2016年9月8日、サンフランシスコ、パリ、Apple?とHermèsは本日、Apple Watch? Hermèsに新しいスタイルを追加したほか、バンドのラインナップを拡大しました。これにより、Hermèsの特徴的なカラーパレットを取り入れたバンドだけでなく、大膽な新色をお楽しみいただけるようになります。また新しいコレクションでは、Apple Watch Series 2と、Hermèsの特徴的なスタイルである手作りの精巧なレザーバンドとの完璧な組み合わせが実現(xiàn)しました。これは両社の共有する、究極の美しさ、そして実用性への大きな志を原動(dòng)力にしたデザインプロセスによるものです。また、クリッパー、ケープコッド、エスパスというHermèsのアイコニックなモデルにインスパイアされた限定デザインの文字盤もお楽しみいただけます。Apple Watch Hermèsは巧みで洗練されたシンプルさと機(jī)能性を體現(xiàn)した、現(xiàn)代生活のための究極のツールです。?
?
「私たちのパートナーシップは同じ志向の発想と互いへの敬意によって生まれました。私たちはデザインを常に進(jìn)化させて磨きをかける、という共通のこだわりを持っています」とAppleのチーフデザインオフィサー、ジョナサン?アイブは述べています。
?
「私たちは決して妥協(xié)することなく、卓越性や本物と呼べるものをどこまでも追求し、美しいだけでなく実用的で機(jī)能的なオブジェを生み出す、という共通のビジョンにより強(qiáng)く結(jié)ばれています。これは私たちのパートナーシップにおける新しい一歩です」と、Hermèsのアーティスティック?ディレクション擔(dān)當(dāng)エグゼクティブ?バイスプレジデント、ピエール=アレクシィ?デュマは述べています。?
?
デザイン
Apple Watch Hermèsコレクションはさらに拡大し、新しいスタイルが追加されています。ヴォー?スウィフトとヴォー?エプソンのレザーには、Hermèsのシューズとジュエリーのクリエイティブディレクター、ピエール?アルディによる、Hermèsを代表するサンダルのデザインにインスパイアされたダブルバックル?カフが登場(chǎng)。ローズ?ジャイプール、エトゥープ、ブルー?アガトの新色が手首をエレガントに彩ります。新しいシンプルトゥールディプロイアントバックルのバンドは、クラシックなフォルムを創(chuàng)造しなおし、ヴォー?バレニアレザーのシンプルさとディプロイアントバックルのモダンさを組み合わせたものです。バックルは普段は隠れていて、両側(cè)のボタンを押すと開きます。クラシックなドゥブルトゥールとシンプルトゥールのスタイルは、アネモネなどの新色が加わり、秋のラインナップに引き継がれます。
?
Apple Watch Hermèsの新モデルは、Apple Watch Series 2（GPS、50メートルの耐水性能*、明るさが2倍になったディスプレイ、パワフルなデュアルコアプロセッサとwatchOS? 3を搭載）との組み合わせで、専用のシグネチャーカラーであるオレンジのHermèsスポーツバンドも用意されています。これは耐水性を備えているほか、軽量で柔軟性に優(yōu)れており、究極の使い心地と耐久性が得られるので、トレーニングにもぴったりです?！窤pple Watch Hermès」の文字も刻印されています。
?
【価格と販売について】

• Apple Watch Hermèsのケースには、38mmと42mmの2つのサイズが用意されています。価格は、38mmのシンプルトゥールが118,800円、42mmのシンプルトゥールが123,800円。38mmのドゥブルトゥールが133,800円、42mmのシンプルトゥールディプロイアントバックルが143,800円、38mmのダブルバックル?カフが153,800円です。一部のApple StoreとHermèsのブティック、専門店、百貨店にてご購(gòu)入いただけます。
• Apple Watch Hermèsは、9月23日（金）より日本、オーストラリア、ベルギー、カナダ、中國(guó)、フランス、ドイツ、香港、イタリア、マカオ、ロシア、シンガポール、スペイン、スイス、臺(tái)灣、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦、英國(guó)、米國(guó)で販売を開始します。
• Apple Watch Hermèsバンド（別売）は、9月16日（金）より販売を開始します。**価格は、シンプルトゥールが39,800円、ドゥブルトゥールが54,800円、ダブルバックル?カフが74,800円です。
• Apple Watch Series 2には、iOS 10以降を搭載したiPhone 5以降が必要です。watchOS 3およびiOS 10は、9月13日（火）より無料のソフトウェアアップデートとして提供開始される予定です。一部の機(jī)能は、特定の國(guó)?地域または特定の言語でのみ提供されます。
• Apple Watch HermèsをAppleより購(gòu)入されたお客様には、Apple Storeまたはオンラインで無料のパーソナルセットアップを提供いたします**。カレンダー、通知、アプリケーションなど、Apple Watchの機(jī)能のセットアップ、設(shè)定をお手伝いいたします。

*Apple Watch Series 2は、ISO 22810:2010に基づく50メートル耐水性能を備えています。これはプールや海での水泳のような淺瀬での活動(dòng)にご利用いただけることを意味します。ただし、Apple Watch Series 2は、スキューバダイビング、水上スキーなど、高速な水流に曬されたり、淺瀬より深い水中への水沒が起こりうる活動(dòng)にはご利用いただけません。ステンレススチールバンドとレザーバンドは耐水性ではありません。
?
**マカオとロシアでは、9月23日（金）より販売を開始します。
?
***日本では全國(guó)7店舗のApple Storeでパーソナルセットアップに対応しています
?
?
【Hermèsについて】
Hermèsは、常に最高品質(zhì)を追求しています。1837年の設(shè)立以來、6世代にわたる企業(yè)努力と情熱あふれる職人の技により、その価値を広めました。高い精度と熟練の技を最高品質(zhì)の素材に活用することで培ってきた臨機(jī)応変さ、時(shí)が経っても美しく変化していくオブジェへの愛情、常に革新を求める精神は広く世界中で認(rèn)められています。Hermèsは同族會(huì)社であり、Hermèsファミリーの第6世代であるCEO、アクセル?デュマにより経営されています。
?
【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。