2013年10月23日、Apple?は本日、これまでカテゴリーを定義してきたデバイスの最新世代となるiPad Air?（アイパッドエアー）を発表しました。iPad Airは、息をのむほど美しい9.7インチRetina?ディスプレイをより薄く、軽い、新しいデザインに搭載しています。重量がわずか1ポンドになるように精密設(shè)計(jì)されたiPad Airは第4世代のiPad?と比べて20%薄く、28%軽くなっています。またベゼルがより細(xì)くなったことで、iPad Airの外枠は劇的に細(xì)くなり、コンテンツをこれまで以上に沒入感をもって體験できます。Appleはまた、iPad mini Retinaディスプレイモデルも本日発表し、9.7インチのiPadに表示されるすべてのピクセルを7.9インチのスクリーンに詰め込み、極めてシャープなテキストと精細(xì)さをこれまでと同様の驚くほど薄くて軽いデザインの中に実現(xiàn)しています。この新しいiPadはどちらも、Appleが設(shè)計(jì)した64ビットのデスクトップクラスのアーキテクチャを持つ、パワフルでパワー効率が優(yōu)れたA7チップをはじめ、より高速の內(nèi)蔵Wi-Fiと拡張されたLTE接続を持つ超高速ワイヤレス、そして何百もの素晴らしい新機(jī)能を特長(zhǎng)とする新しいデザインのiOS 7を搭載しています。
?
「iPadはまったく新しいモバイルコンピューティングエクスペリエンスを作り出しましたが、新しいiPad Airはもう一つの大きな一歩を踏み出しました。とても薄く、軽く、パワフルであるため、一度手に取ってみるとそれがどれほど大きく進(jìn)歩したかがお分かりいただけると思います。9.7インチのRetinaディスプレイを搭載したiPad Airは重さがわずか1ポンドでありながら、64ビットのデスクトップクラスのApple A7チップ上で動(dòng)作するiOS 7の信じられないようなパフォーマンスを詰め込み、世界で最も軽いフルサイズタブレットに一日中使えるバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を備えています」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
重量がわずか1ポンドになるように精密設(shè)計(jì)されたiPad Airは第4世代のiPadと比べて20%薄く、28%軽くなっています。また、ベゼルが43%細(xì)くなったことでiPad Airの外枠は劇的に細(xì)くなっています。iPad AirのRetinaディスプレイはウェブページ、テキスト、畫像そして動(dòng)畫を信じられないほどシャープかつリアルに表現(xiàn)し、新しいパワー効率の良いA7チップの採用により、バッテリーをより小さくすることが可能となり、本體の體積を前世代と比較して24%削減する一方、パフォーマンスは倍増し、最大10時(shí)間のバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を維持しています*。
?
新しいiPad mini RetinaディスプレイモデルはiPad Airの310萬畫素（2048×1536ピクセル）のすべてを7.9インチのMulti-Touch?ディスプレイに詰め込み、1インチ當(dāng)り326ピクセルのピクセル密度を?qū)g現(xiàn)しています。iPad miniの7.9インチRetinaディスプレイは7インチのタブレットのスクリーンと比較して35%大きく、極めてシャープなRetinaクオリティーを?qū)g現(xiàn)していることで、完全なiPadとしての體験を提供できる唯一の小型のタブレットとなっています。畫像はくっきり、テキストは透き通るほどクリアで、ムービーは1080pのフルHD解像度で再生できるほか、iPad専用にデザインされた47萬5千種類のアプリケーションがそのまま動(dòng)きます。
?
iPad AirとiPad mini Retinaディスプレイモデルに搭載されるA7チップは64ビットのデスクトップクォリティーのアーキテクチャ、高度なグラフィックスそして前世代からさらに改良されたイメージ信號(hào)プロセシングを?qū)g現(xiàn)します。iPad Airでは最大2倍のCPUおよびグラフィックスパフォーマンス、そしてiPad mini Retinaディスプレイモデルでは最大4倍のCPUパフォーマンスと8倍のグラフィックスパフォーマンスを?qū)g現(xiàn)し、アプリケーションの立ち上げから寫真の編集、グラフィックを多用したゲームまで、ほとんどすべてのことがこれまでより速く、より良く実行できます。しかもこれらすべてを行なって、バッテリーは1日中使える駆動(dòng)時(shí)間を?qū)g現(xiàn)しています。A7チップの64ビットアーキテクチャとOpenGL ESバージョン3.0のサポートはゲームコンソール機(jī)のようなビジュアルエフェクトを可能にしています。新しいiPadはまた加速度センサ、ジャイロスコープそしてコンパスからデータを収集する、新しいM7モーションコプロセッサを搭載しているため、A7の負(fù)擔(dān)が軽減され、よりパワー効率が優(yōu)れています。
?
新しいiPadは共に2つのアンテナを持つことによりMultiple-In-Multiple-Out（MIMO）テクノロジーをサポートし、iPad AirとiPad mini Retinaディスプレイモデルに最大300 Mbpsの超高速データ転送速度によるこれまでの2倍のWi-Fiパフォーマンスを提供します**。Cellularモデルにも全世界のより多くのLTEネットワークに対応するよう拡張LTEカバレッジが搭載されています。一方、世界中の他の高速セルラーテクノロジー（DC-HSDPA、HSPA+）も引き続き幅広くサポートしています。
?
iPad AirとiPad mini Retinaディスプレイモデルには、低照度下での撮影に効果的なより大きなピクセルを特長(zhǎng)とする、より改良された裏面照射型センサーを持つ、次世代のFaceTime? HDカメラが搭載されています。5メガピクセルのセンサーと先進(jìn)のレンズを持つiSight?カメラにiOS 7とA7のイメージ信號(hào)プロセッサを組み合わせることによってiPadでの靜止畫および動(dòng)畫の撮影はさらに改良され、より速いオートフォーカス、最大3倍の動(dòng)畫ズーム、5倍の靜止畫ズーム、より優(yōu)れたダイナミックレンジや自動(dòng)靜止畫動(dòng)畫手ぶれ補(bǔ)正を?qū)g現(xiàn)しています。
?
新しいiPadには、魅力的な新しいユーザインターフェイスを特長(zhǎng)とし、さらなる躍動(dòng)感を與えてくれる洗練されたカラーパレット、明確に區(qū)別できる機(jī)能レイヤー、繊細(xì)な動(dòng)作など、徹底的に再設(shè)計(jì)されたiOS 7が搭載されています。iOS 7は、コントロールセンター、通知センター、より向上されたたマルチタスキング、AirDrop?、より強(qiáng)化された寫真機(jī)能、Safari?、Siri?など何百もの新機(jī)能を持つほか、ユーザがiTunes?で聴く音楽をもとにした無料のインターネットラジオサービスであるiTunes Radio?を搭載しています****。
?
iPadのユーザは、世界155カ國でiPhone?、iPadおよびiPod touch?のユーザを?qū)澫螭?00萬本以上のアプリケーションを揃える革新的なApp Store?にアクセスすることができます。そのうち47萬5千本以上はiPad向けに作られています。App Storeではこれまでに600億本以上のアプリケーションがダウンロードされており、Newsstandで新聞や雑誌、ゲームとエンターテイメント、キッズ、教育、ビジネス、ニュース、スポーツ、ヘルスケアそして旅行など、24のカテゴリーで幅広い種類のアプリケーションを提供しています。
?
Appleエクスペリエンスに欠かすことができない、iPhoto?、iMovie?そしてGarageBand?を含むiLife?クリエイティブアプリケーションスイートと、Pages?、Numbers?そしてKeynote?を含む畫期的なiWork?仕事効率化アプリケーションスイートはiOS 7が搭載されたすべての新しいiOSデバイスに無料で提供されるほか、より多くのiPadユーザがこれらの素晴らしいアプリケーションにアクセスできるよう、既存のユーザにも無料アップデートとして提供されます。すべてのアプリケーションはiOS 7のルック?アンド?フィールにマッチするようデザインが一新され、64ビットテクノロジーをサポートするよう最適化され、何百もの新機(jī)能を搭載しています。
?
【価格と販売について】
iPad Air Wi-Fiモデルは、シルバーおよびスペースグレイが用意され、11月1日（金）よりメーカー希望小売価格、51,800円（16GBモデル)、61,800円（32GBモデル）、71,800円（64GBモデル）、81,800円（128GBモデル）で販売されます。iPad Air Wi-Fi + Cellularモデルは11月1日（金）よりメーカー希望小売価格65,800円（16GBモデル）、75,800円（32GBモデル）、85,800円（64GBモデル）、95,800円（128GBモデル）で販売されます。iPad 2は16GB Wi-Fiモデルが39,800円、KDDI、ソフトバンク対応の16GB Wi-Fi + 3Gモデルが53,800円で販売されます。
?
iPad mini Retinaディスプレイモデルは11月後半に発売され、シルバーまたはスペースグレイから選ぶことができ、iPad mini RetinaディスプレイモデルWi-Fiモデルはメーカー希望小売価格、41,900円（16GBモデル）、51,800円（32GBモデル）、61,800円（64GBモデル）、71,800円（128GBモデル）で販売を予定しています。iPad mini RetinaディスプレイモデルWi-Fi + Cellularモデルはメーカー希望小売価格、55,800円（16GBモデル）、65,800円（32GBモデル）、75,800円（64GBモデル）、85,800円（128GBモデル）で販売を予定しています。さらに、オリジナルのiPad miniも、16GB Wi-Fiモデルが31,800円、KDDI,ソフトバンク対応の16GB Wi-Fi + Cellularモデルが45,800円と、よりお求めやすい価格で販売されます。
?
iPad AirおよびiPad mini Retinaディスプレイモデル用にカスタムデザインされたポリウレタン製のSmart Coverは、ブルー、グリーン、ピンク、イエロー、ブラックそして(RED)を含む鮮やかなカラーが用意され、メーカー希望小売価格4,080円で販売されます。iPad Air Smart CaseとiPad mini Smart Caseは美しいアニリン染めレザーでデザインを一新し、ベージュ、ブラック、ブルー、ブラウン、イエローそして(RED)の6色でiPad mini用はメーカー希望小売価格8,100円、iPad Air用は9,400円で販売されます。Smart CoverとSmart CaseはApple Online Store (http://store.apple.com/jp)、直営店のApple Storeおよび一部のiPad製品取扱販売店を通じて販売されます。
?
iPad AirおよびiPad mini RetinaディスプレイモデルはApple Online Store (http://store.apple.com/jp)、直営店のApple StoreおよびKDDI、ソフトバンク、そして一部のiPad製品取扱販売店を通じて販売されます。11月1日より、iPad Airは、米國、日本、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、中國（Wi-Fiモデルのみ）、クロアチア、キプロス、チェコ共和國、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシア、香港、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マカオ（Wi-Fiモデルのみ）、マケドニア、モンテネグロ、オランダ、ノルウェイ、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、ルーマニア、シンガポール、スロバキア、スペイン、スウェーデン、スイス、そして英國で販売されます。これらの國のApple 直営店では、iPad Airは現(xiàn)地時(shí)間の11月1日、午前8時(shí)から販売が開始されます。
?
*バッテリー駆動(dòng)時(shí)間はデバイスの設(shè)定、使用狀況その他の要因に依存し、実際の結(jié)果は変動(dòng)します。
**理論的なスピードに基づいています。実際のスピードは変動(dòng)します。
***LTEは特定の通信事業(yè)者で利用することができます。通信速度は事業(yè)者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業(yè)者にお問い合わせ下さい。
****iTunes Radioは米國內(nèi)でiOS 7とあわせて提供されています。