Media

• 新聞文章

  2022 年 6 月 6 日

  新聞稿

  watchOS 9 帶來(lái)全新方式，讓用戶連繫無(wú)間、活力充沛、健康常在

  提供更多可自訂的錶面、更先進(jìn)的「體能訓(xùn)練」app、追蹤睡眠階段、開創(chuàng)先河的「心房顫動(dòng)記錄」功能和全新的「藥物」app

  加州庫(kù)比提諾Apple 今日預(yù)覽 watchOS 9，帶來(lái)全新功能，並提升了這款全球頂尖穿戴式裝置操作系統(tǒng)所帶來(lái)的體驗(yàn)。Apple Watch 用戶現(xiàn)在有更多錶面選擇，備有更豐富的複雜功能，提供更多資訊和更多個(gè)人化的空間。更新後的「體能訓(xùn)練」app 帶來(lái)進(jìn)階的數(shù)據(jù)、顯示方式及受傑出運(yùn)動(dòng)員啟發(fā)的訓(xùn)練體驗(yàn)，幫助用戶將運(yùn)動(dòng)提升到更高水平。watchOS 9 將睡眠階段加入「睡眠」app，並推出獲 FDA 認(rèn)可的全新「心房顫動(dòng)記錄」功能，讓用戶對(duì)自己的健康狀況有更深入透徹的了解。新的「藥物」app 令用戶更容易、更方便謹(jǐn)慎地掌握、了解和追蹤用藥情況。

  Apple 營(yíng)運(yùn)總監(jiān) Jeff Williams 表示：「世界各地的用戶都喜愛(ài) Apple Watch，它能幫助用戶和摯親保持連繫，並能更妥善地掌握自己的健康狀況。今年秋季，watchOS 9 透過(guò)加入經(jīng)科學(xué)認(rèn)證的知識(shí)，分析如運(yùn)動(dòng)、睡眠和心臟健康等資訊，將 Apple Watch 的使用體驗(yàn)提升至另一層次；並透過(guò)提供更多創(chuàng)意方式，令用戶可以透過(guò) Apple Watch 展現(xiàn)更多個(gè)人風(fēng)格?！?/p>

  人人都愛(ài)的錶面

  Apple Watch 的使用體驗(yàn)由錶面一觸即發(fā)，用戶既可以藉此展現(xiàn)個(gè)人風(fēng)格，又可以透過(guò)複雜功能一眼盡覽相關(guān)資訊，無(wú)時(shí)無(wú)刻保持連繫。watchOS 9 帶來(lái)四個(gè)全新錶面：「陰曆」錶面展示公曆和農(nóng)曆之間的關(guān)係，亦是很多文化如中國(guó)文化、伊斯蘭文化和希伯來(lái)文化等廣泛使用的日曆；「玩樂(lè)」錶面為 Apple Watch 獨(dú)有，藝術(shù)錶面充滿動(dòng)感，並與藝術(shù)家 Joi Fulton 合作設(shè)計(jì)；「都會(huì)」錶面帶來(lái)經(jīng)典的字體錶面，風(fēng)格會(huì)隨著數(shù)碼錶冠轉(zhuǎn)動(dòng)而改變；「天文」錶面由原本的錶面重新設(shè)計(jì)，並配備全新星圖和目前雲(yún)層數(shù)據(jù)。

  watchOS 9 帶來(lái)經(jīng)改良和先進(jìn)的複雜功能，加入至如「實(shí)用」、「簡(jiǎn)約」和「健身記錄指針」等經(jīng)典錶面；同時(shí)亦為「組合」、「精簡(jiǎn)組合」和「加大字體」錶面提供背景顏色選擇，讓用戶增添個(gè)人色彩。全新「人像」錶面可以在更多相片上展示景深效果，包括貓狗的相片和風(fēng)景照；而中文字體亦現(xiàn)已適用於「加州」和「字體排印」錶面?！笇Ｗ⒛Ｊ健宫F(xiàn)在允許用戶選擇在 iPhone 啟動(dòng)指定「專注模式」時(shí)自動(dòng)出現(xiàn)的 Apple Watch 錶面，例如用戶可設(shè)定啟動(dòng)「?jìng)€(gè)人專注模式」時(shí)出現(xiàn)「相片」錶面，有助專注當(dāng)下一刻。

  「體能訓(xùn)練」app 迎來(lái)更新功能

  「體能訓(xùn)練」app 是其中一款深受大眾歡迎的 Apple Watch app。經(jīng)更新後，可以為表現(xiàn)和新的訓(xùn)練體驗(yàn)提供更豐富的測(cè)量數(shù)據(jù)，助用戶達(dá)成健身目標(biāo)?，F(xiàn)在，用戶只要轉(zhuǎn)動(dòng)數(shù)碼錶冠，就可以在熟悉的進(jìn)度介面和清楚易看的「體能訓(xùn)練顯示方式」之間切換，讓用戶可以隨時(shí)查看每項(xiàng)體能訓(xùn)練的測(cè)量指標(biāo)?！感穆蕝^(qū)間」是根據(jù)個(gè)人的「健康」app 數(shù)據(jù)自動(dòng)計(jì)算而來(lái)，或由人手自行輸入，用作監(jiān)測(cè)體能訓(xùn)練的強(qiáng)度。進(jìn)行間歇訓(xùn)練是任何訓(xùn)練計(jì)劃重要的一部分。watchOS 9 的「體能訓(xùn)練」app 帶來(lái)「Custom Workouts」(自訂體能訓(xùn)練) 功能，用戶可以建立有系統(tǒng)的訓(xùn)練計(jì)劃，自行決定訓(xùn)練和休息的間距。用戶可以加入配速、功率、心率、步頻等新通知，協(xié)助指引進(jìn)行訓(xùn)練。

  「體能訓(xùn)練」app 新增「多種運(yùn)動(dòng)」體能訓(xùn)練類型，以支援三項(xiàng)鐵人運(yùn)動(dòng)?！阁w能訓(xùn)練」app 可以透過(guò)動(dòng)態(tài)感應(yīng)器辨認(rèn)運(yùn)動(dòng)模式，不論以任何次序游泳、踩單車和跑步，app 都能按正在進(jìn)行的運(yùn)動(dòng)自動(dòng)切換。每當(dāng)完成一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，「健身」app 內(nèi)經(jīng)過(guò)重新設(shè)計(jì)的「摘要」頁(yè)面會(huì)以互動(dòng)方式呈現(xiàn)圖表，顯示額外資訊，令數(shù)據(jù)分析更加準(zhǔn)確。

  全面提升跑力

  Apple Watch 早已成為深受跑手愛(ài)戴的強(qiáng)大工具，而 watchOS 9 帶來(lái)更多數(shù)據(jù)分析和功能，能幫助用戶追蹤跑步效率。全新的跑步數(shù)據(jù)包括「步幅」、「觸地時(shí)間」和「垂直振幅」，用戶亦可將這些測(cè)量數(shù)據(jù)加入至「體能訓(xùn)練顯示方式」。這些統(tǒng)計(jì)資料都會(huì)顯示於「健身」app 的「摘要」和「健康」app 內(nèi)，方便用戶查看變化趨勢(shì)，從模式中學(xué)習(xí)。

  用戶可以選擇自己最常跑的路線，挑戰(zhàn)自己最佳或上一次的紀(jì)錄，並在運(yùn)動(dòng)途中接收通知，得知自己正在超越還是落後於紀(jì)錄，甚至提醒用戶是否偏離路線。此外，全新的配速功能讓用戶自行設(shè)定跑步的距離和目標(biāo)完成時(shí)間，從而計(jì)算出達(dá)成目標(biāo)所需要的配速。運(yùn)動(dòng)期間，用戶可以根據(jù)配速通知和數(shù)據(jù)調(diào)整配速。

  更佳的游泳體驗(yàn)
  

  浮板偵測(cè)加入到「泳池游泳」的體能訓(xùn)練之中，Apple Watch 會(huì)利用感應(yīng)器協(xié)同處理技術(shù)，自動(dòng)分辨用戶是否正在拿著浮板游泳，並能辨別所用泳式，這些資料會(huì)和游泳距離一同顯示於「體能訓(xùn)練摘要」中。泳手現(xiàn)在能夠以 SWOLF 分?jǐn)?shù)追蹤自己的游泳效率，記錄游完一個(gè)泳池需要多少秒、多少次劃手。用戶可以在「體能訓(xùn)練摘要」查看每一組的 SWOLF 平均分。
  

  睡眠數(shù)據(jù)分析

  Apple Watch 的「睡眠」功能可以讓用戶自訂「睡前放鬆」和「就寢時(shí)間」的執(zhí)行時(shí)段，追蹤睡眠狀況，幫助他們達(dá)標(biāo)。watchOS 9 亦推出「睡眠追蹤」，助用戶深入了解自己的睡眠狀況。Apple Watch 利用加速感應(yīng)器的訊號(hào)，偵測(cè)用戶正處?kù)犊焖傺蹌?dòng)期 (REM) 、核心睡眠，還是深層睡眠。用戶可在 Apple Watch 的「睡眠」app 看到睡眠階段的數(shù)據(jù)，亦可在 iPhone 上的「健康」app 查看如睡眠時(shí)間的更多詳情，以及在睡眠比較圖表查看其他額外資訊，例如心率和呼吸率。

  此機(jī)器學(xué)習(xí)模型依照臨床黃金標(biāo)準(zhǔn)和睡眠多項(xiàng)生理功能檢查進(jìn)行訓(xùn)練和測(cè)試，為史上其中一個(gè)人數(shù)眾多、包括來(lái)自不同背景參加者所作的隨身佩戴裝置研究。睡眠科學(xué)仍然有待探索，有興趣為未來(lái)新發(fā)現(xiàn)提供協(xié)助的用戶，將可透過(guò)《Research》app 向 Apple Heart and Movement Study 研究提供自己的睡眠階段數(shù)據(jù)。

  開創(chuàng)先河的「心房顫動(dòng)記錄」功能

  Apple Watch 現(xiàn)有的「心電圖」app 和心律不整通知可協(xié)助用戶識(shí)別心房顫動(dòng)的徵兆。如未有妥善治療，心房顫動(dòng)更加是引起中風(fēng)的主要健康狀況之一。

  研究顯示，心房顫動(dòng)的時(shí)間越長(zhǎng)，越可能影響隨之出現(xiàn)的癥狀、整體生活質(zhì)素和出現(xiàn)併發(fā)癥的風(fēng)險(xiǎn)。以往一直未有簡(jiǎn)單的方法可長(zhǎng)期追蹤心房顫動(dòng)的頻率，或協(xié)助大眾管理有機(jī)會(huì)影響健康的生活因素。根據(jù)美國(guó)心臟協(xié)會(huì)的資料顯示，正視可改變的生活因素可能有助減低心房顫動(dòng)的時(shí)間長(zhǎng)度¹。

  有了 watchOS 9，被診斷出有心房顫動(dòng)的用戶可以開啟獲 FDA 認(rèn)可的「心房顫動(dòng)記錄」功能²，查看重要的資料，包括根據(jù)用戶的心律而估算出現(xiàn)心房顫動(dòng)徵兆的機(jī)會(huì)百分比，讓用戶可以更深入了解自己的健康狀況。用戶每週都會(huì)獲得通知，了解一直以來(lái)的心律變化，並可在「健康」app 上查閱詳細(xì)紀(jì)錄，包括有機(jī)會(huì)影響心房顫動(dòng)的生活因素，例如睡眠、酒精攝取量和運(yùn)動(dòng)時(shí)間。

  用戶可以將自己的心房顫動(dòng)詳細(xì)紀(jì)錄和生活因素下載成 PDF，輕鬆與醫(yī)護(hù)人員分享資訊，讓用戶與醫(yī)生對(duì)話時(shí)，更加清楚自己的情況。

  「藥物」功能

  Apple Watch 和 iPhone 上全新的「藥物」功能可協(xié)助用戶管理和追蹤服用藥物、維他命或補(bǔ)健品的情況，讓他們可以建立藥物列表、設(shè)定時(shí)間表和提醒，以及在「健康」app 查看藥物的資訊。Apple Watch 上的「藥物」app 令用戶更輕鬆方便和謹(jǐn)慎地隨時(shí)隨地追蹤服用藥物、維他命或補(bǔ)健品的情況。

  用戶可以為每一種藥物自訂時(shí)間表。不論是一日服用多次、一星期一次，還是有需要時(shí)才服用的藥物，用戶都可以設(shè)定提醒，幫助他們按時(shí)服藥。加入「健康」app 的藥物如有潛在嚴(yán)重相互作用，美國(guó)用戶會(huì)收到相關(guān)提醒³。

  私隱

  私隱是 Apple 設(shè)計(jì)及開發(fā)所有健康功能的根本基礎(chǔ)。 當(dāng)用戶的電話以密碼、Touch ID 或 Face ID 鎖上時(shí)，除了醫(yī)療檔案的資料外，「健康」app 內(nèi)的所有健康與健身資料，都受到加密保護(hù)。任何備份至 iCloud 的「健康」app 資料，從傳送到儲(chǔ)存於 Apple 的伺服器，都經(jīng)過(guò)加密。

  其他 watchOS 9 更新

  • 緊貼最新動(dòng)態(tài)是 Apple Watch 所帶來(lái)的強(qiáng)大體驗(yàn)，而在 watchOS 9，通知功能經(jīng)重新設(shè)計(jì)後變得更低調(diào)，但仍然有效通知用戶。用戶主動(dòng)使用 Apple Watch 時(shí)，會(huì)顯示全新細(xì)長(zhǎng)的通知橫額。
  
  
  • 「家人共享設(shè)定」現(xiàn)已支援「家居」app，家中小孩都可以獲邀成為控制 HomePod 揚(yáng)聲器和控制智能家居配件的成員⁴，他們亦可在 Apple「銀包」app 使用家居和酒店鎖匙。
  
  
  • 透過(guò) Apple Watch 全新的「快速動(dòng)作」功能，用戶可透過(guò)輕捏兩下的手勢(shì)，接聽或結(jié)束通話、拍攝相片、在「播放中」app 中播放或暫停媒體，以及開始、暫?；蚶^續(xù)體能訓(xùn)練。這項(xiàng)功能建基於 Apple Watch「輔助觸控」功能所採(cǎi)用的創(chuàng)新技術(shù)，讓上肢不便的用戶能以不同方式控制 Apple Watch，例如輕捏指尖或緊握拳頭，而不需輕點(diǎn) Apple Watch 顯示器。
  
  
  • 「Apple Watch Mirroring」功能讓用戶能透過(guò)已配對(duì)的 iPhone 來(lái)控制 Apple Watch，從而讓肢體或活動(dòng)障礙人士更方便地使用 Apple Watch。透過(guò)「Apple Watch Mirroring」，用戶可以使用 iPhone 的「語(yǔ)音控制」和「切換控制」等輔助使用功能驅(qū)動(dòng) Apple Watch，即他們可透過(guò)自己的聲音、聲音指令、頭部追蹤等輸入方式，或者 Made for iPhone 外部輔助切換裝置，作為替代輕點(diǎn) Apple Watch 顯示器的操作方式⁵?！窤pple Watch Mirroring」憑藉軟件及硬件的功能整合，包括採(cǎi)用 AirPlay 創(chuàng)新技術(shù)，確保常用這些活動(dòng)功能的用戶能夠使用一系列 Apple Watch 獨(dú)有的 app，如「血氧」、「心率」、「靜觀」等。
  
  
  • Apple Watch Series 7 上的 QWERTY 鍵盤新增支援法文、德文、意大利文、日文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (墨西哥、西班牙、拉丁美洲)。
  
  
  • 用戶經(jīng)常使用的 app 現(xiàn)在會(huì)置於經(jīng)重新設(shè)計(jì)的 Dock 的較前位置，讓用戶更輕鬆快速地返回 app。
    
  
  
  • 「提醒事項(xiàng)」app 現(xiàn)在可讓用戶新增或編輯重要資料，如日期和時(shí)間、地點(diǎn)、標(biāo)籤和備忘錄。
  
  
  • 經(jīng)更新後的「日曆」app 可讓用戶直接在 Apple Watch 上建立新行程，保持工作效率。用戶除了可以使用「列表」、「日」和「月」的顯示方式之外，亦首次能夠以「週」顯示方式查看日曆上的行程，更新後的「日曆」app 更支援捲動(dòng)查看行程。
  
  
  • Cardio Recovery 提供實(shí)用的體能數(shù)據(jù)，反映心血管健康。現(xiàn)在，用戶在進(jìn)行戶外步行、跑步，或遠(yuǎn)足體能訓(xùn)練後，即使訓(xùn)練並未達(dá)激烈程度，Apple Watch 都可以提供 Cardio Recovery 的估算數(shù)據(jù)。用戶可於「健康」app 上追蹤這項(xiàng)數(shù)據(jù)。
  
  
  • watchOS 9 為開發(fā)者帶來(lái)全新 API，幫助開發(fā)者創(chuàng)造最頂級(jí)的第三方 app，並支援 CallKit 和分享頁(yè)、使用相片選擇器，以及將 watchOS app 和 Apple TV 整合的能力。

  推出時(shí)間
  

  watchOS 9 的開發(fā)者 beta 測(cè)試版即日起在 developer.apple.com 上提供給 Apple Developer Program 會(huì)員，而 Public Beta 測(cè)試版則會(huì)於下個(gè)月在 beta.apple.com 提供給 watchOS 用戶。watchOS 9 將於今年秋季以免費(fèi)軟件更新方式為 Apple Watch Series 4 或更新的型號(hào)提供，須配合運(yùn)行 iOS 16 的 iPhone 8 或更新的型號(hào)，以及 iPhone SE (第 2 代) 或更新的型號(hào)。部分功能未必在所有地區(qū)提供，亦未必適用於所有語(yǔ)言或所有裝置。功能可能視乎情況改變。詳情請(qǐng)瀏覽 apple.com/hk/watchos/watchos-preview。
  

  關(guān)於 Apple

  Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個(gè)人技術(shù)帶來(lái)了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領(lǐng)全球創(chuàng)新。iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這五個(gè) Apple 軟件平臺(tái)，為所有 Apple 裝置帶來(lái)無(wú)縫的完美體驗(yàn)，同時(shí)透過(guò) App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務(wù)，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬(wàn)名員工致力製造全球最好的產(chǎn)品，並讓這世界更加美好。
  

  1. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32148086/
  2. 「心房顫動(dòng)記錄」功能獲 FDA 認(rèn)可，適用於美國(guó) 22 歲或以上，並被診斷出有心房顫動(dòng)的用戶。
  3. 藥物和相互作用資訊為獲頂尖健康與科學(xué)資訊出版社 Elsevier 授權(quán)的實(shí)證內(nèi)容?！杆幬铩构δ懿粦?yīng)取代專業(yè)醫(yī)護(hù)人員的判斷。藥物標(biāo)籤會(huì)提供其他資訊，但用戶作出與健康相關(guān)的決定前，應(yīng)先諮詢醫(yī)療保健提供者。
  4. 存取最新家中配件需要已配對(duì)並運(yùn)行 iOS 16 的 iPhone、用於分享家居的家居中樞 (Apple TV 或 HomePod)，以及在「家居」app 開啟通知。
  5. 「Apple Watch 鏡像輸出」功能將於 Apple Watch Series 6 或更新的型號(hào)上提供。?

  傳媒聯(lián)絡(luò)人

  Apple 媒體聯(lián)絡(luò)

  media.hk@apple.com

  複製文字

• 文章內(nèi)的圖片

  下載所有圖片