プレスリリース
2010 年 11 月 18 日
ロナルド D. シュガー、Appleの取締役に就任
2010年11月17日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、元ノースロップ?グラマン?コーポレーション會(huì)長(zhǎng)のロナルド?D?シュガー博士がAppleの取締役に就任したことを発表しました。シュガー博士は監(jiān)査および財(cái)務(wù)委員會(huì)の議長(zhǎng)を務(wù)めます。
「ロンは、もともとエンジニアでしたが、その後ビジネスリーダーとしても非常に成功しました。彼をAppleの取締役會(huì)に迎えることをとても嬉しく思います。フォーチュン100のハイテク會(huì)社のCEOを務(wù)めたことに加え、ロンは工學(xué)博士でもあり、いくつかの非常に高度な技術(shù)の開(kāi)発にも関わってきました?！工?、AppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、スティーブ?ジョブズは述べています。
「Appleの人たちにはいつも感服していました。このような素晴らしい會(huì)社の取締役に就任することはとても名譽(yù)なことです?！工?、シュガーは述べています。
シュガー博士は2003年から2010年に引退するまで、ノースロップ?グラマン?コーポレーションの會(huì)長(zhǎng)兼最高経営責(zé)任者を務(wù)めていました。ノースロップ以前はリットン?インダストリーズおよびTRW Inc.でエグゼクティブポジションにあり、最高財(cái)務(wù)責(zé)任者を務(wù)めました。
彼は全米技術(shù)アカデミー（National Academy of Engineering）のメンバーであり、American Institute of Aeronautics and AstronauticsおよびRoyal Aeronautical Societyのフェローでもあります。彼はシェブロン?コーポレーション、アムジェンInc.およびAir Lease Corporationのディレクターであるほか、プライベート投資會(huì)社であるAres Management LLCのシニアアドバイザーも務(wù)めています。
彼は南カリフォルニア大學(xué)の理事でもあり、同大學(xué)ではマネジメントおよびテクノロジーの教授としてJudge Widney講座を受け持っています。彼はUCLAのアンダースン?スクール?オブ?マネジメント、ロサアンジェルス?フィルハーモニックそして子供たちと教育に焦點(diǎn)を置いた他の複數(shù)の慈善団體の理事も務(wù)めています。
シュガー博士は1968年にカリフォルニア大學(xué)ロサアンゼルス校をエンジニアリング専攻の最優(yōu)等で卒業(yè)しました。同大學(xué)では同じ専攻で修士號(hào)と博士號(hào)も取得しています。その後、スタンフォード、ウォートン、ハーバードでエグゼクティブプログラムを修了しています。
※ 本資料は、2010年11月17日付けで米國(guó)アップルが発表したプレスリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。
- ? 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.