PRESSEMELDING
12. september 2012
Apple lanserer nye iPod touch og iPod nano
Verdens mest popul?re musikkspillere?har blitt helt nye med?supertynn design og fantastiske, nye funksjoner
SAN FRANCISCO – 12. september, 2012?– Apple presenterte i dag?den nye serien med verdens mest popul?re?musikkspillere, inkludert?den fantastiske, nye iPod touch og en helt ny iPod?nano. Nye iPod?touch er den tynneste iPod touch-enheten noensinne, og har en?fantastisk, 4-tommers Retina-skjerm, et iSight-kamera p? 5?megapiksler med?HD-videoopptak i 1080p, Apples A5-chip, den?intelligente assistenten Siri og?iOS 6 – verdens mest avanserte?mobilplattform. Nye iPod touch har en lekker,?ny, supertynn og lett?utf?relse i?anodisert?aluminium, og for f?rste gang er iPod touch?tilgjengelig i fem spreke farger. Nye iPod nano er den tynneste iPod-en?noensinne, har en 2,5-tommers Multi-Touch-skjerm, praktiske?navigeringsknapper?og innebygd Bluetooth, og er tilgjengelig i sju?lekre, nye farger.
?
?Med flere enn 350 millioner solgte?enheter er iPod verdens mest?popul?re musikkspiller,? fortalte Philip Schiller,?Apples senior vice?president of Worldwide Marketing. ?Musikkelskere vil ha?problemer?med ? velge mellom den helt nye iPod nano, den tynneste iPod-en?noensinne, og den nye iPod touch med sin fantastiske, 4-tommers?Retina-skjerm,?iSight-kamera p? 5 megapiksler og supertynn design.?Begge er tilgjengelig i?flotte, nye farger.?
?
Nye iPod touch er nydesignet, med en?fantastisk Retina-skjerm p? 4?tommer og en supertynn og lett utf?relse i anodisert?aluminium – den?tynneste iPod touch-enheten?noensinne med en tykkelse p? bare 6?mm og en vekt p? bare 88 gram. Med Apples?A5-chip med to kjerner?leverer iPod touch opptil dobbelt s? h?y ytelse og?opptil syv ganger?raskere grafikk enn fjerde generasjon iPod touch, men den har?likevel?en fantastisk batteribrukstid p? opptil 40 timers musikkavspilling og?opptil ?tte timers videoavspilling.* Og for f?rste gang er iPod touch?tilgjengelig i fem spreke farger.
?
Nye iPod touch har et iSight-kamera?p? 5 megapiksler med?autofokus, st?tte for HD-videoopptak i 1080p med?videobildestabilisering, ansiktsgjenkjenning og LED-blits, og en ny?panoramafunksjon som lar deg ta fantastiske panoramabilder ved ??flytte rundt?p? kameraet. Enhver ny iPod touch leveres med en iPod?touch-l?kke i matchende farge,?en smart og praktisk h?ndleddsrem?som du kan bruke n?r du tar bilder, tar opp?video og spiller spill.
?
Nye iPod touch leveres med iOS 6,?verdens mest avanserte?mobilplattform med over 200 funksjoner og for f?rste?gang ogs? med?Siri – en smart assistent som du kan snakke til, og som hjelper?deg?med ? f? ting gjort. Siri kommer til nye iPod touch med st?tte for flere?spr?k og enkel tilgang til sportsresultater, restaurantanbefalinger og?filmoversikter.** Nye iPod touch har ogs?: Innebygd Facebook-integrering med?mulighet for ? legge ut direkte via Siri, delte?bildestr?mmer via iCloud og?andre, viktige iOS-funksjoner som?iMessage, FaceTime, Mail og Game Center. N??kan du vise alt som?vises p? iPod touch-skjermen, p? din HDTV ved hjelp av Like?skjermer via AirPlay. Du kan str?mme bilder, videoer, musikk og?apper og spille?spill p? den store TV-en din. ***
?
Den helt nye iPod nano er den?tynneste iPod-en noensinne. Den er?kun 5 mm tykk, og den har den st?rste?skjermen som noensinne har?v?rt brukt p? en iPod nano. Det betyr at du kan se?mer av musikken?din, bildene dine og widescreenvideoene dine. Den nye iPod nano?har en 2,5-tommers Multi-Touch-skjerm som gj?r det enda enklere ??navigere i?musikken, en Hjem-knapp du kan bruke for ? g? tilbake til?Hjem-skjermen, og praktiske?knapper for ? styre volumet, starte og?stoppe musikk og bytte sang uten at du?trenger ? se p? enheten. Nye?iPod nano gir musikkelskere innebygd Bluetooth for?tr?dl?s lytting via?Bluetooth-hodetelefoner og -h?yttalere og i bilen. Med nye?iPod nano?kan du spille musikk i opptil 30 timer – lengre enn p? noen annen?iPod nano – slik at du kan nye spillelistene* dine og FM-radioen enda?mer. Med?de innebygde funksjonene for trening, inkludert en?skritteller og st?tte for?Nike+, er iPod nano-brukere klare til ? ta med?seg musikken hvor enn de g?r?eller l?per. Nye iPod nano er?tilgjengelig i sju fantastiske, nye farger med?morsomme bakgrunner i?matchende farge.
?
Med App Store?p? iPod touch?har brukere tilgang til verdens st?rste?og beste samling av over 700 000?apper, inkludert over 175 000 i?kategoriene spill og underholdning. Kunder?har ogs? iTunes Store?som gir dem tilgang til verdens st?rste katalog med over?26 million?sanger, 190 000 TV-episoder, 45 000 filmer og 1,5?millioner b?ker?som de kan kj?pe og laste ned direkte til iPod?touch.*****?
?
B?de iPod touch og iPod nano leveres?med den nye Lightning-tilkoblingen som er mindre, smartere og mer robust enn?tidligere?teknologi. Den heldigitale Lightning-tilkoblingen har et adaptivt?grensesnitt som kun bruker de signalene som hver tilbeh?rsenhet?krever, og?signalene g?r begge veier slik at du kan koble til det du har?av?tilleggsutstyr. En Lightning-til-30-pinners-adapter er ogs??tilgjengelig for ??koble iPod touch og iPod nano til gammelt tilbeh?r?med en 30-pinners?tilkobling.****
?
iPod touch og iPod nano leveres ogs??med de nye Apple EarPods?med en avansert design og en mer naturlig passform,??kt robusthet?og utrolig akustisk kvalitet som du vanligvis kun f?r fra de mest?eksklusive ?retelefonene.
?
Priser og tilgjengelighet
Forh?ndsbestilling av nye iPod touch?i rosa, gul, bl?, hvit og s?lv og?svart og gr? begynner 14. september via Apple?Online Store?(m.05589.cn)?med en anbefalt utsalgspris p? NOK 2390,– for?modellen p? 32 GB og NOK 3190,–?for modellen p? 64 GB. Nye iPod?touch vil v?re tilgjengelig i oktober gjennom?Apple Online Store?(www.apple.no), og?Apple-autoriserte?forhandlere. Fjerde generasjon iPod touch er tilgjengelig i?svart og?hvitt for NOK 1590,– for en modell p? 16 GB og 1990,– for en modell?p??32 GB gjennom Apple Online Store (www.apple.no),?og?Apple-autoriserte forhandlere. iPod touch krever en Mac?med en USB 2.0- eller?USB 3.0-port, Mac OS X versjon 10.6.8 eller?nyere og iTunes 10.7 eller nyere,?eller en Windows-PC med en USB?2.0-port og Windows 7, Windows Vista eller?Windows XP Home eller?Professional (Service Pack 3) eller nyere og iTunes 10.7?eller nyere.?En Apple-ID kreves for enkelte iPod touch-funksjoner. iOS 6 vil?ogs??v?re tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering for kunder?med iPod?touch (fjerde generasjon), slik at de kan oppleve de?fantastiske, nye?funksjonene, blant annet Facebook-kompatible apper?som Bilder, delte?bildestr?mmer via iCloud og Passbook – den?enkleste l?sningen for ? samle alt?av adgangskort og billetter p? ett?sted..
?
iPod nano vil v?re tilgjengelig i?oktober i rosa, gul, bl?, gr?nn, lilla,?s?lv og gr? med en anbefalt utsalgspris?p? NOK 1290,– for en modell?p? 16 GB gjennom Apple Online Store (www.apple.no),?og Apple-autoriserte forhandlere. iPod shuffle er?tilgjengelig i?dag i rosa, gul, bl?, gr?nn, lilla, s?lv og gr? med en anbefalt?utsalgspris p? NOK 399,– for en modell p? 2 GB gjennom Apple?Online Store (www.apple.no),?og Apple-autoriserte forhandlere. iPod shuffle krever en Mac?med en USB 2.0-port, Mac OS X versjon 10.6.8 eller nyere og iTunes 10.7 eller?nyere,?eller en Windows-PC med en USB 2.0-port og Windows 7, Vista eller?Windows XP Home eller Professional (Service Pack 3) eller nyere og?iTunes 10.7?eller nyere. iPod nano krever en Mac med en USB 2.0-?eller USB 3.0-port, Mac OS?X versjon 10.6.8 eller nyere og iTunes?10.7 eller nyere, eller en Windows-PC?med en USB 2.0-port og?Windows 7, Vista eller Windows XP Home eller?Professional (Service?Pack 3) eller nyere og iTunes 10.7 eller nyere.
?
(PRODUCT) RED-modeller av iPod?shuffle, iPod nano og iPod touch?er tilgjengelig gjennom Apple Online Store (www.apple.no).
?
* Batteribrukstid er avhengig av?enhetsinnstillinger, bruk og andre?faktorer. Faktiske resultater kan variere.
** Ikke alle funksjoner st?ttes for?alle land.
*** Like skjermer via AirPlay?st?ttes kun p? femte generasjon iPod?touch.
**** Selges separat.
***** Innhold varierer avhengig av?land.
?
Apple lager Mac-er, verdens beste?personlige datamaskiner, i tillegg?til OS X, iLife, iWork og programvare for?profesjonelle. Apple leder an?i den digitale musikkrevolusjonen med iPod og?iTunes Store. Apple?har skapt en revolusjon i mobiltelefonmarkedet med iPhone?og App?Store, og definerer framtiden for mobile medier og?databehandlingsenheter med iPad.
?
Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
+46 8-703 3056
ahrnstedt.p@apple.com
?
Andreas?R?dland
99 59 99 50
andreas@apeland.no
?
?Med flere enn 350 millioner solgte?enheter er iPod verdens mest?popul?re musikkspiller,? fortalte Philip Schiller,?Apples senior vice?president of Worldwide Marketing. ?Musikkelskere vil ha?problemer?med ? velge mellom den helt nye iPod nano, den tynneste iPod-en?noensinne, og den nye iPod touch med sin fantastiske, 4-tommers?Retina-skjerm,?iSight-kamera p? 5 megapiksler og supertynn design.?Begge er tilgjengelig i?flotte, nye farger.?
?
Nye iPod touch er nydesignet, med en?fantastisk Retina-skjerm p? 4?tommer og en supertynn og lett utf?relse i anodisert?aluminium – den?tynneste iPod touch-enheten?noensinne med en tykkelse p? bare 6?mm og en vekt p? bare 88 gram. Med Apples?A5-chip med to kjerner?leverer iPod touch opptil dobbelt s? h?y ytelse og?opptil syv ganger?raskere grafikk enn fjerde generasjon iPod touch, men den har?likevel?en fantastisk batteribrukstid p? opptil 40 timers musikkavspilling og?opptil ?tte timers videoavspilling.* Og for f?rste gang er iPod touch?tilgjengelig i fem spreke farger.
?
Nye iPod touch har et iSight-kamera?p? 5 megapiksler med?autofokus, st?tte for HD-videoopptak i 1080p med?videobildestabilisering, ansiktsgjenkjenning og LED-blits, og en ny?panoramafunksjon som lar deg ta fantastiske panoramabilder ved ??flytte rundt?p? kameraet. Enhver ny iPod touch leveres med en iPod?touch-l?kke i matchende farge,?en smart og praktisk h?ndleddsrem?som du kan bruke n?r du tar bilder, tar opp?video og spiller spill.
?
Nye iPod touch leveres med iOS 6,?verdens mest avanserte?mobilplattform med over 200 funksjoner og for f?rste?gang ogs? med?Siri – en smart assistent som du kan snakke til, og som hjelper?deg?med ? f? ting gjort. Siri kommer til nye iPod touch med st?tte for flere?spr?k og enkel tilgang til sportsresultater, restaurantanbefalinger og?filmoversikter.** Nye iPod touch har ogs?: Innebygd Facebook-integrering med?mulighet for ? legge ut direkte via Siri, delte?bildestr?mmer via iCloud og?andre, viktige iOS-funksjoner som?iMessage, FaceTime, Mail og Game Center. N??kan du vise alt som?vises p? iPod touch-skjermen, p? din HDTV ved hjelp av Like?skjermer via AirPlay. Du kan str?mme bilder, videoer, musikk og?apper og spille?spill p? den store TV-en din. ***
?
Den helt nye iPod nano er den?tynneste iPod-en noensinne. Den er?kun 5 mm tykk, og den har den st?rste?skjermen som noensinne har?v?rt brukt p? en iPod nano. Det betyr at du kan se?mer av musikken?din, bildene dine og widescreenvideoene dine. Den nye iPod nano?har en 2,5-tommers Multi-Touch-skjerm som gj?r det enda enklere ??navigere i?musikken, en Hjem-knapp du kan bruke for ? g? tilbake til?Hjem-skjermen, og praktiske?knapper for ? styre volumet, starte og?stoppe musikk og bytte sang uten at du?trenger ? se p? enheten. Nye?iPod nano gir musikkelskere innebygd Bluetooth for?tr?dl?s lytting via?Bluetooth-hodetelefoner og -h?yttalere og i bilen. Med nye?iPod nano?kan du spille musikk i opptil 30 timer – lengre enn p? noen annen?iPod nano – slik at du kan nye spillelistene* dine og FM-radioen enda?mer. Med?de innebygde funksjonene for trening, inkludert en?skritteller og st?tte for?Nike+, er iPod nano-brukere klare til ? ta med?seg musikken hvor enn de g?r?eller l?per. Nye iPod nano er?tilgjengelig i sju fantastiske, nye farger med?morsomme bakgrunner i?matchende farge.
?
Med App Store?p? iPod touch?har brukere tilgang til verdens st?rste?og beste samling av over 700 000?apper, inkludert over 175 000 i?kategoriene spill og underholdning. Kunder?har ogs? iTunes Store?som gir dem tilgang til verdens st?rste katalog med over?26 million?sanger, 190 000 TV-episoder, 45 000 filmer og 1,5?millioner b?ker?som de kan kj?pe og laste ned direkte til iPod?touch.*****?
?
B?de iPod touch og iPod nano leveres?med den nye Lightning-tilkoblingen som er mindre, smartere og mer robust enn?tidligere?teknologi. Den heldigitale Lightning-tilkoblingen har et adaptivt?grensesnitt som kun bruker de signalene som hver tilbeh?rsenhet?krever, og?signalene g?r begge veier slik at du kan koble til det du har?av?tilleggsutstyr. En Lightning-til-30-pinners-adapter er ogs??tilgjengelig for ??koble iPod touch og iPod nano til gammelt tilbeh?r?med en 30-pinners?tilkobling.****
?
iPod touch og iPod nano leveres ogs??med de nye Apple EarPods?med en avansert design og en mer naturlig passform,??kt robusthet?og utrolig akustisk kvalitet som du vanligvis kun f?r fra de mest?eksklusive ?retelefonene.
?
Priser og tilgjengelighet
Forh?ndsbestilling av nye iPod touch?i rosa, gul, bl?, hvit og s?lv og?svart og gr? begynner 14. september via Apple?Online Store?(m.05589.cn)?med en anbefalt utsalgspris p? NOK 2390,– for?modellen p? 32 GB og NOK 3190,–?for modellen p? 64 GB. Nye iPod?touch vil v?re tilgjengelig i oktober gjennom?Apple Online Store?(www.apple.no), og?Apple-autoriserte?forhandlere. Fjerde generasjon iPod touch er tilgjengelig i?svart og?hvitt for NOK 1590,– for en modell p? 16 GB og 1990,– for en modell?p??32 GB gjennom Apple Online Store (www.apple.no),?og?Apple-autoriserte forhandlere. iPod touch krever en Mac?med en USB 2.0- eller?USB 3.0-port, Mac OS X versjon 10.6.8 eller?nyere og iTunes 10.7 eller nyere,?eller en Windows-PC med en USB?2.0-port og Windows 7, Windows Vista eller?Windows XP Home eller?Professional (Service Pack 3) eller nyere og iTunes 10.7?eller nyere.?En Apple-ID kreves for enkelte iPod touch-funksjoner. iOS 6 vil?ogs??v?re tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering for kunder?med iPod?touch (fjerde generasjon), slik at de kan oppleve de?fantastiske, nye?funksjonene, blant annet Facebook-kompatible apper?som Bilder, delte?bildestr?mmer via iCloud og Passbook – den?enkleste l?sningen for ? samle alt?av adgangskort og billetter p? ett?sted..
?
iPod nano vil v?re tilgjengelig i?oktober i rosa, gul, bl?, gr?nn, lilla,?s?lv og gr? med en anbefalt utsalgspris?p? NOK 1290,– for en modell?p? 16 GB gjennom Apple Online Store (www.apple.no),?og Apple-autoriserte forhandlere. iPod shuffle er?tilgjengelig i?dag i rosa, gul, bl?, gr?nn, lilla, s?lv og gr? med en anbefalt?utsalgspris p? NOK 399,– for en modell p? 2 GB gjennom Apple?Online Store (www.apple.no),?og Apple-autoriserte forhandlere. iPod shuffle krever en Mac?med en USB 2.0-port, Mac OS X versjon 10.6.8 eller nyere og iTunes 10.7 eller?nyere,?eller en Windows-PC med en USB 2.0-port og Windows 7, Vista eller?Windows XP Home eller Professional (Service Pack 3) eller nyere og?iTunes 10.7?eller nyere. iPod nano krever en Mac med en USB 2.0-?eller USB 3.0-port, Mac OS?X versjon 10.6.8 eller nyere og iTunes?10.7 eller nyere, eller en Windows-PC?med en USB 2.0-port og?Windows 7, Vista eller Windows XP Home eller?Professional (Service?Pack 3) eller nyere og iTunes 10.7 eller nyere.
?
(PRODUCT) RED-modeller av iPod?shuffle, iPod nano og iPod touch?er tilgjengelig gjennom Apple Online Store (www.apple.no).
?
* Batteribrukstid er avhengig av?enhetsinnstillinger, bruk og andre?faktorer. Faktiske resultater kan variere.
** Ikke alle funksjoner st?ttes for?alle land.
*** Like skjermer via AirPlay?st?ttes kun p? femte generasjon iPod?touch.
**** Selges separat.
***** Innhold varierer avhengig av?land.
?
Apple lager Mac-er, verdens beste?personlige datamaskiner, i tillegg?til OS X, iLife, iWork og programvare for?profesjonelle. Apple leder an?i den digitale musikkrevolusjonen med iPod og?iTunes Store. Apple?har skapt en revolusjon i mobiltelefonmarkedet med iPhone?og App?Store, og definerer framtiden for mobile medier og?databehandlingsenheter med iPad.
?
Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
+46 8-703 3056
ahrnstedt.p@apple.com
?
Andreas?R?dland
99 59 99 50
andreas@apeland.no
- ? 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod touch, iPod nano, Retina, iSight, Siri, iPod, Multi-Touch, iCloud, iMessage, FaceTime, AirPlay, App Store, iTunes Store, Lightning, EarPods, Passbook, iPod shuffle og iTunes er varemerker for Apple. Andre firma- og produktnavn kan v?re varemerker for sine respektive eiere.