Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. oktober 2022

  PRESSEMELDING

  Apple avduker en helt redesignet iPad i fire flotte farger

  Med en stor 10,9-tommers Liquid?Retina-skjerm, kraftig A14?Bionic-chip, avanserte kameraer, rask tr?dl?s tilkobling, USB-C, st?tte for nye Magic?Keyboard?Folio og mer

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag nye iPad med helskjermdesign og en stor 10,9-tommers Liquid?Retina-skjerm. Nye iPad drives av A14?Bionic-chipen som leverer enda raskere ytelse med utrolig str?meffektivitet for krevende oppgaver, men som likevel har batteri som varer hele dagen.¹ Oppdaterte kameraer, inkludert et 12?MP frontkamera med ultravidvinkel p? den ene langsiden av iPaden for en enda bedre opplevelse i videosamtaler, og et oppdatert 12?MP kamera p? baksiden, som tar skarpe, livaktige bilder og 4K-video. En USB-C-port st?tter en rekke tilbeh?r, Wi-Fi?6 gir enda raskere tilkoblinger, og modeller med mobilnett har lynrask 5G, slik at brukerne kan holde kontakten mens de er p? farten. Nye Magic?Keyboard?Folio er designet spesielt for nye iPad og har en utrolig god skriveopplevelse, en styreflate som er klikkbar overalt, og et allsidig todelt design. Med iPadOS?16 og st?tte for Apple?Pencil (f?rste generasjon)² gir nye iPad enda flere muligheter for kreativitet og produktivitet. Nye iPad er tilgjengelig for bestilling fra i dag, og den blir tilgjengelig i butikk fra onsdag 26.?oktober.

  ?Vi gleder oss veldig til at den redesignede iPaden skal komplettere den mest avanserte iPad-produktserien v?r noensinne?, sier Greg Joswiak, global markedsf?ringssjef hos Apple. ?Med en stor 10,9-tommers Liquid?Retina-skjerm, kraftig A14?Bionic-chip, det f?rste frontkameraet i liggende visning, rask tr?dl?s tilkobling, USB-C og st?tte for utrolig tilbeh?r, som nye Magic?Keyboard?Folio, leverer den nye iPaden enda mer verdi for pengene, mer allsidighet – og er ganske enkelt enda mer moro.?

  Ny helskjermdesign i fire flotte finisher

  Nye iPad har helskjermdesign i fire flotte finisher – bl?, rosa, gul og s?lv. Den fantastiske 10,9-tommers Liquid?Retina-skjermen strekker seg helt ut i kantene, slik at brukerne f?r enda bedre plass til apper, spill og moro p? iPad – selv om enheten har nesten samme st?rrelse som forrige generasjon. Den nye Liquid?Retina-skjermen gir en fantastisk visuell opplevelse med en oppl?sning p? 2360?x?1640, nesten fire millioner piksler, 500?nit lysstyrke og True?Tone-teknologi.?Touch?ID er flyttet til toppknappen p? iPaden, slik at det er enkelt ? l?se den opp, logge p? apper eller bruke Apple?Pay.
  

  A14?Bionic gir iPad enda bedre ytelse

  Nye iPad har den kraftige A14?Bionic-chipen som gir 20?prosent ?kning i CPU-ytelse og 10?prosent bedre grafikk sammenlignet med forrige generasjon. Dette gj?r nye iPad opptil fem ganger raskere enn det mestselgende Android-nettbrettet.³ Og kunder som vil oppgradere fra for eksempel iPad (syvende generasjon), f?r opptil tre ganger bedre generell ytelse med den nye iPaden. Avanserte maskinl?ringsfunksjoner drives av en 16-kjerners Neural Engine i A14?BIonic – med dobbelt s? mange kjerner som A13 – noe som ?ker maskinl?ringsfunksjonaliteten med opptil 80?prosent. For daglige oppgaver som ? arbeide med skoleprosjekter, redigere video med h?y oppl?sning eller spille grafikktunge spill, leverer A14 Bionic imponerende ytelse og effektivitet.

  Avanserte kameraer og avansert lyd

  For f?rste gang p? noen iPad har frontkameraet blitt plassert langs den ene langsiden. Enten brukerne er i en FaceTime-samtale eller spiller inn en video til sosiale medier vil de alltid se rett mot kameraet. Frontkameraet har ultravidvinkel i liggende visning, 12?MP sensor og 122-graders synsfelt, og det st?tter I?fokus, som automatisk panorerer og zoomer, slik at brukerne alltid er i bildet selv om de beveger seg rundt. Det oppgraderte 12?MP vidvinkelkameraet p? baksiden av iPaden leverer bilder i h?y oppl?sning og detaljert 4K-video med st?tte for 240?bilder per sekund i sakte film.

  De to mikrofonene er utviklet for ? fungere sammen med kameraene ved ? ta opp lyden fra kameraet som brukes, og minimere distraherende bakgrunnsst?y. Nye stereoh?yttalere i liggende visning, kombinert med en st?rre iPad-skjerm, gir en enda bedre opplevelse n?r brukerne ser p? film.

  Wi-Fi?6, 5G og USB-C for raskere tilkobling

  Med raskere tr?dl?s tilkobling kan brukerne gj?re enda mer p? iPad n?r de er p? farten. Med ny st?tte for Wi-Fi?6 blir tr?dl?se tilkoblinger opptil 30?prosent raskere p? nye iPad enn med 802.11ac Wi-Fi p? den forrige generasjonen. Cellular-modeller med 5G gj?r at iPad n?r hastigheter opptil 3,5?Gbps under ideelle forhold.⁴ Det gj?r at brukerne kan f? s?ml?s tilgang til filer, kommunisere med venner og str?mme innhold uansett hvor de er. Kombinert med kontinuerlig st?tte for Gigabit?LTE, fysiske SIM-kort og eSIM med aktivering p? enheten, kan iPad by p? fantastisk fleksibilitet n?r det kommer til tilkoblinger. USB-C-porten st?tter en rekke USB-C-tilbeh?r og gj?r at du kan lade raskere n?r du bruker en lader med h?y kapasitet.?

  Tilbeh?r

  Tilbeh?r gj?r iPad mer allsidig og ?pner for enda mer kreativitet og produktivitet. Nye Magic?Keyboard?Folio, som er designet for nye iPad, gir en utrolig skriveopplevelse og har responsive taster i full st?rrelse med 1?mm vandring. For f?rste gang noensinne har iPad et tastatur med en stor styreflate som er klikkbar overalt, og som st?tter Multi-Touch-bevegelser, slik at brukerne kan rulle, sveipe, knipe og flytte mark?ren enda mer s?ml?st. Den nye raden med 14 funksjonstaster gir enkel tilgang til snarveier og ofte brukte funksjoner, som ? justere volumet eller lysstyrken p? skjermen. Den konfigurerbare og allsidige todelte designet inkluderer et avtakbart tastatur og et beskyttende bakdeksel som festes magnetisk til iPad. Tastaturet festes magnetisk til Smart?Connector p? kanten av iPad, som leverer b?de str?m og data. Dette betyr at kundene aldri trenger ? lade eller sammenkoble tastaturet, og de kan enkelt brette det inn bak iPaden eller ta det helt av. Bakdekselet har et justerbart stativ for enda st?rre fleksibilitet n?r du spiller, ser p? videoer og gj?r andre ting.

  iPadOS?16 gir deg kraftige nye funksjoner

  iPadOS?16 har nye funksjoner for produktivitet og samarbeid, slik at brukerne kan f? enda mer gjort p? iPad.

  • Nye funksjoner i Meldinger gj?r at brukerne kan redigere eller angre sendte meldinger, gjenopprette nylig slettede meldinger og merke samtaler som ulest, slik at de kan komme tilbake til dem senere.⁵ Det er ogs? nye samarbeidsfunksjoner i Meldinger, slik at brukerne raskt og enkelt kan starte og administrere delte prosjekter.

  • Fri er en kraftig, ny produktivitetsapp som er innebygd i iPadOS. Den har en fleksibel arbeidsflate med full st?tte for Apple?Pencil, s? brukerne har muligheten til ? vise, dele og samarbeide p? ett sted.⁶?

  • Felles bildebibliotek i iCloud gir brukerne muligheten til ? dele bilder automatisk med opptil seks familiemedlemmer.

  • Safari har delte fanegrupper for nettsurfing sammen med andre, og med passn?kler blir nettleseropplevelsen enda tryggere.

  • I Mail kan brukere n? planlegge sending av e-poster i forveien, og de kan til og med avbryte levering av en e-post som nylig er sendt.⁷

  • V?ret-appen kommer til iPad og er designet for ? dra full nytte av den flotte skjermen ved hjelp av vakre animasjoner. Og med bare ett trykk kan brukerne f? den viktigste v?rinformasjonen.

  • Tekst i objektivet bruker intelligens lokalt p? enheten til ? gjenkjenne tekst i bilder i hele systemet, og n? blir funksjonen tilgjengelig for video, noe som gj?r teksten fullstendig interaktiv hvis du setter videoen p? pause. Visuelt?s?k lar brukerne hente ut motiver fra et bilde eller isolere motiver ved ? fjerne bakgrunnen, med kun ett trykk.

  iPad og milj?et?

  De nye iPad-modellene er designet for ? minimere p?virkningen p? milj?et, og for f?rste gang i iPad inneholder de 100?prosent resirkulert gull i belegget p? kretskortene. Nye iPad er ogs? den f?rste iPaden som inneholder resirkulert kobber, med 100?prosent resirkulert kobber i folien p? hovedkortet. Den inneholder ogs? resirkulert aluminium, tinn og sjeldne jordmetaller. Alle iPad-modellene oppfyller Apples h?ye standarder for energieffektivitet, og de inneholder ikke kvikks?lv, bromerte flammehemmere, PVC eller beryllium. Redesignet emballasje fjerner det ytre plastomslaget, og 97?prosent av emballasjen er fiberbasert, slik at Apple kommer enda n?rmere m?let om ? fjerne plast fullstendig fra all emballasje innen 2025.?

  Apples globale administrative virksomhet er allerede karbonn?ytral, og selskapet har som m?l ? v?re 100?prosent karbonn?ytralt i alle produksjonsledd og gjennom hele produktlevetiden innen 2030. Det betyr at alle Apple-enheter skal g? i null i klimap?virkningen – fra produksjon av komponenter, montering, transport, bruk og lading til resirkulering og gjenvinning av materialene.

  Priser og tilgjengelighet

  • Nye iPad kan bestilles fra i dag, 18.?oktober, p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen i 28?land og regioner, inkludert i USA, og den blir tilgjengelig fra onsdag 26.?oktober.?
  • Wi-Fi-modellene av iPad koster fra kr?6290, og Wi-Fi?+?Cellular-modellene koster fra kr?8390. Nye iPad kan konfigureres med 64?GB og 256?GB og leveres i bl?, rosa, gul og s?lvfinish.?
  • Apple?Pencil (f?rste generasjon) er kompatible med nye iPad. Det kreves en ny USB-C-til–Apple?Pencil-adapter for sammenkobling og lading. Den er inkludert i esken med den nye versjonen av Apple?Pencil (f?rste?generasjon) for kr?1349.
  • Brukere som allerede har Apple?Pencil (f?rste generasjon), kan kj?pe USB-C-til-Apple?Pencil-adapteren separat for kr?109.?
  • Nye Magic?Keyboard?Folio, som er designet for nye iPad, koster kr?3290 og er tilgjengelig i hvit.?
  • Nye Smart?Folio, som er designet for nye iPad, koster kr?1099 og er tilgjengelig i hvit, himmel, vannmelon og limonade.?
  • iPad (niende generasjon) blir v?rende i iPad-produktserien. Wi-Fi-modellene av iPad (niende generasjon) koster fra kr?4690, og Wi-Fi?+?Cellular-modellene koster fra kr?6690 i s?lvfinish og stellargr?.?
  • Utdanningsprisene er tilgjengelige for studenter og de som nettopp har kommet inn p? studiene, foreldrene deres, l?rere og ansatte ved utdanningsinstitusjoner, og l?rere som jobber med hjemmeundervisning p? alle niv?er. Wi-Fi-modeller av nye iPad koster fra kr?5890, nye Magic?Keyboard?Folio kosterkr?3029, og Apple?Pencil (f?rste generasjon) koster kr?1199. G? til apple.com/no-edu/shop for mer informasjon.
  • iPadOS?16, et kraftig operativsystem som er skreddersydd for iPad, lanseres mandag 24.?oktober – og er kostnadsfritt implementert i nye iPad. iPadOS?16 blir tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering for iPad (femte generasjon og nyere), iPad?mini (femte generasjon og nyere), iPad?Air (tredje generasjon og nyere) og alle iPad?Pro-modeller.?
  • Kunder kan bytte inn sin eksisterende iPad, og f? kredit som kan brukes p? en ny iPad. N?r den nye enheten er mottatt og verifisert, vil Apple kreditere verdien til betalingsm?ten deres.
  • Graver iPad med en kombinasjon av emojier, navn, initialer eller tall kostnadsfritt. Kun p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen.
  • Apple tilbyr kundene en rekke tjenester i butikk p? nettet. Fra personlig r?dgivning og brukerst?tte fra Apple-spesialister til praktiske leverings- og hentealternativer, s?rger Apple for at handleopplevelsen alltid er p? topp n?r du kj?per Apple-produkter fra Apple?Store-butikker og apple.com/no/store.

  Om Apple Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, Apple?Watch og Apple?TV. Apples fem programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter og gir kundene banebrytende tjenester som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay og iCloud. Apple har over 100?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg en bedre verden.

  1. Batteritiden varierer avhengig av konfigurasjon og bruk.
  2. Det kreves en ny USB-C-til–Apple?Pencil-adapter for sammenkobling og lading. Den er inkludert i esken med den nye versjonen av Apple?Pencil (f?rste?generasjon). Brukere som allerede har Apple?Pencil (f?rste generasjon), kan kj?pe USB-C-til-Apple?Pencil-adapteren separat.
  3. Testene ble utf?rt av Apple i september 2022 med f?rproduksjonsenheter av iPad (tiende generasjon) med Apple?A14?Bionic-chip, og produksjonsenheter av MediaTek MT8768N-baserte Android-nettbrett med nyeste versjon av Android?11 som var tilgjengelig da testene ble utf?rt. Valg av de mest solgte systemene er basert p? offentlig tilgjengelige salgsdata de siste tolv m?nedene. Systemene ble testet med vanlige oppgaver i kommersielle apper og med utvalgte referansepunkter som er bransjestandard. Ytelsen varierer avhengig av innstillinger, bruk, omgivelser og mange andre faktorer. Ytelsestestene er utf?rt med spesielt utvalgte systemer og gjen-speiler den omtrentlige ytelsen til iPad.
  4. Krever mobilabonnement og dekning for 5G. Hastigheten vil variere. Ta kontakt med operat?ren for mer informasjon.
     
  5. Brukerne kan redigere en melding i opptil 15?minutter etter ? ha sendt den, og de kan trekke tilbake sendte meldinger i opptil 2?minutter etter sending. Brukerne kan ogs? redigere hver enkelt melding opptil fem ganger, og mottakerne vil ogs? kunne se endringsloggen.
  6. Fri-appen blir tilgjengelig i en oppdatering til iOS, iPadOS og macOS senere i??r.?
  7. Brukere kan avbryte levering av en e-postmelding i opptil 30?sekunder etter at de har sendt den.

  Pressekontakter

  Apple Media Helpline

  media.no@apple.com

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned alle bildene