2008年9月10日、アップルは本日、第2世代のiPod? touch（アイポッド?タッチ）を発表し、その驚くほど薄く丸みを帯びた金屬製ボディ、豪華な3.5インチワイドスクリーン型のガラス製ディスプレイ、802.11b/g Wi-Fi無線ネットワーク機(jī)能、音量コントロールボタン、手軽な再生ができる內(nèi)蔵スピーカー、加速度センサーなどの先進(jìn)的な內(nèi)蔵センサー、そしてアップルの革新的なMulti-Touch?（マルチタッチ）ユーザインターフェイスといった數(shù)々の特長を紹介しました。新しいiPod touch（8GBモデルで27,800円）は、iTunes? Store（アイチューンズ?ストア）で販売される何百萬曲もの音楽、何千本ものミュージックビデオ、何百本ものゲームなど、音楽、ビデオ、ゲームを楽しむのに最適です。

「iPod touchは、アップルが作った、これまでで最高に遊べるiPodです。ユーザの皆さんには何百萬もの曲を聴いたり、何千本ものハリウッド映畫を観たり(*1)、さらにApp Store（アップ?ストア）を通じて何百本もの素晴らしいゲームをiPod touchにダウンロードしてプレイしていただけます」と、アップルのCEO（最高経営責(zé)任者）、スティーブ?ジョブズは述べています。

新しいiPod touchは初代モデルより小型で軽量、美しい輪郭を描く金屬製ボディと音量コントロールボタン、明るく見やすい3.5インチワイドスクリーン型ガラス製ディスプレイを特長とする美しい新デザインを採用しています。丸みを帯びたエッジ、凸凹なく納められたディスプレイ、弧を描きコンパクトになったボディにより、新しいiPod touchはこれまで以上に手になじみ、いっそう持ち歩きやすくなっています。

iPod touchユーザは、エレクトロニック?アーツ社の「Spore Origin」や「Scrabble」(*1)あるいはゲームロフト社の「Real Football 2009」(*1)といった何百本もの素晴らしいゲームタイトルを、iTunesを通じて、あるいはiPod touchに組み込まれたApp Storeアプリケーションから直接、選ぶことができます。革新的なApp StoreにWi-Fiネットワークを通じてアクセスし、そこでアプリケーションをブラウズ、購入すると、iPod touch上にワイヤレスで直接ダウンロードし、その場で使い始めることができます。App Storeでは、ゲーム、旅行、エンターテインメント、ソーシャルネットワーキング、スポーツなど、さまざまなカテゴリーで驚くほど多くのアプリケーションが提供されています。

iPod touchはiTunesとシームレスに連係するので、お?dú)荬巳毪辚偿螗匹螗膜稳·贽zみ、管理、オートシンクを簡単に実行できます。1回の充電で最長36時(shí)間の音楽再生、または最長6時(shí)間の動(dòng)畫再生ができる新しいiPod touchは、お?dú)荬巳毪辘我魳S、ビデオ、ゲームを外出先で楽しむための最もポータブルな手段です。32GBモデルは音楽なら最大7,000曲、寫真なら最大25,000枚、動(dòng)畫なら最大40時(shí)間分が入ります。16GBモデルは音楽なら最大3,500曲、寫真なら最大20,000枚、動(dòng)畫なら最大20時(shí)間分が入ります。8GBモデルは音楽なら最大1,750曲、寫真なら最大10,000枚、動(dòng)畫なら最大10時(shí)間分が入ります。(*2)

新しいiPod touchはiTunes 8の新しいGenius（ジーニアス）機(jī)能と連動(dòng)し、ユーザが外出先で自動(dòng)的にプレイリストを作成することを可能にします。ユーザはGeniusが作成したプレイリストを再生したり、更新して別の曲を選ばせたり、保存して後から楽しむこともできます。

また、新しいiPod touchは「Nike+iPod」機(jī)能サポートを內(nèi)蔵しているのでワークアウトのお供にも最適です。別売のNike+iPodセンサー（2,200円）をNike+シューズにセットするだけで新しいiPod touchが簡単につながり、走行距離を記録したり、最新のジム用フィットネス機(jī)器とシンクできるようにできます。

iPodはこれまでに1億6,000萬臺(tái)以上を販売した、世界で最も人気のあるデジタルミュージックプレーヤーです。アップルの最新最強(qiáng)のラインナップは、鮮やかな４つの新色が用意されたiPod shuffle（5,800円から）、価格は以前のままに容量を50%アップして今回から1モデルとなったスリムラインのiPod classic（120GBの容量で価格は29,800円）、ゴージャスなアルミニウムとガラスを曲面に仕上げたデザインが鮮やかな9色で提供される第四世代のiPod nano（17,800円から）、そして第二世代のiPod touch（新価格27,800円から）で構(gòu)成されています。また、iPodのユーザは、スピーカシステム、フィットネスアクセサリ、ファッショナブルなケース、そして米國で販売される新車の90%以上に搭載されるiPod接続キットなど、5,000以上のiPod専用製品からなる膨大なアクセサリから好みの製品を選ぶことができます。

【価格と販売について】
新しいiPod touchは９月下旬以降、8GBモデル（27,800円）、16GB（35,800円）、32GBモデル（47,800円）の3モデルで、Apple Store?（ m.05589.cn/japanstore/ ）、アップル直営店、Apple Authorized Reseller (iPod販売店)にて順次出荷予定です。iPod touchのご利用には、Mac（Mac OS? X v10.4.10以降、iTunes 8が稼働するU(xiǎn)SB 2.0ポート搭載モデル）またはWindows PC（Windows VistaまたはWindows XP Home/Professional Service Pack 2以降とiTunes 8が稼働するU(xiǎn)SB 2.0ポート搭載モデル）が必要です。従來のiPod touchユーザの皆様は最新の2.1ソフトウェア（1,200円）にアップデートすることでGenius機(jī)能をお使いいただけます。なお、2.0ソフトウェア搭載のiPod touchをお使いの場合は、2.1ソフトウェアへのアップデートは無償です。2.1ソフトウェアは、最新バージョンのiTunesをお使いのMacまたはWindows PCにiTunesを通じてダウンロードしてください。

(*1) 文中にあるiTunes Storeで販売される映畫とゲームの情報(bào)は、米國における狀況です。

(*2) バッテリー壽命ならびに充電回?cái)?shù)は、使用方法や各種設(shè)定によって変わります。詳細(xì)は m.05589.cn/jp/batteries をご覧ください。音楽の容量は、演奏時(shí)間4分の曲を128kbpsで記録した場合のファイルサイズを基準(zhǔn)にしています。寫真の容量は、iTunesから転送されるiPod表示用の寫真サイズを基準(zhǔn)にしています。動(dòng)畫の容量は、H.264形式の1.5Mbpsデータレート、解像度640×480ピクセルの動(dòng)畫を基準(zhǔn)にしています。

※ 文中の価格はすべて稅込み、メーカー希望小売価格です。