2012年10月24日、Apple?は本日、驚くほど美しいデザインと反射を低減した鮮やかなディスプレイ、そしてより高速なプロセッサを搭載した、まったく新しいiMac?を発表しました*。第三世代のIntelクアッドコアプロセッサ、パワフルなNVIDIAグラフィックス、そしてFusion Driveと呼ばれる革新的な新しいストレージオプションを提供する新しいiMacは、Appleがこれまでに作った最も先進(jìn)的なデスクトップコンピュータです。
?
「驚くほど美しいデザイン、鮮やかなディスプレイ、そしてより高速なパフォーマンスを搭載し、あらゆる面でこれまでより優(yōu)れた世界最先端のオールインワンデスクトップコンピュータが完成しました。全く新しくなったiMacは信じられないほど薄くなったにもかかわらず、驚異的なパフォーマンスとテクノロジーを最も革新的なデスクトップの中に詰め込んでいます*」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
外観および內(nèi)部ともにデザインを一新した新しいiMacは、従來(lái)モデルに比べ最大40%小さい容積とわずか5mmという薄さのエッジを持つアルミニウムとガラスの筐體に高性能テクノロジーを詰め込んでいます。かつてないレベルの一體感ある仕上がりで新しいiMacは、すぐれたデザインで驚くようなデスクトップコンピュータの體験を提供します。新しいiMacはまた、完全に再設(shè)計(jì)されたディスプレイを搭載し、鮮やかな色とコントラストを維持しながら反射を75%低減させています。この新しいデザインでは、カバーガラスはLCDにフルラミネーション加工され、高精度プラズマ蒸著プロセスを使って反射防止コーティングが施されています。すべてのiMacは高度な分光放射計(jì)を用いて一つ一つ補(bǔ)正されています。
?
新しいiMacは第三世代のクアッドコアIntel Core i5プロセッサを搭載し、Core i7へのアップグレードも可能です。最新NVIDIA GeForceプロセッサは最大60%高速なパフォーマンスを提供し、高度なゲームやグラフィックスを多用するアプリケーションにも最適です。すべての新しいiMacには8GBの1600 MHzメモリと1TBのハードドライブが搭載されるほか、CTOオプションで最大32GBのメモリや3TBのハードドライブ、または究極のパフォーマンスを提供する768GBのフラッシュストレージを選択することもできます。2基のThunderboltと4基のUSB 3.0ポートを搭載する新しいiMacはこれまで以上の拡張性と高性能周辺機(jī)器のサポートを提供します。
?
Fusion Driveはフラッシュストレージのパフォーマンスとハードドライブの容量を併せ持った革新的な新ストレージオプションです。128GBのフラッシュと標(biāo)準(zhǔn)の1TBまたは3TBのハードドライブを組み合わせて一つのストレージボリュームを?qū)g現(xiàn)、賢くファイルを管理することで読み込みと書(shū)き込みのパフォーマンスを最適化します。Fusion DriveはiMacの使い方に合わせ、最も良く使われるファイルやアプリケーションを自動(dòng)的にフラッシュストレージに移動(dòng)することでより高速なパフォーマンスと素早いアクセスを?qū)g現(xiàn)しています。
?
Appleはまた、Mac??miniに第三世代のデュアルコアIntel Core i5および最大2倍高速なクアッドコアIntel Core i7プロセッサ、そして最大65%より高速**のグラフィックスを搭載してアップデートしました。Mac miniは標(biāo)準(zhǔn)で4GBの1600 MHzメモリを搭載しますが、これは最大16GBまで拡張することができます。驚くほどコンパクトなアルミニウムのデザインはそのままに、新しいMac miniは、Thunderbolt、HDMI、SDXC、ギガビットEthernet、そしてFireWire??800ポートに加え、4基のUSB 3.0ポートを搭載しています。
?
iMacとMac miniは共に、厳格なEnergy Star 5.2の要件を満たし、EPEAT Gold認(rèn)定を取得しています***。iMacの消費(fèi)電力はアイドル時(shí)で従來(lái)モデルより最大50%少なく、iMacに搭載されるLEDバックライトディスプレイは水銀を一切含まず、無(wú)ヒ素ガラスでできています。Mac miniの消費(fèi)電力は、アイドル時(shí)でわずか11Wと、世界で最もエネルギー効率の高いデスクトップコンピュータの地位を維持しています。iMacとMac miniは共に、コンポーネントやケーブルにPVC（ポリ塩化ビニル）を一切使用せず、臭素化難燃材を含まないほか、材料にはリサイクルしやすいものを使い、材料効率の高いパッケージデザインを特長(zhǎng)としています。
?
iMacとMac miniはOS X??Mountain Lionを搭載して出荷され、メッセージ、通知センター、システムのあらゆるところへ組み込まれた共有機(jī)能、AirPlay?ミラーリング、音聲入力、Game Centerそしてより高度なセキュリティーを提供するGateKeeperが標(biāo)準(zhǔn)搭載されています。OS Xの基礎(chǔ)部分にiCloud?を組み込んだOS X Mountain Lionでは、お使いのMac、iPhone?、iPad?そしてiPod touch?上のコンテンツをすべて常に最新の狀態(tài)に保つことができます。
?
【価格と販売について】
21.5インチのiMacには、2.7 GHzのクアッドコアIntel Core i5（Turbo Boost時(shí)は最大3.2 GHzで駆動(dòng)）とNVIDIA GeForce GT 640Mを搭載したモデル（108,800円）、2.9 GHzのクアッドコアIntel Core i5（Turbo Boost時(shí)は最大3.6 GHzで駆動(dòng)）とNVIDIA GeForce GT 650Mを搭載したモデル（128,800円）が用意されています。21.5インチのiMacは、Apple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple StoreそしてMac製品取扱店にて11月から順次販売されます。
?
27インチのiMacには、2.9 GHzのクアッドコアIntel Core i5（Turbo Boost時(shí)は最大3.6 GHzで駆動(dòng)）とNVIDIA GeForce GTX 660Mを搭載したモデル（154,800円）、3.2 GHzクアッドコアIntel Core i5（Turbo Boost時(shí)は最大3.6 GHzで駆動(dòng)）とNVIDIA GeForce GTX 675MXを搭載したモデル（168,800円）が用意されています。27インチのiMacはApple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple StoreそしてMac製品取扱店にて12月から順次販売されます。
?
Mac miniには、2.5 GHzのデュアルコアIntel Core i5（Turbo Boost時(shí)は最大3.1 GHzで駆動(dòng)）、4GBのメモリそして500 GBのハードドライブを搭載したモデル（52,800円）、2.3 GHzクアッドコアIntel Core i7(Turbo Boost時(shí)は最大3.3 GHzで駆動(dòng))、4GBのメモリそして1TBのハードドライブを搭載したモデル（68,800円）、2.3 GHzのクアッドコアアIntel Core i7（Turbo Boost時(shí)は最大3.3 GHzで駆動(dòng)）、OS X Server、4GBのメモリそして1TBのハードドライブを搭載したモデル（88,800円）が用意されています。Mac miniはApple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple StoreそしてMac製品取扱店にて本日より販売されます。
?
さらに詳しい技術(shù)仕様、CTOオプションおよびアクセサリに関する情報(bào)は、apple.com/jp/imac?または?apple.com/jp/mac-mini?でご覧になることができます。
?
*テストは2012年10月にAppleにおいて、量産前のiMac構(gòu)成を使って実施されました。詳しくは?apple.com/jp/imac/features/?をご覧ください。
**テストは2012年10月にAppleにおいて、量産前のMac mini構(gòu)成を使って実施されました。詳しくは?apple.com/jp/mac-mini/features.html?をご覧ください。
***2012年10月時(shí)點(diǎn)でのEPA ENERGY STAR 5.2エネルギーデータベースに掲載されているエネルギー効率區(qū)分および製品に基づきます。EPEATはお客様がノートブックおよびデスクトップコンピュータの環(huán)境性能を比較する手助けをする獨(dú)立団體です。全ての必須評(píng)価基準(zhǔn)と隨意の評(píng)価基準(zhǔn)の最低75%を満たす製品がEPEAT Gold製品として認(rèn)定されます。EPEATプログラムは米國(guó)環(huán)境保護(hù)庁（EPA）で策定され、パーソナルコンピュータ製品の環(huán)境評(píng)価基準(zhǔn)であるIEEE 1680に基づきます。詳しくは、www.epeat.netをご覧ください。
?
※本文中の価格は稅込み、メーカー希望小売価格です。
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開(kāi)発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來(lái)を描いています。