Media

• 記事本文

  2022 年 5 月 17 日

  プレスリリース

  Appleがハードウェア、ソフトウェア、機(jī)械學(xué)習(xí)のパワーを組み合わせた革新的なアクセシビリティ機(jī)能をプレビュー

  今年後半に登場(chǎng)するソフトウェア機(jī)能は、障がいを持つユーザーにナビゲーション、健康、コミュニケーションなどのための新しいツールを提供します

  カリフォルニア州クパティーノ?Appleは本日、障がいを持つユーザーにナビゲートし、つながりを保ち、Apple製品を最大限に活用するための新しい方法をもたらす、革新的なソフトウェア機(jī)能をプレビューしました。これらのパワフルなアップデートは、ユーザーに獨(dú)自のカスタマイズできるツールを提供するAppleの最新テクノロジーを組み合わせており、誰(shuí)もが使える製品を作るというAppleの長(zhǎng)年にわたる取り組みに基づいています。

  ハードウェア、ソフトウェア、機(jī)械學(xué)習(xí)における進(jìn)歩を利用して、視覚に障がいのある方々はiPhoneやiPadを使って目的地までの最後の數(shù)十センチのナビゲーションができます。身體機(jī)能に障がいのあるユーザーが、音聲コントロールやスイッチコントロールのような支援機(jī)能を利用している場(chǎng)合は、「Apple Watchミラーリング」を使ってiPhoneからApple Watchを完全に操作できます。また、聴覚に障がいのある方々は、iPhone、iPad、Macで「ライブキャプション」を読むことができます。Appleは、業(yè)界をリードする畫(huà)面読み上げ機(jī)能であるVoiceOverのサポートも拡大し、20以上の新しい言語(yǔ)と地域に対応します。これらの機(jī)能は、ソフトウェア?アップデートによりAppleのプラットフォーム全體で今年後半に利用可能になります。

  「Appleは私たちの仕事のあらゆる側(cè)面にアクセシビリティを組み込んでおり、すべての人にとって最高の製品とサービスを設(shè)計(jì)することに取り組んでいます。Apple全社にわたるチームの革新性と創(chuàng)造性を組み合わせたこれらの新しい機(jī)能を?qū)毪筏?、ユーザーのニーズと生活に最も合う方法でApple製品を使用できるように、より多くの方法を提供できることを嬉しく思っています」と、Appleのアクセシビリティポリシーおよびイニシアティブ擔(dān)當(dāng)シニアディレクター、サラ?ヘルリンガーは述べています。

  視覚に障がいのあるユーザー向けの「ドア検知機(jī)能」

  Appleは、視覚に障がいのあるユーザー向けに最先端のナビゲーション機(jī)能である「ドア検知機(jī)能」を?qū)毪筏蓼?。「ドア検知機(jī)能」は、新しい目的地に到著した際にユーザーがドアの位置を特定し、ドアまでの距離を理解できるよう支援して、ドアが開(kāi)いているか閉じているか、閉じている場(chǎng)合に開(kāi)けるにはドアを押すのか、ドアノブを回すのか、ハンドルを引くのかなどドアの情報(bào)を説明します。「ドア検知機(jī)能」は、オフィスの部屋番號(hào)や利用できる入り口のシンボルがあるかなど、ドア周辺の看板や標(biāo)識(shí)を読み上げることもできます。この新しい機(jī)能は、LiDAR、カメラ、デバイス上の機(jī)械學(xué)習(xí)のパワーを組み合わせ、LiDARスキャナを備えたiPhoneモデルとiPadモデルで利用可能になります¹。

  「ドア検知機(jī)能」は、視覚に障がいのあるユーザーを支援するAppleの內(nèi)蔵アプリケーションである拡大鏡の新しい「検知モード」で利用可能になります?！弗丧手獧C(jī)能」は、人の検出および畫(huà)像説明と別々に使うことも、「検知モード」で同時(shí)に使うこともできます。視覚に障がいのあるユーザーにカスタマイズできるツールを備えた使いやすい機(jī)能を提供し、ナビゲーションや周?chē)欷苇h(huán)境に関する十分な説明を利用できるようにします。拡大鏡內(nèi)のナビゲーションツールのほかに、AppleマップはVoiceOverのユーザーに聴覚および觸覚フィードバックを提供し、徒歩経路の出発地がわかるようにします。

  Apple Watchの進(jìn)化する身體機(jī)能に関するアクセシビリティ

  Apple Watchは、ペアリングしたiPhoneからApple Watchを遠(yuǎn)隔で操作できるようにする「Apple Watchミラーリング」により、身體機(jī)能に障がいのある方々にとってこれまでになく使いやすくなりました?！窤pple Watchミラーリング」により、ユーザーはiPhoneの音聲コントロールやスイッチコントロールのような支援機(jī)能を使ってApple Watchを操作できるほか、音聲コマンド、サウンドアクション、ヘッドトラッキング、外部の「Made for iPhone」スイッチなどの入力を、Apple Watchのディスプレイ上でのタップの代わりに使うことができます。「Apple Watchミラーリング」は、AirPlayにおける進(jìn)歩など、ハードウェアとソフトウェアの連係を利用して、これらの身體機(jī)能に依存するユーザーが血中酸素ウェルネス、心拍數(shù)、マインドフルネスなど獨(dú)自のApple Watchのアプリケーションを活用できるようにします²。

  さらに、ユーザーはApple Watchを操作するシンプルなハンドジェスチャーでより多くのことを行うことができます。Apple Watchの新しいクイックアクションでは、ダブルピンチジェスチャーを使って、電話(huà)の応答や終了、通知の非表示、寫(xiě)真の撮影、再生中のアプリケーションでのメディアの再生や一時(shí)停止、ワークアウトの開(kāi)始、一時(shí)停止、再開(kāi)ができます。これは、Apple WatchのAssistiveTouchで使われる革新的なテクノロジーを基盤(pán)としており、上肢に障がいのあるユーザーがディスプレイをタップしなくてもピンチやクレンチのようなジェスチャーでApple Watchを操作するための方法を提供します。

  聴覚に障がいを持つユーザーのために「ライブキャプション」をiPhone、iPad、Macに導(dǎo)入

  Appleは、聴覚に障がいを持つユーザーのために「ライブキャプション」をiPhone、iPad、Macに導(dǎo)入します³。ユーザーは、電話(huà)やFaceTimeの通話(huà)中、ビデオ會(huì)議やソーシャルメディアアプリケーションの使用中、メディアコンテンツのストリーミング中、あるいは近くにいる人との會(huì)話(huà)中に、あらゆる音聲の內(nèi)容を追いやすくなります。また、読みやすいようにフォントサイズを調(diào)整することもできます。FaceTimeの「ライブキャプション」では、自動(dòng)的に文字起こしされた発言が誰(shuí)の発言であるか表示されるので、聴覚に障がいを持つユーザーにとってグループビデオ通話(huà)がさらに便利になります。Macで「ライブキャプション」を使って通話(huà)をする場(chǎng)合は、ユーザーが入力した返事を、會(huì)話(huà)に參加しているほかの人に対してリアルタイムで読み上げるオプションもあります。また、「ライブキャプション」はデバイス上で生成されるので、ユーザー情報(bào)のプライバシーとセキュリティが保護(hù)されます。

  VoiceOverに新しい言語(yǔ)などを追加

  視覚に障がいを持つユーザー向けの、業(yè)界をリードする畫(huà)面読み上げ機(jī)能であるAppleのVoiceOverが、ベンガル語(yǔ)、ブルガリア語(yǔ)、カタロニア語(yǔ)、ウクライナ語(yǔ)、ベトナム語(yǔ)など、20以上の追加の地域と言語(yǔ)に対応します⁴。ユーザーは、様々な言語(yǔ)で支援機(jī)能向けに最適化された數(shù)十の新しい聲から選ぶこともできます。これらの新しい言語(yǔ)、地域、聲はアクセシビリティ機(jī)能「選択項(xiàng)目の読み上げ」と「畫(huà)面の読み上げ」でも利用できるようになります。さらに、MacのVoiceOverユーザーは、新しいテキストチェッカーツールを使用して、スペースの重複や大文字使用のミスなど一般的なフォーマットの問(wèn)題を見(jiàn)つけることができるので、書(shū)類(lèi)やメールの校正がさらに簡(jiǎn)単になります。

  その他の機(jī)能

  • 「Buddy Controller」を使うと、ユーザーは介護(hù)者や友達(dá)にゲームのプレイを手伝ってもらうことができます。Buddy Controllerはあらゆる2つのゲームコントローラを1つに結(jié)合するので、1人のプレイヤーの操作を複數(shù)のコントローラで行うことができます。
  • 「Siriの一時(shí)停止時(shí)間」を使うと、発語(yǔ)障がいのあるユーザーはSiriがリクエストに応答するまでの待機(jī)時(shí)間を調(diào)整できます。
  • 「音聲コントロールのスペリングモード」では、カスタムスペルを1文字ずつ音聲入力するオプションを利用できます⁵。
  • サウンド認(rèn)識(shí)は、自宅の獨(dú)自のアラーム、ドアベル、家電製品の音など、ユーザーの環(huán)境に固有のサウンドを認(rèn)識(shí)するようにカスタマイズできます。
  • Apple Booksアプリケーションでは新しいテーマが提供されるほか、テキストの太字化、行、文字、単語(yǔ)間スペースの調(diào)整といったカスタマイズオプションが導(dǎo)入され、読書(shū)體験がさらに利用しやすくなります。

  Global Accessibility Awareness Dayを祝う

  Appleは今週、特別なセッション、厳選されたコレクションなどでGlobal Accessibility Awareness Dayを祝います。

  • 5月19日にカナダでSignTimeの提供が開(kāi)始され、オンデマンドのアメリカ手話(huà)（ASL）通訳を使ってApple StoreとAppleサポートのお客様をつなぎます。ASLを使用する米國(guó)のお客様、イギリス手話(huà)（BSL）を使用する英國(guó)のお客様、フランス手話(huà)（LSF）を使用するフランスのお客様は、すでにSignTimeを利用できます。
  • 世界中のApple Store直営店では、一週間を通じて、お客様にiPhoneのアクセシビリティ機(jī)能を発見(jiàn)していただくライブセッションを提供しています。また、Appleサポートのソーシャルチャネルでは使い方を紹介しています。
  • 今週、MacとApple Watchのショートカットアプリケーションにアクセシビリティアシスタントのショートカットが登場(chǎng)し、ユーザーの好みに応じておすすめのアクセシビリティ機(jī)能を表示されます。
  • 今週、Apple Fitness+では、トレーナーのバカリ?ウィリアムズがASLを使って、より多くの人がフィットネスを利用できるようにするための継続的な取り組みの一環(huán)としてユーザーが利用できる機(jī)能を紹介し、視覚に障がいを持つユーザーをサポートするために短い説明を言葉で表すオーディオヒントや、「ウォーキングの時(shí)間」と「ランニングの時(shí)間」のエピソードが車(chē)椅子ユーザー向けに「ウォーキング/プッシュの時(shí)間」と「ランニング/プッシュの時(shí)間」になることなどを紹介します。さらに、Fitness+のトレーナーがすべてのワークアウトと瞑想にASLを取り入れ、すべてのビデオに6つの言語(yǔ)で字幕が付き、トレーナーはユーザーが様々なレベルで參加できるように各ワークアウトのバリエーションを紹介します。

  • Appleマップに、國(guó)立公園財(cái)団による新しいガイド「Park Access for All」が搭載され、ユーザーが米國(guó)中の公園を探索する際に利用できる機(jī)能、プログラム、サービスを見(jiàn)つけるのに役立ちます。聴覚障がい者、難聴者、盲ろう者向けの世界最高峰の大學(xué)であるギャローデット大學(xué)がによるガイドでは、聴覚障がい者のコミュニティと手話(huà)を重視し、受け入れ、優(yōu)先する企業(yè)や組織を取り上げています。
  • App Storeでは、アクセシビリティを重視したアプリケーションや、アプリケーションクリエイターによるパワフルなストーリーを見(jiàn)ることができます。Apple Booksでは、障がいのある人が書(shū)いたストーリーや障がいのある人を題材にしたストーリーを特集した「Transforming Our World」コレクションをチェックしてください。またApple Podcastでは、テクノロジーによってクリエイティブな方法でアクセシビリティが向上していることを?qū)Wべます。
  • Apple Musicでは「Saylists」プレイリストを特集します。これは、それぞれ異なるサウンドに焦點(diǎn)を當(dāng)てたプレイリストのコレクションです。いずれか1つを選んで一緒に歌うことで、楽しく魅力的な方法でボーカルサウンドや言語(yǔ)療法の練習(xí)ができます。
  • Apple TVアプリケーションでは、障がいを持つ人々の真の姿を表現(xiàn)した最新の人気映畫(huà)と番組を特集します。さらに視聴者は、マーリー?マトリン（「Coda コーダ あいのうた」）、ローレン?リドロフ（「エターナルズ」）、セルマ?ブレア（「Introducing, Selma Blair」）、アリ?ストローカー（「クリスマス?エバー?アフター」）など、アクセシビリティコミュニティの素晴らしい俳優(yōu)たちが厳選したコレクションを観ることができます。

  Appleについて

  Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの5つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫(huà)期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。

  iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。
  

  1. 拡大鏡のドアの検知と人の検知機(jī)能を使うには、iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max、iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max、11インチiPad Pro（第2世代および第3世代）、12.9インチiPad Pro（第4世代および第5世代）に搭載されているLiDARスキャナが必要です。ユーザーが危害を受けたり負(fù)傷する可能性がある環(huán)境、リスクが高い狀況、緊急時(shí)は「ドア検知機(jī)能」に依存しないでください。
  2. Apple WatchミラーリングはApple Watch Series 6以降で利用できます。
  3. ライブキャプションは、iPhone 11以降、A12 Bionic以降を搭載したiPadモデル、Appleシリコンを搭載したMacで、英語(yǔ)（米國(guó)、カナダ）で今年後半にベータ版が利用可能になります。ライブキャプションの精度は狀況によって異なる場(chǎng)合があるので、リスクが高い狀況では依存しないでください。
  4. VoiceOver、選択項(xiàng)目の読み上げ、畫(huà)面の読み上げは、アラビア語(yǔ)（世界）、バスク語(yǔ)、ベンガル語(yǔ)（インド）、ボージュプリー語(yǔ)（インド）、ブルガリア語(yǔ)、カタロニア語(yǔ)、クロアチア語(yǔ)、ペルシア語(yǔ)、フランス語(yǔ)（ベルギー）、ガリシア語(yǔ)、カンナダ語(yǔ)、マレー語(yǔ)、標(biāo)準(zhǔn)中國(guó)語(yǔ)（遼寧、陝西、四川）、マラーティー語(yǔ)、上海語(yǔ)（中國(guó)）、スペイン語(yǔ)（チリ）、スロベニア語(yǔ)、タミル語(yǔ)、テルグ語(yǔ)、ウクライナ語(yǔ)、バレンシア語(yǔ)、ベトナム語(yǔ)でも利用できるようになります。
  5. 音聲コントロールのスペリングモードは、英語(yǔ)（米國(guó)）で利用できます。

  お問(wèn)い合わせ先

  Apple Japan 広報(bào)部

  japan_press@apple.com

  本文

• この記事の畫(huà)像

  すべての畫(huà)像をダウンロード