新聞稿
2024 年 5 月 15 日
Apple 今日宣佈全新輔助使用功能，包括「眼動(dòng)追蹤」、「音樂(lè)觸覺(jué)」與「語(yǔ)音捷徑」
Apple 今年稍後將推出全新輔助使用功能，包括讓用戶只用雙眼就可以操控 iPad 及 iPhone 的「眼動(dòng)追蹤」。
加州庫(kù)比提諾 Apple 今日宣佈於今年稍後推出的全新輔助使用功能，包括讓有身體障礙用戶以雙眼操控 iPad 及 iPhone 的「眼動(dòng)追蹤」(Eye Tracking)。此外，「音樂(lè)觸覺(jué)」(Music Haptics) 利用 iPhone 上的觸感引擎，為聽障人士提供享受音樂(lè)新方法；「語(yǔ)音捷徑」(Vocal Shortcuts) 讓用戶度身訂造語(yǔ)音並用以操作；在行駛車輛上使用 iPhone 或 iPad 時(shí)，「車輛移動(dòng)提示」(Vehicle Motion Cues) 協(xié)助減輕暈車狀況；以及更多的輔助使用功能即將登陸 visionOS。這些功能結(jié)合 Apple 硬件與軟件的效能，充分利用 Apple 晶片、人工智能與內(nèi)置機(jī)械學(xué)習(xí)，進(jìn)一步推進(jìn) Apple 數(shù)十年來(lái)的承諾，設(shè)計(jì)所有人均可用上的產(chǎn)品。
Apple CEO Tim Cook 表示：「我們深信創(chuàng)新具變革的力量，得以豐富生活。這就是為何近 40 年來(lái)，Apple 在硬件和軟件的核心嵌入輔助使用功能，藉此提倡包容度設(shè)計(jì)。我們持續(xù)擴(kuò)闊科技界限，而這些新功能反映了我們一直以來(lái)為所有用戶帶來(lái)最佳體驗(yàn)的承諾。」
Apple 全球無(wú)障礙政策與計(jì)劃高級(jí)總監(jiān) Sarah Herrlinger 表示：「每年，我們?cè)谳o助使用方面都會(huì)有新突破。這些新功能會(huì)為廣大用戶帶來(lái)大影響，為他們提供新方法溝通、操作裝置，以至遊走世界?！?
「眼動(dòng)追蹤」登陸 iPad 與 iPhone
「眼動(dòng)追蹤」(Eye Tracking) 由人工智能驅(qū)動(dòng)，為用戶提供內(nèi)置選項(xiàng)，只用雙眼即可操控 iPad 與 iPhone?！秆蹌?dòng)追蹤」為有身體障礙用戶設(shè)計(jì)，只需幾秒就能以前置相機(jī)設(shè)置及校準(zhǔn)?！秆蹌?dòng)追蹤」利用內(nèi)置機(jī)械學(xué)習(xí)，因此用於設(shè)置和控制此功能的一切數(shù)據(jù)，均安全保存於裝置，不會(huì)與 Apple 分享。
「眼動(dòng)追蹤」的運(yùn)作橫跨 iPadOS 與 iOS 的 app，且不需要額外的硬件或配件。有了「眼動(dòng)追蹤」，用戶只需用雙眼即能瀏覽 app 的不同部分、利用「Dwell Control」啟用各功能、以及以實(shí)體按鍵、輕掃及其他手勢(shì)等更多功能。
「音樂(lè)觸覺(jué)」讓用戶易於賞歌
「音樂(lè)觸覺(jué)」(Music Haptics) 為失聰或具聽力障礙的用戶提供在 iPhone 上享受音樂(lè)的新方法。啟用此輔助使用功能後，iPhone 上的觸感引擎會(huì)根據(jù)音樂(lè)音訊提供輕點(diǎn)、紋理，及精確的觸覺(jué)效果?！敢魳?lè)觸覺(jué)」適用於 Apple Music 收錄的數(shù)以百萬(wàn)計(jì)歌曲，並會(huì)提供 API 予開發(fā)者，令更多用戶體驗(yàn)其 app 內(nèi)音樂(lè)。
適用於多種語(yǔ)音的新功能
有了「語(yǔ)音捷徑」(Vocal Shortcuts)，iPhone 和 iPad 用戶可以指定 Siri 能理解的度身訂造話語(yǔ)，用以啟動(dòng)捷徑並完成繁複任務(wù)。另一新功能「?jìng)蓽y(cè)非典型語(yǔ)音」(Listen for Atypical Speech)，為用戶提供選項(xiàng)，能加強(qiáng)更多種語(yǔ)音識(shí)別功能?！?jìng)蓽y(cè)非典型語(yǔ)音」運(yùn)用內(nèi)置機(jī)械學(xué)習(xí)識(shí)別用戶語(yǔ)音模式。這些功能專為影響言語(yǔ)的肌萎縮性脊髓側(cè)索硬化癥 (ALS，俗稱漸凍人癥) ，或中風(fēng)等後天或漸進(jìn)疾病患者而設(shè)，奠基於 iOS 17 為不說(shuō)話或有失語(yǔ)風(fēng)險(xiǎn)的用戶所推出的功能，提供新境界的度身訂造功能和控制選項(xiàng)。
伊利諾大學(xué)厄巴納-香檳分校 (University of Illinois Urbana-Champaign) Beckman Institute for Advanced Science and Technology 的「語(yǔ)音無(wú)障礙計(jì)劃」(Speech Accessibility Project) 首席研究員 Mark Hasegawa-Johnson 表示：「人工智能有潛力改善語(yǔ)音辨識(shí)能力，以助數(shù)以百萬(wàn)計(jì)非典型語(yǔ)音人士。我們很高興 Apple 為消費(fèi)者帶來(lái)這些全新無(wú)障礙功能。『語(yǔ)音無(wú)障礙計(jì)劃』是一項(xiàng)廣泛、社區(qū)支持的工作，協(xié)助公司及大學(xué)令語(yǔ)音辨識(shí)技術(shù)更強(qiáng)大有效。Apple 是協(xié)助實(shí)現(xiàn)『語(yǔ)音無(wú)障礙計(jì)劃』成真的無(wú)障礙倡導(dǎo)者之一?！?/div>
「車輛移動(dòng)提示」有助減輕暈車狀況
「車輛移動(dòng)提示」(Vehicle Motion Cues) 是 iPhone 與 iPad 的全新體驗(yàn)，減輕行駛車輛中乘客的暈車癥狀。研究顯示，暈車往往是因人的眼睛所見(jiàn)與身體感覺(jué)之間出現(xiàn)感官衝突，令一些用戶乘坐行駛車輛時(shí)難以舒適地使用 iPhone 或 iPad。有了「車輛移動(dòng)提示」，螢?zāi)贿吘壍膭?dòng)畫圓點(diǎn)反映車輛移動(dòng)變化，不影響螢?zāi)恢饕獌?nèi)容下，減低感官衝突。「車輛移動(dòng)提示」利用 iPhone 和 iPad 內(nèi)置的感應(yīng)器在用戶身處行駛車輛時(shí)識(shí)別及回應(yīng)情況。此功能可設(shè)定在 iPhone 上自動(dòng)顯示，也可以在「控制中心」開啟和關(guān)閉。
CarPlay 提供「語(yǔ)音控制」，以及更多輔助使用功能更新
即將登陸 CarPlay 的輔助使用功能包括「語(yǔ)音控制」、「顏色濾鏡」及「聲音識(shí)別」。有了「語(yǔ)音控制」(Voice Control)，用戶只需用語(yǔ)音即可操作 CarPlay 和控制 app。有了「聲音識(shí)別」(Sound Recognition)，失聰或具聽力障礙的司機(jī)或乘客可以啟用提示，以收到汽車?yán)群途瘓?bào)器的通知。「顏色濾鏡」讓色覺(jué)辨認(rèn)障礙用戶更容易操作 CarPlay 介面，同時(shí)提供粗體文字或較大文字等視覺(jué)輔助使用功能。
登陸 visionOS 的輔助使用功能
今年登陸 visionOS 的輔助使用功能，包括全系統(tǒng)「即時(shí)字幕」，協(xié)助包括失聰或具聽力障礙在內(nèi)的所有用戶，可以在即時(shí)溝通和 app 的音訊中跟上口頭對(duì)話內(nèi)容。visionOS 中的 FaceTime「即時(shí)字幕」功能，讓更多用戶可以輕鬆享受使用自己的 Persona 與人交流和合作的獨(dú)特體驗(yàn)。Apple Vision Pro 讓用戶在 Apple Immersive Video 用視窗欄移動(dòng)字幕，亦會(huì)新增支援額外的助聽裝置及耳蝸助聽器。
視覺(jué)輔助使用功能更新增添的功能包括「減少透明度」、「智能反轉(zhuǎn)」，以及為弱視人士或希望避免亮光及頻繁閃光的用戶而設(shè)的「調(diào)暗閃光」功能。
這些新功能，結(jié)合 Apple Vision Pro 原有數(shù)以十計(jì)的輔助使用功能，包括靈活輸入系統(tǒng)及為不同用戶而設(shè)直覺(jué)介面?！概园住?、「縮放」及「顏色濾鏡」等功能幫失明或弱視人士體驗(yàn)空間運(yùn)算，而「指導(dǎo)模式」等功能則為有認(rèn)知障礙的用戶提供支援。有了「切換控制」、「Sound Actions」及「Dwell Control」等協(xié)助身體障礙人士的輔助使用功能，用戶可以任意配搭眼睛、雙手，聲音三者操作 Vision Pro。
「Equal Accessibility LLC」共同創(chuàng)辦人、來(lái)自底特律的產(chǎn)品設(shè)計(jì)師兼無(wú)障礙顧問(wèn) Ryan Hudson-Peralta 表示：「Apple Vision Pro 無(wú)疑是我用過(guò)最容易使用的技術(shù)。
身為天生沒(méi)有手、無(wú)法行走的人，我知道這世界並不是為我而設(shè)計(jì)的，所以看到 VisionOS 可以如此運(yùn)作，真是令人難以置信。它體現(xiàn)了無(wú)障礙和包容度設(shè)計(jì)的力量和重要?！?/div>
更多更新
- 「旁白」為失明或弱視人士帶來(lái)全新語(yǔ)音、靈活的「Voice Rotor」、度身訂造音量控制，以及在 Mac 上度身訂造「旁白」鍵盤快捷鍵。
- 「放大鏡」將新增全新「閱讀器模式」及以動(dòng)作按鈕輕鬆開啟偵測(cè)模式的選項(xiàng)。
- 點(diǎn)字用戶將以新方法開啟及逗留在「點(diǎn)字螢?zāi)惠斎牍δ堋?/strong>，更快捷地控制及編輯文字；「點(diǎn)字螢?zāi)惠斎牍δ堋宫F(xiàn)支援日文；「Dot Pad」現(xiàn)支援多行點(diǎn)字；以及選擇不同的輸入及輸出圖表。
- 「Hover Typing」讓弱視人士於文字欄位打字時(shí)，以用戶自選字型及顏色顯示更大的文字。
- 對(duì)面臨失語(yǔ)風(fēng)險(xiǎn)的用戶而言，「?jìng)€(gè)人聲音」功能將支援普通話。發(fā)音或讀出完整句子有困難的用戶將能夠使用縮短的字句建立「?jìng)€(gè)人聲音」。
- 對(duì)無(wú)法說(shuō)話的用戶而言，「輸入即朗讀」提供不同類別，以及同步相容「即時(shí)字幕」。
- 對(duì)於身體障礙用戶而言，輔助觸控的「虛擬觸控板」讓用戶把螢?zāi)坏囊恍〔糠萦米骺烧{(diào)整大小的觸控板，控制裝置。
- 「切換控制」將提供選項(xiàng)，可以使用 iPhone 及 iPad 相機(jī)，把手指輕點(diǎn)手勢(shì)辨識(shí)為切換動(dòng)作。
- 「語(yǔ)音控制」將支援度身訂造詞彙及複雜單字。
與 Apple 嚮應(yīng)全球無(wú)障礙關(guān)注日
為嚮應(yīng)全球無(wú)障礙關(guān)注日，Apple 今星期將宣佈不同新功能、精選系列等內(nèi)容：
- 橫跨 5 月，指定 Apple Store 零售店 將舉辦免費(fèi)活動(dòng)，協(xié)助顧客探索及發(fā)掘其所愛(ài)裝置的內(nèi)置輔助使用功能。米蘭的 Apple Piazza Liberty 會(huì)請(qǐng)來(lái)世界唐氏綜合癥日知名活動(dòng)「Assume that I can」的幕後出色人物?！窽oday at Apple」團(tuán)體預(yù)約服務(wù)在全球各地的 Apple 零售店全年開放，朋友、家人、學(xué)校和社區(qū)團(tuán)體可以一起了解輔助使用功能。
- 「捷徑」新增「Calming Sounds」，播放環(huán)境音景，減少干擾，協(xié)助用戶專注或休息。
- 瀏覽 App Store，探索推廣無(wú)障礙及包容度的非凡 app 與遊戲，包括無(wú)障礙得獎(jiǎng)遊戲《Unpacking》、可用作輔助溝通系統(tǒng) (AAC) 的 app 等。
- Apple TV app 將表?yè)P(yáng)具開創(chuàng)意義、積極分享傷健人士經(jīng)驗(yàn)的創(chuàng)作人、表演人員及社會(huì)活動(dòng)人士。今年主題為「Remaking the World」，每一故事都邀請(qǐng)觀眾想像一這樣的一個(gè)情境：每人都有權(quán)利，為浩瀚的人類故事，發(fā)出己聲。
- 用戶可至 Apple 支援 了解如果利用內(nèi)置輔助使用功能度身訂造 Apple 裝置。從調(diào)整手勢(shì)至度身訂造資訊呈現(xiàn)裝置畫面的方式，Apple「輔助使用」播放列表協(xié)助用戶學(xué)習(xí)度身訂造 Apple Vision Pro、iPhone、iPad、Apple Watch 及 Mac，設(shè)定成最適合自己的模式。
分享文章
傳媒聯(lián)絡(luò)人
隨時(shí)緊貼 Apple Newsroom 最新文章，以「接收通知」即時(shí)追看