2016年9月8日、Apple?は本日、音楽を聴いたり、電話をかけたり、テレビ番組や映畫を楽しんだり、ゲームをプレイしたり、Siri?とやり取りしたりする方法を高度なテクノロジーによって再発明し、これまで不可能だったワイヤレスオーディオ體験を実現(xiàn)する、革新的な新しいワイヤレスヘッドフォン、AirPods?（エアポッズ）を発表しました。AirPodsは、ワイヤレスヘッドフォンに必要だった様々な設定の手間を解消します。革新的な充電ケースの蓋を開けて1回タップするだけで、設定が瞬時に完了し、お使いのiPhone?とApple Watch?で使える準備が整います。高度なセンサーが、ユーザがいま音楽を聴いている狀態(tài)であるかを検知し、自動的に音楽を再生したり一時停止したりします。Siriを使う時にも、AirPodsならダブルタップするだけで、お気に入りのパーソナルアシスタントにアクセスできます。この革新的な體験を可能にしているのが、超低電力の新しいAppleのW1チップです。W1チップによって、AirPodsはまったくのワイヤレス設計でありながら、高品質なオーディオ、業(yè)界をリードするバッテリー駆動時間を実現(xiàn)します。AirPodsは、10月後半から提供が開始される予定です。
?
「AirPodsは、畫期的なワイヤレスオーディオ體験を提供する初めてのヘッドフォンです。新しいAppleのW1チップによって、高品質なサウンド、長時間のバッテリー駆動、自動設定などの革新的な機能が実現(xiàn)しています。AirPodsを使うのは、魔法のように簡単です。スイッチもボタンもないのに、いとも簡単に、お使いのすべてのAppleデバイスにシームレスに自動接続され、Siriにアクセスする時もダブルタップするだけです。iPhone 7、Apple Watch Series 2と共に、皆様に早くお試しいただきたいです」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔當シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
AirPodsなら、ワイヤレスヘッドフォンの設定は、これまでになく簡単です。iPhoneの近くで充電ケースの蓋を開けて1回タップするだけで、iPad?やMac?をはじめ、同じiCloud?アカウントにサインインしているすべてのデバイスで、AirPodsが瞬時に設定されます。これだけの操作でAirPodsは接続されるので、音楽を聴きたくなったら、あとは耳に付けるだけです。iPhoneで通話を終えた後、Apple Watchで音楽を聴くといった場合でも、AirPodsなら、インテリジェントでシームレスに切り替えることができます。
?
このようなAirPodsの畫期的な革新を実現(xiàn)しているのが、まったく新しいAppleのW1チップです。左右それそれぞれのAirPodsに搭載されたデュアル光學センサーと加速度センサーがW1チップと連係して、AirPodsが耳に裝著されたことを感知し、音楽を聴ける狀態(tài)のときにだけ音楽が再生されます。左右のAirPodsを耳から外すだけで、音楽が自動的に一時停止され、片方だけを外せば、會話をした後に耳に付け直すだけで自動的に音楽が再開されます。また、AirPodsをダブルタップするだけでSiriにもアクセスでき、音楽の選曲やコントロール、音量の変更、バッテリーの充電狀況のチェック、その他のタスクをSiriに頼むことができます。左右のAirPodに備わっているもう1つの加速度センサーが、ユーザーが會話していることを感知し、2つのビームフォーミングマイクロフォンをオンにして、ユーザーの聲だけに絞り込んで周囲の雑音をフィルタリングするので、電話の聲もこれまでになく明瞭に相手に屆きます。
?
超低電力のAppleのW1チップは、従來のワイヤレスチップの3分の1の消費電力で動作するため、AirPodsは1度充電すれば最大5時間、音楽を楽しむことができます。カスタム設計の充電ケースを通じて、AirPodsをさらに追加で充電することもでき、合計で24時間以上再生可能という、業(yè)界をリードする再生時間*が実現(xiàn)します。それにより、音楽を聴きたい時にはいつでも、AirPodsが充電され、音楽を楽しむ準備は整っています。
?
【価格と販売について】

• Appleが設計した、充電ケース付きの新しいワイヤレスのAirPodsは、10月後半からApple.comおよびApple Storeで、16,800円でお求めいただけます。
• AirPodsを使うには、iOS 10を搭載したApple製デバイス、watchOS? 3、またはmacOS? Sierraが必要です。

?
*完全ワイヤレスのステレオヘッドフォンとの比較です。
?
?
【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進しています。