2013年9月11日、Apple?は本日、デザインを一新した美しい新ユーザインターフェイスを特長(zhǎng)とするiOS 7が、iPhone?、iPad?そしてiPod touch?のユーザを?qū)澫螭恕o(wú)料ソフトウェアアップデートとして9月18日（水）から提供開(kāi)始されることを発表しました*。iOS 7は、コントロールセンター、通知センター、向上したマルチタスキング、AirDrop?、より強(qiáng)化された寫(xiě)真機(jī)能、Safari?、Siri?など何百もの新機(jī)能を持つほか、ユーザがiTunes?で聴く音楽をもとにした無(wú)料のインターネットラジオサービスのiTunes Radio?を搭載します。さらに、iOS 7はiPhone 5sとiPhone 5cの両方と技術(shù)と、デザインが深く統(tǒng)合するよう設(shè)計(jì)されています。
?
「iOS 7はまったく新しいユーザインターフェイスと200以上の新機(jī)能でデザインを一新したため、ユーザは、まるで全く新しいデバイスを手に入れたのに、すぐに手に馴染む気分になるでしょう。來(lái)月、私たちは7億臺(tái)目のiOSデバイスを出荷します。何十萬(wàn)人ものデベロッパが彼らのアプリケーションに素晴らしい新機(jī)能を加えるために頑張っていることを考えると興奮します」と、Appleのソフトウェアエンジニアリング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、クレイグ?フェデリギは述べています。
?
AppleがiOS 7の設(shè)計(jì)にあたり注力したことは、ネイティブ64ビットのカーネル、ライブラリそしてドライバなど、iPhone 5sの先進(jìn)の64ビットテクノロジーを最大限に活用することでした。內(nèi)蔵アプリケーションはすべて64ビット用に再設(shè)計(jì)され、iOS 7はXcode?のサポートや32ビットと64ビットの両方のアプリケーションが動(dòng)作できる能力によってシームレスなデベロッパトランジションを提供します。iOS 7はまた、新しいTouch ID?センサとの深い統(tǒng)合を提供するほか、新しいiSight?カメラセンサをフル活用することによって、自動(dòng)畫(huà)像手ぶれ補(bǔ)正、バーストモードそして120 fpsでのスローモーションビデオなどの新機(jī)能を?qū)g現(xiàn)しています。iOS 7の新しいカメラアプリケーションとの組み合わせにより、iPhone 5sは最大2倍高速なオートフォーカス、より速い寫(xiě)真キャプチャーそしてより優(yōu)れたダイナミックレンジを提供します。iOS 7はiPhone 5cの美しいボディを引き立てるようにデザインされており、ボディと壁紙、その他ユーザインターフェイスの色調(diào)に統(tǒng)一感があるデザインとなっています。
?
iPhone、iPadそしてiPod touchのためのiOS 7の新機(jī)能は200以上あり、その中には以下の機(jī)能が含まれています。
?コントロールセンター。スクリーンの下から一回スワイプするだけで一つの便利な場(chǎng)所にまとめられた必要なコントロール類にすぐにアクセスすることができます。
?通知センター。ロックされたスクリーンからも使えるようになったため、簡(jiǎn)単にスワイプするだけですべての通知を見(jiàn)ることができます。また新しい「今日」という機(jī)能は、天気、交通、會(huì)合、イベントなどの大切な詳細(xì)情報(bào)のサマリーと共に一日のスケジュールを一目で見(jiàn)られるように表示します。
?向上したマルチタスキング。より視覚的かつ直感的な方法でアプリケーションを切り替えることができます。iOS 7はユーザがどのアプリケーションを最も良く使うかに注意を払い、バックグラウンドで自動(dòng)的にコンテンツをアップデートします。
?AirDrop。近くにいる人と素早く簡(jiǎn)単にコンテンツを共有するためのまったく新しい方法です。
?新しいカメラアプリケーションフィルター。リアルタイムで寫(xiě)真に効果を付けることができるほか、スクエアカメラオプションも付いており、ビデオ、寫(xiě)真、スクエア、パノラマの4つのカメラをスワイプするだけで素早く簡(jiǎn)単に切り替えることができます。
?デザインが一新された寫(xiě)真アプリケーション。時(shí)間と場(chǎng)所をベースに寫(xiě)真やビデオを自動(dòng)的に整理する新しい方法であるモーメントが加わりました。
?フルスクリーンでの閲覧ができるようになったSafariの新しいデザインのユーザインターフェイス。新しいスマートサーチフィールドを使って、簡(jiǎn)単に検索することができるほか、ブックマークやSafariタブも新しい方法で表示することができます。
?Siri。新しい男性と女性の聲が加わった**ほか、アプリケーション內(nèi)からのTwitter検索の統(tǒng)合、Wikipediaの統(tǒng)合そしてBingウェブサーチが加わりました。
?iTunes Radio。200以上のステーションとiTunes Store?からの素晴らしい音楽カタログにiTunesだけが提供できる機(jī)能を加えた無(wú)料のインターネットラジオサービスです***。
?
この他にも、iOS 7には以下のような新機(jī)能が含まれています?！竔Phoneを探す」をオフにしたり、データを消去したり、リモートで消去されたiPhoneを再度アクティベートする前にApple IDとパスワードを要求する新しい「iPhoneを探す」のアクティベーションロック。データネットワーク上で高品質(zhì)の通話を行なうFaceTime?通話。そして新しい著信音、アラーム、アラートそしてシステムサウンド。
?
iPhone、iPadそしてiPod touchのお客様は、世界155カ國(guó)で90萬(wàn)種類以上のアプリケーションを提供する革新的なApp Store?にアクセスすることができます。iOS 7の新しい機(jī)能にPopular Apps Near Meがあります。これはユーザの現(xiàn)在位置に基づいてアプリケーションを探す新しい方法で、iOS 7は自動(dòng)的にユーザのアプリケーションを最新のバージョンに保ちます。これまでに500億本以上のアプリケーションがApp Storeからダウンロードされており、Newsstandでの新聞、雑誌、ゲームとエンターテイメント、ビジネス、ニュース、スポーツ、健康およびフィットネスそして旅行など、23のカテゴリーでお客様に幅広い種類のアプリケーションを提供しています。
?
iOS 7はiPhone 4以降、iPad 2以降、iPad miniそしてiPod touch （第5世代）を?qū)澫螭恕?月18日（水）から、無(wú)料ソフトウェアアップデートとして提供されます。機(jī)能の中にはすべての機(jī)種では利用できないものもあります。
?
*提供開(kāi)始の日は米國(guó)の狀況です。
**米語(yǔ)、フランス語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)はiOS 7の提供開(kāi)始と同時(shí)に提供されます。その他の言語(yǔ)は順次追加されます。
***iTunes Radioは米國(guó)內(nèi)でiOS 7の提供開(kāi)始と同時(shí)に提供されます。

?【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開(kāi)発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來(lái)を描いています。