2016年4月19日、Apple?は本日、MacBook?に最新のIntelプロセッサ、改良されたグラフィックパフォーマンス、より速いフラッシュストレージを採(cǎi)用した上、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間を1時(shí)間長(zhǎng)くしてアップデートし、最も薄型かつ最軽量のMac?をこれまで以上に良くしました。オールメタルのUnibodyをまとうMacBookには、ゴールド、シルバー、スペースグレイ、そしてMacでは初となるゴージャスなローズゴールドといった4つのアルミニウム仕上げが用意されています。美しい12インチのRetina?ディスプレイ、高いレスポンスを特長(zhǎng)とするフルサイズキーボード、感圧タッチトラックパッド、多機(jī)能なUSB-Cポートそして一日中使用できるバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を、わずか2ポンド(0.92 kg)、13.1mm厚のデザインの中に実現(xiàn)したMacBookはノートブックの未來そのものです。
?
「MacBookは私たちがこれまでに作った中で最も薄く、軽いMacであり、私たちが考えるノートブックの未來と言えるものです。最新のプロセッサ、より速いグラフィックスとフラッシュストレージ、より長(zhǎng)いバッテリー駆動(dòng)時(shí)間、そして美しいローズゴールド仕上げを特長(zhǎng)とするこのアップデートされたMacBookをお客様はきっと気に入っていただけると思います」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
アップデートされたMacBookは、1.3 GHz（Turbo Boost時(shí)は最大3.1 GHz）の第6世代デュアルコアIntel Core Mプロセッサと、より速い1866 MHzのメモリを搭載しています。新しいIntel HD Graphics 515は、最大で25％高速のグラフィックスパフォーマンスを提供し、より速いPCIeベースのフラッシュストレージは、アプリケーションの立ち上げからファイルのオープンまで、毎日の作業(yè)がさらにてきぱきとこなせます*。ワイヤレスでのウェブブラウジングは10時(shí)間にまで伸び、iTunes?ムービーの再生も最大11時(shí)間まで可能になったMacBookは、一日中外出先で使うのに最適なノートブックです**。

MacBookに搭載される信じられないほど小さく多機(jī)能なUSB-Cポートは充電、データ転送そしてビデオ出力に使用され、従來のUSBポートの3分の1のサイズのコネクタ1つでこれらの用途に対応しています。USB-CのMacBookへの採(cǎi)用により、AppleとサードパーティーUSB-Cアクセサリのエコシステムは拡大を続け、ユーザにこれまで以上の柔軟性と機(jī)能性を提供しています。
?
稼動(dòng)部品や通気孔を持たないMacBookは、音を抑え、効率的なパフォーマンスを?qū)g現(xiàn)するために完全なファンレス設(shè)計(jì)となっています。ワイヤレスの世界に向けて設(shè)計(jì)されたMacBookは、內(nèi)蔵802.11ac Wi-FiやBluetooth 4.0など最新のワイヤレステクノロジーを採(cǎi)用し、高速なワイヤレスコネクティビティを?qū)g現(xiàn)しています。AirPlay?を使ってMacBookからお使いのApple TVにコンテンツをストリーミングさせたり、AirDrop?を使ってファイルを素早く交換したり、ワイヤレスヘッドフォンを使ったりするといった用途に最適です。
?
Appleは本日また、13インチのMacBook Air?のすべての構(gòu)成に8GBのメモリを標(biāo)準(zhǔn)搭載しました。
?
すべての新しいMacには、Macのエクスペリエンスをさらに洗練させ、システムのパフォーマンスを改良する最新のOS X?であるOS X El Capitanが搭載されています。El CapitanはOS X Yosemiteの革新的な機(jī)能性と美しいデザインを基に、ウィンドウ管理、內(nèi)蔵アプリケーションおよびSpotlight?検索に加えて、アプリケーションの起動(dòng)や切り替え、PDFの表示、メールへのアクセスといった日常的な作業(yè)をこれまで以上に素早くレスポンスの良いものにするパフォーマンス向上に向けた改良を加えています。
?
iMovie?、GarageBand?そしてiWork?アプリケーションがすべての新しいMacに無料で搭載されています。iMovieでは目をみはるようなムービーを作成することができ、GarageBandを使うと作曲をしたり、ピアノやギターの演奏を?qū)Wんだりすることができます。iWorkにはPages?、Numbers?そしてKeynote?が含まれ、美しい文書、スプレッドシートそしてプレゼンテーションを簡(jiǎn)単に作成、編集そして共有することができます。iCloudのためのPages、Numbers、Keynoteでは、iPhone?やiPad?で作成したドキュメントをMacで編集してWindowsユーザを含む友人とも共同作業(yè)をすることができます。

【価格と販売について】
MacBookはApple.comを通じて本日から、直営店のApple Storeおよび一部のApple製品取扱販売店では明日から順次販売が開始されます。MacBookには、1.1 GHz（Turbo Boost時(shí)は最大2.2 GHz）のデュアルコアIntel Core m3プロセッサ、8GBのメモリそして256GBのフラッシュストレージを搭載したモデル（148,800円）、そして1.2 GHz（Turbo Boost時(shí)は最大2.7 GHz）のデュアルコアIntel Core m5プロセッサ、8GBのメモリそして512GBのフラッシュストレージを搭載したモデル（184,800円）が用意されています。このほかにCTOオプションとして、1.3 GHz（Turbo Boost時(shí)は最大3.1 GHz）デュアルコアIntel Core m7プロセッサを搭載したモデルも用意されています。このほかの技術(shù)仕様並びにアクセサリについては、m.05589.cn/jp/macbookでご覧いただけます。
?
*テストは量産前のMacBook構(gòu)成を用いて2016年4月にAppleにおいて行われました。詳しくは、m.05589.cn/jp/macbookをご覧ください。
?
**ワイヤレスインターネットテストは、試作モデルのMacBook構(gòu)成を用いて2016年4月にAppleにおいて行われました。バッテリー駆動(dòng)時(shí)間および充電サイクルは使用方法および設(shè)定により変動(dòng)します。詳しくは、m.05589.cn/jp/macbookをご覧ください。

【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム - iOS、OS X、watchOS、tvOS - はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。