條款與約定?

按下「我同意」，即表示您承認已閱讀並同意以下適用於測驗、認證及本 Apple 認證協(xié)議 (下稱「協(xié)議」)
下任何服務的條款與約定。若不同意本協(xié)議的條款與約定，請勿點選「我同意」，亦請勿接受或存取測驗資料。按下「我同意」時，此協(xié)議即發(fā)生效力。

本協(xié)議由您與 Apple 簽訂 (如下所述)。簽訂本協(xié)議，即表示您承認已閱讀並同意 Apple 品牌識別規(guī)範的條款 (下稱「Apple 品牌識別規(guī)範」)，請參閱 training.apple.com/content/dam/appletraining/us/en/2022/documents/Apple_ID_Guidelines_Channel_180919.pdf，以及 Apple 認證政策
(「政策」) 的條款與約定，請參閱 m.05589.cn/legal/sales-support/certificationpolicies.html，
所有內容皆納入本協(xié)議，並構成本協(xié)議的一部分。

  1. 定義。下列條款具有下方指定的含意：?
    • 1.1.「協(xié)議」指本 Apple 認證協(xié)議，以及其所有附件、文件和任何變化或修正版本的統(tǒng)稱，且所有內容皆納入本協(xié)議，並構成本協(xié)議的一部分。
    • 1.2「Apple 認證測驗」(下稱「Apple 認證測驗」或「測驗」) 指任何由 Apple 建立的測驗，且個人必須通過測驗，方可取得或保留認證。
    • 1.3.「Apple 認證個人」指通過必要測驗並符合計畫所有認證要求、符合計畫的額外規(guī)定和重新認證要求以保留認證，並且得依照本協(xié)議使用適用的 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章的個人。
    • 1.4「Apple 認證識別標誌」指任何由 Apple 根據(jù)本計畫建立的認證識別標誌，Apple 認證個人得獲授權在成功完成適用的 Apple 認證測驗以及遵守所有計畫要求的情況下使用。
    • 1.5.「Apple 數(shù)位徽章」指由 Apple 根據(jù)本計畫建立的線上圖像，您得獲授權在成功完成適用的 Apple 認證測驗以及遵守所有計畫要求的情況下使用。
    • 1.6.「Apple 機密資訊」指您知道或有理由知道屬於機密資訊的任何口頭或書面形式的資訊，且此類資訊因與本協(xié)議有關而遭揭露，或您因本協(xié)議而接觸到此類資訊，包括但不限於與本計畫或 Apple 認證測驗 (包括語言和測驗內容的問題與答案)
      相關而揭露的任何資訊。Apple 機密資訊不得包含以下資訊：(i) 您在揭露前即正
      當持有，沒有保密義務；(ii) 由您獨立開發(fā)，未使用或援引 Apple 認證資訊；或是 (iii) 現(xiàn)在或今後將公開，惟您違反本協(xié)議而揭露的情況除外。
    • 1.7.「認證」指通過必要 Apple 認證測驗，且符合並持續(xù)遵守所有其他計畫的授權要求，以使用適用的 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章。
    • 1.8.「當事人」指 Apple 或您，「雙方當事人」則指雙方。?
    • 1.9.「計畫」指 Apple 認證計畫，可讓您在完成所有認證和計畫要求後，以個人的身分成為 Apple 認證個人。

  2. 認證.?
    • 2.1. 認證。通過 Apple 認證測驗並完成計畫要求 (由 Apple 全權決定) 後，您即可獲得 Apple 的認證。計畫要求列於政策中，且包含 Apple 通知的任何額外要求。
    • 2.2. 持續(xù)認證要求。您必須符合所有 Apple 通知的持續(xù)認證要求，以保持您的 Apple 認證個人狀態(tài)。

  3. 您的義務。
    • 3.1 您將根據(jù)本計畫採取行動並執(zhí)行所有活動，包括一切您所提供的服務以及您以 Apple 認證個人身分管理的業(yè)務，並維持 Apple 及其員工、董事、關係企業(yè)與產品、本計畫及 Apple 品牌的良好名聲、商譽和聲譽。在不受限制的情況下，您：(i) 不得參與任何非法、虛假或欺騙行為或活動；(ii) 不得代表 Apple 向客戶作出任何聲明、保證或擔保；(iii) 將遵守所有適用法律和法規(guī) (包括但不限於規(guī)範您的專業(yè)身分之法律，以及授權規(guī)定與出口法規(guī))，以及其他一切適用的政府法律、法令與規(guī)則；
      (v) 遵守 Apple 軟體、開發(fā)工具和其他產品的一切智慧財產權及專有權保護規(guī)定；以及 (vi) 不得對 Apple 軟體及/或工具進行反組譯、解編譯、反向工程或以其他方式減少或尋求推導其目的碼為可由人判讀 (原始碼) 的格式。

  4. 使用 Apple 認證識別標誌和 Apple 數(shù)位徽章的授權。
    • 4.1 在符合認證要求，且持續(xù)符合並遵守所有適用的持續(xù)認證要求的前提下，Apple 授權您使用通過認證的適用 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章。您使用任何 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章都必須遵守 Apple 品牌識別規(guī)範。Apple 保留本協(xié)議未明文授予的一切權利。?
    • 4.2 您承認 Apple 擁有 Apple 認證識別標誌和 Apple 數(shù)位徽章的單獨所有權，且本協(xié)議的內容及您以 Apple 認證個人身分執(zhí)行的動作賦予您 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章的任何權利、所有權或所有人權益。
    • 4.3 您不得以本協(xié)議或品牌識別規(guī)範明確授權以外的方式使用或重製 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章。您使用 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章的方式，不得干擾或減損 Apple 在本協(xié)議有效期間或是協(xié)議終止或到期後，使用 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章的權利。除本協(xié)議明文規(guī)定外，本協(xié)議的各項內容並不授權您使用任何 Apple 商標、服務商標或標誌。

  5. 免責聲明。於適用法律允許之範圍內，Apple 特此排除對一切與計畫相關的法定或默示擔保，包括但不限於對適銷性和適用於特定用途。

  6. 責任限制。於法律允許之範圍內，Apple 於本條款與約定下之責任以您為認證測驗支付之金額為限。對於因違反擔?；驐l件所生，或任何法律理論下之衍生性、間接、直接、非直接、懲罰性或特殊損害，包括但不限於使用損失、收入損失、實際或預期利潤損失 (包括契約中的利潤損失)、款項使用損失、預期節(jié)約之損失、營業(yè)虧損、機會喪失、商譽損失、聲譽損失，或資料遺失、破壞、損毀或破解，或任何間接或衍生損失或損害，其來自於或涉及您的認證、未取得認證者，或使用或不使用 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章，或來自於或涉及您的認證之終止或撤銷者，Apple、其任何關係企業(yè)或其任何高階主管、董事、員工、代理人或代表人皆概不負責，縱使 Apple 已得知該損害之可能性，亦同。若您消費的國家或地區(qū)受消費者保護法規(guī)的保護，或是消費的國家或地區(qū)與您所在的國家或地區(qū)不同，則本條款和條件所賦與的利益不影響該消費者保護法規(guī)下的一切權利與救濟。某些國家或地區(qū)及司法管轄區(qū)不允許排除或限制間接或衍生性損害，或不允許排除或限制暗示擔?；驐l件的期限，
    故此限制或排除條款可能不適用於您。本協(xié)議賦與您特定法律權利，而您亦可能擁有其他因國家或地區(qū)、州或省而異的權利。

  7. 賠償。?
    • 7.1 對於因下列情形造成的一切訴訟、要求、索賠及/或責任 (包括但不限於人身傷害或產品責任索賠)，您同意 Apple 對您或您的任何員工、代理人、客戶或消費者概不負責，且您應賠償 Apple、其關係企業(yè)與子公司暨其各自之高階主管、董事、員工、代理人、繼受人及受讓人，為其辯護，使其不受損害：(i) 您以任何違反本協(xié)議規(guī)定的方式使用 Apple 認證識別標誌和 Apple 數(shù)位徽章；(ii) 以 Apple 認證個人的身分提供、推廣、銷售或經銷您的服務；或 (iii) Apple 根據(jù)本文規(guī)定終止本協(xié)議或終止您 Apple 認證個人的狀態(tài)。?
    • 7.2 某些司法管轄區(qū)不允許限制對特定情況的責任 (例如發(fā)生死亡、人身傷害、重大過失或蓄意不當行為)，因此前述賠償可能不適用於您。?
    • 7.3 若 Apple 根據(jù)本節(jié)要求您賠償，Apple 將儘速以書面告知 Apple 所受並據(jù)以要求您賠償之索賠請求。Apple 保留權利，得全權決定選任法律顧問，完全掌控對此類索賠的辯護。若 Apple 承擔此類索賠的抗辯，則未經您的事前書面核可，Apple 不得就要求您付款的索賠進行和解。Apple 要求時，您應向 Apple 償還 Apple 為辯護該索賠而合理承擔的費用，包括但不限於律師之費用與成本，以及前述相關判決或和解。
    • 7.4 未經 Apple 事前書面同意，您不得與第三人訂立任何影響 Apple 權利或以任何方式拘束 Apple 的協(xié)議。?

  8. 保密。?
    • 8.1 任何存取 Apple 認證測驗或 Apple 機密資訊的人士必須對此資訊保密。違反本條款規(guī)定者，即永久喪失取得 Apple 認證個人之資格，且獲自 Apple 認證計畫以及任何 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章之相關認證皆應予以撤銷。?
    • 8.2 您同意以不低於合理的注意程度保護 Apple 的機密資訊。您同意僅以符合本協(xié)議目的的方式使用 Apple 的機密資訊。您不得揭露、發(fā)佈或傳播機密資訊。?
    • 8.3 若您需要依法揭露機密資訊，您應盡合理努力來設法於揭露之前向 Apple
      告知該等法律要求，並採取合理措施爭取保護機密資訊。
    • 8.4 除本協(xié)議具體載明之處外，一概不授與或暗示授與機密資訊之授權或其他權利，且 Apple 保留本協(xié)議所載明之所有權利?？v有本協(xié)議中的其他規(guī)定，若您就 Apple 認證計畫、Apple 認證測驗或 Apple 之機密資訊對 Apple 提供任何構想、提議或建議 (下稱「意見反映」)，Apple 得全權決定如何自由使用和整合這類意見反映，
      無須向您支付權利金或其他對價。本協(xié)議之所有內容不得解讀為授與或放棄任何一方之專利、著作權或商標權。

  9. 效期與終止。?
    • 9.1 任一方當事人得隨時得終止本協(xié)議，無須任何理由 (即基於任何理由或無理由)，惟需三十 (30) 天前以書面通知另一方。?
    • 9.2 在以下情況下，Apple 得立即終止本協(xié)議，包括終止和撤銷任何認證以及使用 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章之權利：(i) 您無法完全執(zhí)行或遵守本協(xié)議的任何義務；(ii) 您基於本協(xié)議所述以外的用途使用 Apple 認證測驗、Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章，或揭露 Apple 機密資訊；或 (iii) 您侵犯 Apple 的智慧財產權，或從事法律禁止的活動。?
    • 9.3 Apple 通知終止本協(xié)議後，您應立即停止使用所有對應本協(xié)議相關認證的 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章。?
    • 9.4 本協(xié)議的終止不得侵害或以任何方式損害本協(xié)議或法律、衡平法或其他當事人關係授與 Apple 之權利。

  10. 當事人關係。
    • 10.1 您承認並同意本協(xié)議或任何其他資訊或情況均不得建立您和 Apple 之間的僱傭關係，也不得建立任何合作關係、合資事業(yè)、委託-代理或加盟關係。您應確認您與 Apple 的關係狀態(tài)，且您無權在必要時代表 Apple 行動，以避免對第三方造成混淆。
    • 10.2 您不得以任何方式放送廣告、宣傳或暗示您的服務為 Apple 所提供、贊助或與 Apple 有關聯(lián)，或是您受僱於 Apple、為 Apple 的關係企業(yè)或受 Apple 贊助；您僅得展示您的 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章。

  11. Apple；準據(jù)法。?您可以根據(jù)您居住的國家或地區(qū)在下表中找到「Apple」。各方均同意，
    這些條款與約定均受您進行測驗或居住的國家或地區(qū)的法律規(guī)範，且個別國家或地區(qū)的法院有權管轄相關事務。

  12. 共用與保護資料。?
    • 12.1 您同意並了解 Apple 必須收集、使用和處理您的資料，以處理您的 Apple 認證測驗、發(fā)行和維護 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章，或支援本協(xié)議提供的服務，並確認持續(xù)遵守 Apple 的政策及適用法律。Apple 只會在達成這些目的所必要的範圍內保留您的資料。?
    • 12.2 為促進實施本協(xié)議的目的，Apple 得不時與第三方共用您的資料，包括但不限於與 Apple 簽訂合約的第三方，負責管理 Apple 認證測驗並建立和保留 Apple 認證識別標誌或 Apple 數(shù)位徽章，以代表成功完成測驗。這些第三方得與您聯(lián)絡。第三方有義務僅將您的資料用於依 Apple 指示提供的服務。
    • 12.3 您的資料一律根據(jù) Apple 隱私權政策 (m.05589.cn/tw/privacy) 處理。

  13. 一般規(guī)定。?
    • 13.1 您不得轉讓本協(xié)議下的權利或義務。任何未授權轉讓均屬無效。?
    • 13.2 對於效能或延遲，Apple 概不負責。?
    • 13.3 Apple 對違反或未履行在本條款與約定之放棄行使權利，不構成亦對後續(xù)的違反或未履行之放棄行使權利。?
    • 13.4 若管轄法院認定本條款與約定有任何規(guī)定無效或無法執(zhí)行，其餘部分仍維持完整之效果及效力，並且本協(xié)議將盡可能進行調整，使當事人的初衷盡可能與本協(xié)議用途保持一致。?
    • 13.5 本協(xié)議構成 Apple 與您間就 Apple 認證計畫的完整合意，並取代該標的事項先前的所有協(xié)商、協(xié)議及共識。除非以書面方式提出並由 Apple 授權代表人簽署，否則對本協(xié)議的任何修改均對 Apple 不具約束力。?
    • 13.6 Apple 保留隨時變更本協(xié)議的權利。Apple 將提供本協(xié)議的變更通知，列出對 Apple 認證記錄系統(tǒng) (「ACRS」) 或教育訓練與認證協(xié)議和政策頁面的變更，
      可參閱 m.05589.cn/legal/sales-support/certification/，且通知視為在張貼時已作出告知。您將擁有一段商業(yè)上合理的時間來實施或調整這些 Apple 所進行的變更，惟不得超過三十 (30) 天。

     

    國家或地區(qū)差異

    「Apple」應指根據(jù)您購買或居住的國家或地區(qū)，於下表列出的實體。

    購買或居住的國家或地區(qū)

    Apple

    地址

    美洲

    巴西

    Apple Computer Brasil Ltda.

    Rua:?Leopoldo Couto Magalh?es Júnior, no 700, 7o andar, S?o Paulo, SP, Brasil 04542-000?

    SAC：0800-761-0880

    ?

    m.05589.cn/br/support?

    加拿大

    Apple Canada Inc.

    120 Bremner Blvd., suite 1600, Toronto ON M5J 0A8?

    智利

    Apple Chile Comercial Limitada?

    Cerro El Plomo 5630 , Torre?8 Piso 20, Oficina 2001/2002, Santiago, Las?Condes, Chile

    哥倫比亞

    Apple Colombia S.A.S.

    Calle 93, Edificio Lamy , 8th?Floor, Bogotá, Colombia

    墨西哥

    Apple Operations Mexico,
    S.A. de C.V.

    Av. Paseo de la Reforma 483, piso 41, Col. Cuauhtémoc, Ciudad de México, Cuauhtémoc, 06500, Mexico?

    美國和其他美洲國家或地區(qū)

    Apple Inc

    One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, U.S.A.?

    歐洲、中東與非洲

    沙烏地阿拉伯

    Apple Saudi Arabia LLC

    Level 30, Faisaliah Tower, King Fahed Highway, Olayah District, P.O Box 54995, Riyadh, 11524, Saudi Arabia

    土耳其

    Apple Teknoloji ve Sat?? Limited ?irketi?

    Büyükdere Caddesi, No:199, Levent 199, Kat: 22 ve 23, 34394??i?li, Mecidiyek?y, ?stanbul?

    阿拉伯聯(lián)合大公國

    Apple M E FZCO Dubai Branch?

    Emaar Square, Building 4, Unit 302, PO Box 116977?

    所有其他國家或地區(qū)

    Apple Distribution International Limited

    Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Ireland

    亞太地區(qū)

    澳洲；斐濟、巴布亞紐幾內亞；萬那杜?

    Apple Pty Limited

    Levels 2-8, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia?

    電話：133 622

    香港

    Apple Asia Limited

    Suites 2401-2412 , Tower?One, Times Square, Causeway Bay; Hong Kong?

    印度

    Apple India Private Limited

    19th Floor, Concorde Tower?C, UB City No 24,
    Vittal Mallya Road,
    Bengaluru, Karnataka, 560-001, India

    印尼?

    PT Apple Indonesia

    Gd. World Trade Center 2, Lt. 19, Jl. Jend. Sudirman Kav. 29-31, Kel. Karet, Kec. Setiabudi, Jakarta, Selatan, 12920, Indonesia

    日本

    Apple Japan, Inc.

    6-10-1 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-6140, Japan?

    韓國

    Apple Korea Limited

    3901 (ASEM Tower, Samsung-dong) 517 Yeongdong-daero, Gangnam-Gu; Seoul 06164, Republic of Korea?

    澳門

    Apple Macau Limitada

    Avenida da Praia Grande , No. 759, 5th Floor, Macau, China

    馬來西亞

    Apple Malaysia Sdn. Bhd.?

    Level 11 MENARA CIMB, Jalan Stesen Sentral 2 Kuala Lumpur Sentral 50470,?Kuala?Lumpur,?
    Malaysia?

    紐西蘭

    Apple Sales New Zealand?

    58 Gaunt Street, Level 6, Auckland, 1010 , New?Zealand

    阿富汗；孟加拉；不丹；汶萊；
    柬埔寨；關島；新加坡；
    尼泊爾；菲律賓

    Apple South Asia Pte. Ltd.

    7 Ang Mo Kio Street 64
    Singapore 569086

    中華人民共和國

    Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd.

    Building 6, Block C, 88?Maji?Road (District C), China (Shanghai) Pilot Free Trade?Zone?

    臺灣

    Apple Asia LLC

    32F, No. 100, Songren Rd., Xinyi Dist., Taipei City, 11073, Taiwan?

    泰國

    Apple South Asia (Thailand) Limited?

    44th Floor, Room No. HH4401-6, The Offices at?Central World, 999/9 Rama 1 Road , Pathumwan, Pathumwan , Bangkok 10330 Thailand?

    越南

    Apple Vietnam Limited Liability Company

    Unit 901, Deutsches Haus Ho Chi Minh City, No. 33, Le?Duan Blv.,Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

    其他亞太地區(qū)國家或地區(qū)

    Apple Inc.

    One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, U.S.A.?