BEIJING, 18. desember 2015 – Apple og China UnionPay kunngjorde idag et samarbeid for ? lansere Apple Pay, en enkel, sikker og privat mobil betalingsl?sning, i Kina. China UnionPay-kortinnehavere kan enkelt legge til bankkortene sine i Apple Pay p? iPhone, Apple Watch og iPad, og handle i butikker p? en sikrere og mer praktisk m?te.
?
?China UnionPay ?nsker ? fremme betalingsinnovasjon og levere sikker, praktisk mobilbetaling til sine flere hundre millioner kortinnehavere, og p? den m?ten inkludere flere akt?rer i bransjen,? sier Chai Hongfeng, administrerende direkt?r i China UnionPay. ?Vi ser frem til ? tilby Apple Pay i en samling nyskapende betalingsl?sninger som er kompatible med China UnionPay QuickPass.?
?
?Apple Pay har revolusjonert betalingsm?ten som flere millioner kunder bruker til daglig med iPhone, Apple Watch og iPad,? sier Eddy Cue, ansvarlig for internettprogramvare og -tjenester hos Apple. ?Kina er et sv?rt viktig marked for Apple, og med China UnionPay og st?tte fra 15 av Kinas ledende banker vil brukere snart f? en praktisk, privat og sikker betalingsopplevelse.?
?
China UnionPays QuickPass vil sammen med Apple Pay beskytte kundens betalingsinformasjon gjennom bransjeledende teknologi for betalingstokener. Sikkerhet er kjernen i Apple Pay. N?r du legger til et kredittkort eller et betalingskort, lagres ikke de faktiske kortnumrene p? enheten eller Apples tjenere. I stedet blir kortet tilordnet et unikt enhetskontonummer, som igjen blir kryptert og trygt arkivert p? en egen brikke p? enheten som kalles Secure Element. Hver transaksjon blir ogs? autorisert med en unik, dynamisk engangskode.?
?
Du betaler med bare en ber?ring, og alt skjer i én bevegelse. I butikker slipper du ? ?pne apper eller vekke skjermen fra dvale. Den nyskapende NFC-antennedesignen gj?r at du kan betale bare ved ? holde iPhone i n?rheten av China UnionPays QuickPass-kompatible salgsterminaler med fingeren p? Touch ID-knappen. P? Apple Watch dobbeltklikker du p? knappen p? siden og holder urskiven mot terminalen for ? betale direkte fra h?ndleddet. Det har aldri v?rt enklere ? handle i apper som godtar Apple Pay, og du slipper ? fylle ut lange kontoskjemaer manuelt eller skrive inn leverings- og fakturainformasjon gang p? gang.?
?
Apple Pay vil bli tilgjengelig for China UnionPay-kort allerede tidlig i 2016 etter n?dvendige tester og sertifiseringer som kreves av kinesiske forskrifter, slik at selve tjenesten overholder de gjeldende nasjonale standardene for mobilbetaling og finansn?ringen i Kina.
?
I butikker fungerer Apple Pay med iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus og Apple Watch. For betaling i apper er Apple Pay kompatibelt med iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad mini 4 og iPad Pro. Du finner mer informasjon om Apple Pay p??http://m.05589.cn/cn/apple-pay/.
?
China UnionPay er et bankkortnettverk som driver Kinas nasjonale system for avregning og oppgj?r p? tvers av banker. De utvikler det verdensomspennende nettverket for aksept av UnionPay-kort og promoterer utstedelse og bruk av UnionPay-kort og andre nyskapende betalingsl?sninger for ? tilby effektive og sikre betalingstjenester av h?y kvalitet til kortinnehaverne. Per i dag er totalt antall UnionPay-kort som er utstedt i Kina og andre land, over 5 milliarder. UnionPay-nettverket er utvidet til alle byer og landlige omr?der i Kina. I tillegg har UnionPay s?rget for at UnionPay-kort aksepteres i over 150 land og regioner, gjennom omfattende samarbeid med finans- og betalingsinstitusjoner verden over. UnionPay-kort kan brukes hos mer enn 26 millioner forhandlere og i 1,9 millioner minibanker. Du finner mer informasjon p?www.unionpay.com.
?
Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV. Apples fire programvareplattformer – iOS, OS X, watchOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter og utruster kundene med banebrytende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apple har 100 000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg verden i en bedre stand.
?
Pressekontakter:
Erik Ystr?m
Apple
eriky@apple.com
+46 (0)8-703 30 48
?
Andreas R?dland
andreas@apeland.no
99 59 99 50

?
Qi Yin
China UnionPay
yinqi@unionpay.com
+86 21 5036 2242