プレスリリース
2012 年 9 月 13 日
Apple、新しいiPod touchとiPod nanoを発表
世界で最も人気あるミュージックプレーヤーを極薄のデザインと驚きの新機(jī)能で再発明
2012年9月13日、Apple?は本日、世界で最も人気のあるiPod touch?の全く新しいラインナップと再発明されたiPod nano?を発表しました。新しいiPod touchはこれまでに登場したiPod touchの中で最も薄く、美しい4インチのRetina?ディスプレイ、5メガピクセルのiSight?カメラと1080p HDビデオ録畫機(jī)能、Apple A5チップ、インテリジェントなアシスタント機(jī)能のSiri?、世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6を特長としています。新しいiPod touchは酸化皮膜処理した極薄で軽量の、豪華なアルミニウム製ボディを新たに採用し、iPod touchとしては初めて、グラマラスな5つのカラーでの登場となります。新しいiPod nanoはこれまでのiPod?で最も薄く、2.5インチのMulti-Touch?ディスプレイと便利なナビゲーションボタンを備え、ワイヤレスでのリスニングに対応したBluetoothを內(nèi)蔵しています。新しいiPod nanoは豪華な7つのカラーでの登場です。
?
「累計(jì)販売臺數(shù)3億5000萬臺以上を數(shù)えるiPodは、世界で最も愛されている人気のミュージックプレーヤーです。音楽ファンの皆さまは過去最薄のiPodとして再発明された新しいiPod nanoと、4インチのRetinaディスプレイと5メガピクセルのiSightカメラを搭載した極薄ボディのまったく新しいiPod touch、しかもどちらも美しい新カラーで登場するので、どちらにするか悩んでしまうかもしれません」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
新しいiPod touchは再設(shè)計(jì)され、酸化皮膜処理した極薄?軽量のアルミニウム製ボディに美しい4インチのRetinaディスプレイを備えながら、厚さはわずか6mmとこれまでのiPod touchの中で最も薄く、さらに重さもわずか88gです。AppleのデュアルコアA5チップを內(nèi)蔵した新しいiPod touchは第4世代のiPod touchの最大2倍の処理能力を発揮し、グラフィックの速さを最大7倍に引き上げつつ、音楽再生で最長40時間、動畫再生で最長8時間を?qū)g現(xiàn)する驚異のバッテリー駆動時間はそのままです*。しかもiPod touchとしては初めての躍動的な5つのカラーから選べます。
?
この新しいiPod touchの5メガピクセルのiSightカメラはオートフォーカス付きで、手ぶれ補(bǔ)正付きの1080pビデオ録畫のサポート、顔検出、さらにはLEDフラッシュを備え、風(fēng)景に沿ってカメラを動かすだけで豪華なパノラマ寫真が撮影できるパノラマを新たに搭載しています。新しいiPod touchは全モデルのボディカラーに合った寫真撮影時?ビデオ録畫時?ゲームプレイなどの際に便利に使える、スマートなリストストラップ、iPod touch loopが付屬します。
?
新しいiPod touchには、200以上の新機(jī)能を搭載した世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6に加え、話しかけるだけでタスクを完了できるインテリジェントなアシスタント機(jī)能のSiriも初めて搭載しました。新しいiPod touchが搭載するSiriは対応する言語も増え、スポーツの試合のスコア、お勧めのレストラン、映畫の一覧などにも簡単にアクセスできます。** 新しいiPod touchは、Siriから直接投稿することもできるFacebookとの統(tǒng)合、iCloud?を使った共有フォトストリームに加え、iMessage?、FaceTime?、メール、Game Centerなど、iOSの主要機(jī)能も搭載します。iPod touchの畫面をハイビジョンテレビ（HDTV）にワイヤレスで表示するAirPlay?ミラーリングも備えているので、大畫面テレビに寫真?動畫?音楽を再生したり、アプリケーションを拡大表示したり、ゲームを楽しんだりできます。***
?
最発明されたiPod nanoはこれまでのiPodで最薄で、ボディの厚さはわずか5mmにもかかわらず、iPod nanoとしては過去最大のディスプレイにより音楽や寫真、ワイドスクリーンの動畫もいっそう楽しめます。新しいiPod nanoの2.5インチMulti-Touchディスプレイでは音楽のナビゲーションもさらに簡単になりました。ホームスクリーンに素早く戻れるホームボタン、手もとを見ずに素早く音量調(diào)節(jié)?再生?一時停止?曲変更ができる便利なボタンも用意されています。新しいiPod nanoではBluetooth対応のヘッドフォン、スピーカー、カーオーディオとつないでワイヤレスで音楽を聴くこともできます。新しいiPod nanoは、iPod nanoとしては過去最長、30時間も音楽を連続再生できるので、複數(shù)のプレイリストを再生したり*FMラジオもこれまでより長く楽しめます。歩數(shù)計(jì)やNike+のサポートといった內(nèi)蔵のフィットネス機(jī)能を備えるiPod nanoは、音楽を聴きながらのウォーキングやランニングにも最適で、どこにでも持って行けます。新しいiPod nanoは豪華な新しい7つのカラーが用意され、各色に合った楽しい壁紙も付屬しています。
?
iPod touchでは、175,000以上のゲームやエンターテインメントのタイトルを含む700,000以上のアプリケーションからなる世界最大かつ最良のコレクションをもつApp Store?に直接アクセスして楽しめます。またiTunes Store?を利用すれば、2,600萬曲以上の音楽、190,000本以上のテレビ番組、45,000本以上の映畫、150萬タイトルの書籍で構(gòu)成される世界最大級のカタログにも直接アクセスでき、iPod touchで直接ダウンロード購入することもできます。
?
新しいiPod touchとiPod nanoはどちらも、従來のものよりスマートで小さく、耐久性も向上した新しいLightning?コネクタを備えています。完全デジタルのLightningコネクタは、接続したアクセサリに必要な信號だけを使用するインターフェイスを特長とし、アクセサリを瞬時に接続できるリバーシブル形狀になっています。また従來の30ピンコネクタ用に設(shè)計(jì)されたアクセサリを新しいiPod touchやiPod nanoに接続できるように、Lightning-30ピンアダプタも用意されています。****
?
iPod touchとiPod nanoには新たに、より自然なフィット感をもたらす畫期的なデザイン、向上した耐久性、ハイエンドのイヤフォンに匹敵する驚異的な音質(zhì)を特長とする新型のApple EarPods?が付屬します。
【価格と販売について】
新しいiPod touchはピンク、イエロー、ブルー、シルバー、スレートの5カラーで、9月14日よりApple Online Store（?m.05589.cn/jp
）にてメーカー希望小売価格24,800円（32GBモデル）と33,800円（64GBモデル）で先行注文を受け付けます。新しいiPod touchは、10月よりApple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple Store、Apple製品取扱店にて販売開始予定です。第4世代のiPod touchは引き続きブラックとホワイトの2カラーで、Apple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple Store、Apple製品取扱店を通じて16,800円（16GBモデル）と20,900円（32GBモデル）で販売されます。
iPod touchのご利用にはUSB 2.0またはUSB 3.0ポート搭載のMac（Mac OS X v10.6.8以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）またはUSB 2.0ポート搭載のWindows PC（Windows 7、Windows Vista、またはWindows XP Home/Professional Service Pack 3以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）が必要です。iPod touchの一部の機(jī)能にはApple IDが必要です。第4世代iPod touchユーザーの皆さまには、Facebook統(tǒng)合に対応した寫真アプリケーション、iCloudを通じた共有フォトストリーム、チケットを一カ所で管理できるPassbook?など驚異の新機(jī)能を體験いただけるように、iOS 6を無料のソフトウェア?アップデートとして提供予定です。
?
iPod nanoはピンク、イエロー、ブルー、グリーン、パープル、シルバー、スレートの7カラーで、10月よりApple Online Store（m.05589.cn/jp
）、直営店のApple Store、Apple製品取扱店を通じてメーカー希望小売価格12,800円（16GBモデル）で販売開始予定です。iPod shuffle?は、ピンク、イエロー、ブルー、グリーン、パープル、シルバー、スレートの7カラーで、9月よりApple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple Store、Apple製品取扱店を通じて4,200円（2GBモデル）で販売開始します。
iPod shuffleのご利用にはUSB 2.0ポート搭載のMac（Mac OS X v10.6.8以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）またはUSB 2.0ポート搭載のWindows PC（Windows 7、Windows Vista、またはWindows XP Home/Professional Service Pack 3以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）が必要です。iPod nanoのご利用にはUSB 2.0またはUSB 3.0ポート搭載のMac（Mac OS X v10.6.8以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）またはUSB 2.0ポート搭載のWindows PC（Windows 7、Windows Vista、またはWindows XP Home/Professional Service Pack 3以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）が必要です。
iPod shuffle、iPod nano、iPod touchの(PRODUCT) REDモデルは、Apple Online Store（?m.05589.cn/jp?）および直営店のApple Storeを通じて販売されます。
?
*?バッテリー駆動時間はデバイスの使用狀況および各種設(shè)定によって変動します。
**?一部の機(jī)能は特定の國?地域でのみサポートされます。?
*** AirPlayミラーリングは第5世代iPod touchのみでサポートされます。
****?別売です。
?
※文中にあるコンテンツおよびサービスの情報(bào)は、米國における狀況です。
?
※文中の価格はすべてメーカー希望小売価格（稅込み）です。
?
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。
?
「累計(jì)販売臺數(shù)3億5000萬臺以上を數(shù)えるiPodは、世界で最も愛されている人気のミュージックプレーヤーです。音楽ファンの皆さまは過去最薄のiPodとして再発明された新しいiPod nanoと、4インチのRetinaディスプレイと5メガピクセルのiSightカメラを搭載した極薄ボディのまったく新しいiPod touch、しかもどちらも美しい新カラーで登場するので、どちらにするか悩んでしまうかもしれません」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
新しいiPod touchは再設(shè)計(jì)され、酸化皮膜処理した極薄?軽量のアルミニウム製ボディに美しい4インチのRetinaディスプレイを備えながら、厚さはわずか6mmとこれまでのiPod touchの中で最も薄く、さらに重さもわずか88gです。AppleのデュアルコアA5チップを內(nèi)蔵した新しいiPod touchは第4世代のiPod touchの最大2倍の処理能力を発揮し、グラフィックの速さを最大7倍に引き上げつつ、音楽再生で最長40時間、動畫再生で最長8時間を?qū)g現(xiàn)する驚異のバッテリー駆動時間はそのままです*。しかもiPod touchとしては初めての躍動的な5つのカラーから選べます。
?
この新しいiPod touchの5メガピクセルのiSightカメラはオートフォーカス付きで、手ぶれ補(bǔ)正付きの1080pビデオ録畫のサポート、顔検出、さらにはLEDフラッシュを備え、風(fēng)景に沿ってカメラを動かすだけで豪華なパノラマ寫真が撮影できるパノラマを新たに搭載しています。新しいiPod touchは全モデルのボディカラーに合った寫真撮影時?ビデオ録畫時?ゲームプレイなどの際に便利に使える、スマートなリストストラップ、iPod touch loopが付屬します。
?
新しいiPod touchには、200以上の新機(jī)能を搭載した世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6に加え、話しかけるだけでタスクを完了できるインテリジェントなアシスタント機(jī)能のSiriも初めて搭載しました。新しいiPod touchが搭載するSiriは対応する言語も増え、スポーツの試合のスコア、お勧めのレストラン、映畫の一覧などにも簡単にアクセスできます。** 新しいiPod touchは、Siriから直接投稿することもできるFacebookとの統(tǒng)合、iCloud?を使った共有フォトストリームに加え、iMessage?、FaceTime?、メール、Game Centerなど、iOSの主要機(jī)能も搭載します。iPod touchの畫面をハイビジョンテレビ（HDTV）にワイヤレスで表示するAirPlay?ミラーリングも備えているので、大畫面テレビに寫真?動畫?音楽を再生したり、アプリケーションを拡大表示したり、ゲームを楽しんだりできます。***
?
最発明されたiPod nanoはこれまでのiPodで最薄で、ボディの厚さはわずか5mmにもかかわらず、iPod nanoとしては過去最大のディスプレイにより音楽や寫真、ワイドスクリーンの動畫もいっそう楽しめます。新しいiPod nanoの2.5インチMulti-Touchディスプレイでは音楽のナビゲーションもさらに簡単になりました。ホームスクリーンに素早く戻れるホームボタン、手もとを見ずに素早く音量調(diào)節(jié)?再生?一時停止?曲変更ができる便利なボタンも用意されています。新しいiPod nanoではBluetooth対応のヘッドフォン、スピーカー、カーオーディオとつないでワイヤレスで音楽を聴くこともできます。新しいiPod nanoは、iPod nanoとしては過去最長、30時間も音楽を連続再生できるので、複數(shù)のプレイリストを再生したり*FMラジオもこれまでより長く楽しめます。歩數(shù)計(jì)やNike+のサポートといった內(nèi)蔵のフィットネス機(jī)能を備えるiPod nanoは、音楽を聴きながらのウォーキングやランニングにも最適で、どこにでも持って行けます。新しいiPod nanoは豪華な新しい7つのカラーが用意され、各色に合った楽しい壁紙も付屬しています。
?
iPod touchでは、175,000以上のゲームやエンターテインメントのタイトルを含む700,000以上のアプリケーションからなる世界最大かつ最良のコレクションをもつApp Store?に直接アクセスして楽しめます。またiTunes Store?を利用すれば、2,600萬曲以上の音楽、190,000本以上のテレビ番組、45,000本以上の映畫、150萬タイトルの書籍で構(gòu)成される世界最大級のカタログにも直接アクセスでき、iPod touchで直接ダウンロード購入することもできます。
?
新しいiPod touchとiPod nanoはどちらも、従來のものよりスマートで小さく、耐久性も向上した新しいLightning?コネクタを備えています。完全デジタルのLightningコネクタは、接続したアクセサリに必要な信號だけを使用するインターフェイスを特長とし、アクセサリを瞬時に接続できるリバーシブル形狀になっています。また従來の30ピンコネクタ用に設(shè)計(jì)されたアクセサリを新しいiPod touchやiPod nanoに接続できるように、Lightning-30ピンアダプタも用意されています。****
?
iPod touchとiPod nanoには新たに、より自然なフィット感をもたらす畫期的なデザイン、向上した耐久性、ハイエンドのイヤフォンに匹敵する驚異的な音質(zhì)を特長とする新型のApple EarPods?が付屬します。
【価格と販売について】
新しいiPod touchはピンク、イエロー、ブルー、シルバー、スレートの5カラーで、9月14日よりApple Online Store（?m.05589.cn/jp
）にてメーカー希望小売価格24,800円（32GBモデル）と33,800円（64GBモデル）で先行注文を受け付けます。新しいiPod touchは、10月よりApple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple Store、Apple製品取扱店にて販売開始予定です。第4世代のiPod touchは引き続きブラックとホワイトの2カラーで、Apple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple Store、Apple製品取扱店を通じて16,800円（16GBモデル）と20,900円（32GBモデル）で販売されます。
iPod touchのご利用にはUSB 2.0またはUSB 3.0ポート搭載のMac（Mac OS X v10.6.8以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）またはUSB 2.0ポート搭載のWindows PC（Windows 7、Windows Vista、またはWindows XP Home/Professional Service Pack 3以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）が必要です。iPod touchの一部の機(jī)能にはApple IDが必要です。第4世代iPod touchユーザーの皆さまには、Facebook統(tǒng)合に対応した寫真アプリケーション、iCloudを通じた共有フォトストリーム、チケットを一カ所で管理できるPassbook?など驚異の新機(jī)能を體験いただけるように、iOS 6を無料のソフトウェア?アップデートとして提供予定です。
?
iPod nanoはピンク、イエロー、ブルー、グリーン、パープル、シルバー、スレートの7カラーで、10月よりApple Online Store（m.05589.cn/jp
）、直営店のApple Store、Apple製品取扱店を通じてメーカー希望小売価格12,800円（16GBモデル）で販売開始予定です。iPod shuffle?は、ピンク、イエロー、ブルー、グリーン、パープル、シルバー、スレートの7カラーで、9月よりApple Online Store（?m.05589.cn/jp?）、直営店のApple Store、Apple製品取扱店を通じて4,200円（2GBモデル）で販売開始します。
iPod shuffleのご利用にはUSB 2.0ポート搭載のMac（Mac OS X v10.6.8以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）またはUSB 2.0ポート搭載のWindows PC（Windows 7、Windows Vista、またはWindows XP Home/Professional Service Pack 3以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）が必要です。iPod nanoのご利用にはUSB 2.0またはUSB 3.0ポート搭載のMac（Mac OS X v10.6.8以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）またはUSB 2.0ポート搭載のWindows PC（Windows 7、Windows Vista、またはWindows XP Home/Professional Service Pack 3以降でiTunes 10.7以降が稼働するシステム）が必要です。
iPod shuffle、iPod nano、iPod touchの(PRODUCT) REDモデルは、Apple Online Store（?m.05589.cn/jp?）および直営店のApple Storeを通じて販売されます。
?
*?バッテリー駆動時間はデバイスの使用狀況および各種設(shè)定によって変動します。
**?一部の機(jī)能は特定の國?地域でのみサポートされます。?
*** AirPlayミラーリングは第5世代iPod touchのみでサポートされます。
****?別売です。
?
※文中にあるコンテンツおよびサービスの情報(bào)は、米國における狀況です。
?
※文中の価格はすべてメーカー希望小売価格（稅込み）です。
?
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。
- ? 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod touch, iPod nano, Retina, iSight, Siri, iPod, Multi-Touch, iCloud, iMessage, FaceTime, AirPlay, App Store, iTunes Store, Lightning, EarPods, Passbook, iPod shuffle and iTunes are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.
※ iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會社のライセンスに基づき使用されています。