hittil, inspirerer flere til ? pr?ve ? oppfylle sine egne dr?mmer.?

? f? v?re en del av Apples f?rste ?rlige gründercamp for spansk?ttede og latinamerikanske grunnleggere var virkelig en dr?m som gikk i oppfyllelse. Det var helt utrolig ? ha tilgang til Apples teknikere, UX-designere, produktsjefer, markedsf?ringsteam og ledere. Det var ikke bare én eller to personer – det var et fullstendig tverrfunksjonelt team som m?tte oss hver dag, og alle l?rte utrolig mye. Fra direkte tilbakemelding om forbedringer i brukersnittet til oppl?ring i hvordan vi skulle fortelle historien v?r p? ?Apple-m?ten?, var det et fenomenalt opplegg som gjorde oss til bedre utviklere og Encantos til en bedre bedrift.

Prioritere innvirkning

Juan A. Rubio (JAR), iOS-utvikler, UX/UI-designer og markedsf?rer for BiteSight: Jeg har en lidenskap for ? bruke teknologi til ? hjelpe personer med ? gj?re hverdagen enklere og mer selvstendig. Etter m?nedsvis med unders?king fant jeg ut at USA ikke har mange studier eller ressurser knyttet til personer med nedsatt syn og hvordan de kj?per mat. Jeg ble oppriktig bekymret. Jeg stilte meg selv sp?rsm?let, Hvorfor er det s? f? ressurser for synshemmede personer med kostholdsbegrensninger?

Etter jeg hadde fullf?rt den utfordringsbaserte l?ringsprosessen i Developer Academy, kom jeg og teamet mitt p? en idé om ? gi personer muligheten til ? bruke telefonen som hjelpemiddel til ? se dette. Funksjonen for ? s?ke etter og lese Tekst i objektivet kan brukes av hvem som helst.?Jeg tror at teknologi kan brukes som et ekstra sikkerhetsnett for personer som ikke alltid kan eller vil f? st?tte av en annen person.

AC: Mange i og utenfor den latinamerikanske befolkningen har ikke de emosjonelle ressursene de trenger for ? h?ndtere daglige kamper og utfordringer som oppst?r gjennom livet. P? grunn av denne mangelen, pr?ver folk ? l?se problemene sine selv, uten profesjonell hjelp, noe som ikke hjelper. Og til slutt f?ler de seg ofte ignorert, misforst?tt, usikre og d?mt av andre. Den spansk?ttede og latinamerikanske befolkningen er den st?rste etniske minoriteten i USA, men if?lge unders?kelser har f?rre enn ti?prosent tilgang til psykisk helsehjelp. Det er mange grunner til dette – forsikring, juridisk status, kulturell stigma, men for noen er det den spr?klige barrieren som gj?r det utfordrende ? s?ke hjelpen de trenger. Dette er en av grunnene til at vi ville lansere denne p? spansk.

Pressekontakter

Apple Media Helpline

media.no@apple.com

22 82 34 80
Br?dtekst
Bilder i denne artikkelen

Last ned alle bildene