プレスリリース
2012 年 9 月 18 日
iPhone 5の先行予約數(shù)、24時(shí)間で200萬件を突破
2012年9月17日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、iPhone? 5の先行予約數(shù)が受付開始後わずか24時(shí)間で200萬件を突破したことを発表しました。これまでの記録であるiPhone 4Sの100萬件の倍以上のペースです。iPhone 5の需要は當(dāng)初の供給量を超えており、先行予約されたiPhone 5の大多數(shù)は9月21日にお客様にお渡しできるものの、多くはお渡しできるのが10月となります。これまでのiPhoneの中でも最も薄型、軽量のiPhone 5は、全く新しいデザインに、息をのむほど美しい4インチの新型Retina?ディスプレイ、Appleの設(shè)計(jì)による極めて速いパフォーマンスを?qū)g現(xiàn)するA6チップ、そして超高速ワイヤレステクノロジー*を特長(zhǎng)としながら、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間はこれまで以上に長(zhǎng)くなりました**。
?
「iPhone 5の先行予約數(shù)は、これまでiPhone 4Sが持っていた記録を塗り替え、お客様より大変大きな反響をいただいております。iPhone 5はこれまでで最高のiPhoneです。私たちが作ってきた中でも最も美しい製品ですが、お客様にも同じように感じてくれることを願(yuàn)います」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
iPhone 5には、世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6が搭載されています。これには、Appleが設(shè)計(jì)したカートグラフィー（地図作成法）とルート案內(nèi)によるナビゲーションそれに新しい驚くべきFlyover?ビューを搭載した、まったく新しいマップアプリケーション、通知センターから直接投稿できる機(jī)能も持った連絡(luò)先とカレンダーへのFacebookの統(tǒng)合、すべてのチケットを一カ所で簡(jiǎn)単に管理できるPassbook?、より多くの言語(yǔ)に対応し、スポーツの試合のスコア、お?jiǎng)幛幛违欹攻去楗?、映畫の一覧にも簡(jiǎn)単にアクセスできる新しいSiri? ***、「寫真」、Safari?、マップなど、SiriとFacebookに対応したアプリケーション、さらにiCloud?経由での共有フォトストリームなど、200以上の新しい機(jī)能が含まれています。
?
【価格と販売について】
iPhone 5は、全米249箇所のApple直営店で9月21日（金）の現(xiàn)地時(shí)間午前8時(shí)から販売が開始されます。直営店のApple StoreでiPhone 5を購(gòu)入されるすべてのお客様は無料でセットアップサービスを受けることができます。このサービスでは、お客様のメールをセットアップし、App Storeの新しいアプリケーションをご紹介するなどして、お客様のiPhone 5のカスタマイズをお手伝いし、お店を出る前に使える狀態(tài)にしてから新しいiPhoneをお渡しします。
?
iPhone 5はホワイト＆シルバーまたはブラック＆スレートの2色で、16GBモデルが199ドル、32GBモデルが299ドル、そして64GBモデルが399ドルのメーカー希望小売価格で提供されます。iPhone 5は、Apple Online Store、直営店のApple Store、そしてAT&T、Sprint、Verizon Wireless、一部のBest Buy、RadioShack、TargetおよびWalmart の各店舗、さらにiPhone 5取扱販売店を通じて販売されます。iPhone 4Sは99ドルで引き続き販売され、iPhone 4は2年契約を條件に無料で提供されます****。
?
iPhone 5は9月28日（金）には、オーストリア、ベルギー、チェコ共和國(guó)、デンマーク、エストニア、フィンランド、ハンガリー、アイルランド、イタリア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェイ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイスなど、世界22カ國(guó)でも発売されます。
?
*LTEは一部の通信事業(yè)者が提供しています。通信速度は事業(yè)者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業(yè)者にお問い合わせ下さい。
**バッテリー駆動(dòng)時(shí)間はデバイスの設(shè)定、使用狀況その他の要因に依存し、実際の結(jié)果は変動(dòng)します。
***國(guó)によってはサポートされない機(jī)能もあります。
****提供は通信事業(yè)者により異なります。
?
?
※?文中にあるコンテンツおよびサービスの情報(bào)は、米國(guó)における狀況です。
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。?
?
「iPhone 5の先行予約數(shù)は、これまでiPhone 4Sが持っていた記録を塗り替え、お客様より大変大きな反響をいただいております。iPhone 5はこれまでで最高のiPhoneです。私たちが作ってきた中でも最も美しい製品ですが、お客様にも同じように感じてくれることを願(yuàn)います」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
iPhone 5には、世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6が搭載されています。これには、Appleが設(shè)計(jì)したカートグラフィー（地図作成法）とルート案內(nèi)によるナビゲーションそれに新しい驚くべきFlyover?ビューを搭載した、まったく新しいマップアプリケーション、通知センターから直接投稿できる機(jī)能も持った連絡(luò)先とカレンダーへのFacebookの統(tǒng)合、すべてのチケットを一カ所で簡(jiǎn)単に管理できるPassbook?、より多くの言語(yǔ)に対応し、スポーツの試合のスコア、お?jiǎng)幛幛违欹攻去楗?、映畫の一覧にも簡(jiǎn)単にアクセスできる新しいSiri? ***、「寫真」、Safari?、マップなど、SiriとFacebookに対応したアプリケーション、さらにiCloud?経由での共有フォトストリームなど、200以上の新しい機(jī)能が含まれています。
?
【価格と販売について】
iPhone 5は、全米249箇所のApple直営店で9月21日（金）の現(xiàn)地時(shí)間午前8時(shí)から販売が開始されます。直営店のApple StoreでiPhone 5を購(gòu)入されるすべてのお客様は無料でセットアップサービスを受けることができます。このサービスでは、お客様のメールをセットアップし、App Storeの新しいアプリケーションをご紹介するなどして、お客様のiPhone 5のカスタマイズをお手伝いし、お店を出る前に使える狀態(tài)にしてから新しいiPhoneをお渡しします。
?
iPhone 5はホワイト＆シルバーまたはブラック＆スレートの2色で、16GBモデルが199ドル、32GBモデルが299ドル、そして64GBモデルが399ドルのメーカー希望小売価格で提供されます。iPhone 5は、Apple Online Store、直営店のApple Store、そしてAT&T、Sprint、Verizon Wireless、一部のBest Buy、RadioShack、TargetおよびWalmart の各店舗、さらにiPhone 5取扱販売店を通じて販売されます。iPhone 4Sは99ドルで引き続き販売され、iPhone 4は2年契約を條件に無料で提供されます****。
?
iPhone 5は9月28日（金）には、オーストリア、ベルギー、チェコ共和國(guó)、デンマーク、エストニア、フィンランド、ハンガリー、アイルランド、イタリア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェイ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイスなど、世界22カ國(guó)でも発売されます。
?
*LTEは一部の通信事業(yè)者が提供しています。通信速度は事業(yè)者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業(yè)者にお問い合わせ下さい。
**バッテリー駆動(dòng)時(shí)間はデバイスの設(shè)定、使用狀況その他の要因に依存し、実際の結(jié)果は変動(dòng)します。
***國(guó)によってはサポートされない機(jī)能もあります。
****提供は通信事業(yè)者により異なります。
?
?
※?文中にあるコンテンツおよびサービスの情報(bào)は、米國(guó)における狀況です。
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。?
- ? 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, Retina, Flyover, Passbook, Siri, Safari and iCloud are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.
※iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。