2014年7月15日（カリフォルニア州クパティーノおよびニューヨーク州アーモンク）、Apple?とIBM（NYSE: IBM）は本日、市場(chǎng)をリードする両社の強(qiáng)みをひとつにまとめ、IBMのビッグデータおよび分析機(jī)能をiPhone?およびiPad?にもたらす新しいクラスのビジネスアプリケーションを通じて、エンタープライズ分野のモバイルを変革するべく獨(dú)占的なパートナーシップを締結(jié)したことを発表しました。

この畫期的なパートナーシップは、業(yè)務(wù)遂行の方法を再定義し、基幹産業(yè)におけるモバイルの課題を解決し、真にモバイルが主導(dǎo)するビジネスの変革を加速することを目的としており、以下の4つが根幹となっています：

• iPhoneおよびiPad専用として一から開発されたネイティブアプリケーションを含む、各業(yè)界に特化した100種類以上の新しいクラスの企業(yè)向けソリューション
• デバイス管理、セキュリティ、分析、モバイル統(tǒng)合などを含む、iOSに最適化されたIBM獨(dú)自のクラウドサービス
• 企業(yè)のニーズにきめ細(xì)かく応える、新しいAppleCare?のサービス＆サポート
• IBMから提供される、デバイスのアクティベーション、配布、管理のための新しいパッケージ型サービス

新たに登場(chǎng)するIBM MobileFirst for iOSソリューションは、AppleとIBMそれぞれの強(qiáng)みを活かす獨(dú)占的な協(xié)力の下に構(gòu)築されるもので、IBMのビッグデータおよび分析能力と、その背後で活躍する各業(yè)界?分野に特化した総勢(shì)100,000名以上のIBMのコンサルタントおよびソフトウェア開発者の力が、Appleならではのユーザ體験、ハードウェアとソフトウェアの統(tǒng)合、開発者プラットフォームがひとつに溶け合うことで生まれるものです。この組み合わせから、iPhoneやiPadを使ったビジネス手法ならびに従業(yè)員の働き方のあり方を変えるアプリケーションが生まれ、企業(yè)は新たなレベルの効率性、効果、顧客満足といったものを従來よりも迅速かつ容易に獲得できることになります。

この獨(dú)占的なIBM MobileFirst for iOS協(xié)定の一環(huán)として、IBMは同社の業(yè)界に特化したソリューションとともに、iPhoneおよびiPadを世界中のビジネス顧客に向けて販売していきます。

「iPhoneとiPadは世界で最も優(yōu)れたモバイルデバイスで、iOSデバイスを現(xiàn)在ビジネスで利用しているFortune 500企業(yè)の98パーセント以上ならびにGlobal 500企業(yè)の92パーセント以上で、人々の働き方を変革してきました。私たちはまさに初めてIBMの著名なビッグデータ分析をiOSユーザの皆様にお屆けしようとしており、これによりAppleに対して巨大市場(chǎng)への參入の機(jī)會(huì)が開かれることになります。同時(shí)に、これはエンタープライズと呼ばれるものに対してAppleとIBMだけが提供できる革命をもたらす一歩となります」と、AppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、ティム?クックは述べています。

「モバイル、すなわちデータとクラウドを組み合わせたものは、歴史的な観點(diǎn)からもビジネスや私たちの業(yè)界を変革し、人々は仕事?業(yè)界?職業(yè)といったものを想像し直しています。Appleとの提攜は、これらのイノベーションを世界中にいる私たちのクライアントに提供できる勢(shì)いを築き、分析、クラウド、ソフトウェア、サービスにおけるIBMのリーダーシップを発揮させるでしょう。私たちが今では當(dāng)然だと思う方法で私たちの生活を変革し、もはやそれなしで生活するのが想像できないようなイノベーションを生み出したAppleとチームを組むことは、大変喜ばしいことです。私たちの今回の提攜は、人々の働き方、業(yè)界の動(dòng)き方、そして企業(yè)の演じる役割をも変革するでしょう」と、IBMの會(huì)長(zhǎng)および社長(zhǎng)兼CEO、ジニー?ロメッティ氏は述べています。

今回のパートナーシップについてAppleとIBMが共有するビジョンは、iPadおよびiPhoneがもつ獨(dú)自の機(jī)能性を、それぞれの企業(yè)が持つ知識(shí)?データ?分析?ワークフローと共に、ビジネスのプロフェッショナルの手に屆けることです。AppleとIBMは特に、企業(yè)向けモバイルソリューションに欠かせない要素を提供するために協(xié)業(yè)することになります。

- ビジネスを変革するモバイルソリューション：両社はIBM MobileFirst for iOSソリューションを構(gòu)築するために協(xié)力します。これは、小売、ヘルスケア、金融、旅行、輸送、通信、保険といった各業(yè)界の課題や機(jī)會(huì)をターゲットにした「ビジネスアプリケーションのために作られた」新しいクラスで、今秋から始まり2015年にかけて提供される予定です。

- モバイルプラットフォーム：IBM MobileFirst Platform for iOSでは、エンドツーエンドの分析?ワークフロー?クラウドストレージから、企業(yè)が保有する全デバイスの管理?セキュリティ?統(tǒng)合に至るエンタープライズ機(jī)能に必要とされるサービスを提供します。強(qiáng)化されたモバイル管理には、プライベートアプリケーションのカタログ、データおよびトランザクションセキュリティサービス、すべてのIBM MobileFirst for iOSソリューションのための仕事効率化アプリケーションが含まれます。オンプレミスのソフトウェアソリューションに加えて、これらのサービスはすべてBluemix（IBM Cloud Marketplaceで展開されるIBMの開発プラットフォーム）上で利用できます。

- モバイルサービス＆サポート：AppleCare for Enterpriseにより、定評(píng)あるAppleのカスタマーサポートグループによる毎日24時(shí)間のサポートに加え、IBMが提供するオンサイトサービスが、IT部門とエンドユーザに対して提供されます。

- パッケージ型サービス製品：iPhoneおよびiPadを?qū)澫螭趣工毳钎啸ぅ工喂┙o?アクティベーション?管理に関するサービスとして、IBM MobileFirst Supply and Managementがリース契約オプションと共にIBMより提供されます。

6月に開催されたAppleのWorldwide Developer Conferenceにて今秋の提供が発表されたAppleのiOS 8は、App Store?の登場(chǎng)以來、iOSの最大のリリースとなり、エンドユーザには素晴らしい新機(jī)能、デベロッパにはすばらしい新アプリケーションを開発するためのツールが提供されます。エンタープライズ向けとしては、iOS 8はモバイル化された作業(yè)環(huán)境用の新しいITモデルを採(cǎi)用し、強(qiáng)化されたセキュリティ、管理、仕事効率化機(jī)能と併せて、デバイスの構(gòu)成?管理?制限に関するユーザへの通知方法が改善されています。

【IBMについて】
IBMが擁する5,000名のモバイル分野のエキスパートは、モバイル分野における企業(yè)向けイノベーションの最前線で活躍してきました。IBMはモバイル、ソーシャル、セキュリティの各分野で4,300以上の特許を取得し、これらをIBM MobileFirstソリューションに組み込んで、企業(yè)クライアントのモバイル導(dǎo)入を極めて効率的に実施?加速し、より多くの人々が參加できることで新しい市場(chǎng)を開拓するのを支援しています。

IBMは過去10年間にセキュリティ分野で數(shù)々の買収を行ってきましたが、この結(jié)果、現(xiàn)在は世界中に拠點(diǎn)を置く25のセキュリティ研究所に6,000名以上のセキュリティ分野の研究者および開発者を擁して、エンタープライズ向けソリューションの開発に當(dāng)たっています。

IBMはまた、データおよび分析に関する40,000件以上のお客様とのビジネスから得られた経験に基づき、ビッグデータと分析のコンサルティングおよびテクノロジーの知見については世界最大規(guī)模のポートフォリオを備えています。この分析ポートフォリオは同社の研究?開発、ソリューション、ソフトウェアおよびハードウェアの各部門に及び、分析を?qū)熼Tとするコンサルタントは15,000名以上、分析に関する特許は4,000件、業(yè)界向けソリューションを提供するビジネスパートナーは6,000社、ビッグデータを活用して組織改革を?qū)g施するクライアントを支援するIBM社內(nèi)の數(shù)學(xué)者は400名に上ります。

AppleとIBMによる新たなソリューションに関する詳細(xì)は、www.ibm.com/MobileFirstForiOS または m.05589.cn/jp/ipad/business をご覧ください。

※本資料は、米國(guó)発2014年7月15日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。