加州庫(kù)比提諾 — 今天對(duì) Mac 而言意義非凡，Apple 宣佈推出全新 MacBook Air、13 吋 MacBook Pro，以及 Mac mini，一致配備突破的 M1，首款由 Apple 專為 Mac 精心設(shè)計(jì)的晶片。M1 是 Apple 歷來(lái)創(chuàng)製最強(qiáng)勁的晶片，徹底革新了 Mac 體驗(yàn)。M1 擁有領(lǐng)先業(yè)界的每瓦特效能表現(xiàn)，配合 macOS Big Sur，帶來(lái)快達(dá) 3.5 倍 CPU、快達(dá) 6 倍 GPU、快達(dá) 15 倍機(jī)器學(xué)習(xí) (ML)，以及比以往長(zhǎng)達(dá) 2 倍的電池使用時(shí)間。M1 結(jié)合 Big Sur，更讓用戶可取用 Mac 歷來(lái)最龐大的 app 陣容。出色效能，加上精彩的全新功能，令配備 M1 的全新 Mac 系列產(chǎn)品價(jià)值更添驚喜；全部型號(hào)即日起接受訂購(gòu)。

「新登場(chǎng)的三款 Mac 均配備 Apple 創(chuàng)新突破的 M1 晶片，這是我們籌備多年的大膽變革，對(duì) Mac 和 Apple 而言，今天是別具歷史意義的一天?！笰pple CEO Tim Cook 表示：「M1 是我們歷來(lái)創(chuàng)製最強(qiáng)勁的晶片，再結(jié)合 Big Sur，創(chuàng)出了驚人的效能表現(xiàn)和極盡出色的電池使用時(shí)間，還帶來(lái)更豐富的軟件及各式 app，供用戶取用。我們已急不及待，想讓顧客體驗(yàn)新一代的 Mac。我們亦堅(jiān)信，Mac 將幫助他們繼續(xù)為世界帶來(lái)改變?！?

MacBook Air 是 Apple 最受歡迎的 Mac，更是全球最暢銷的 13 吋手提電腦。配備 M1 晶片，無(wú)論是編輯家庭相片，還是輸出影片發(fā)佈至網(wǎng)站，MacBook Air 都可飛快完成。8 核心 CPU 威力強(qiáng)大，效能表現(xiàn)快達(dá)上一代的 3.5 倍；而多達(dá) 8 核心的 GPU 則令圖像處理速度快達(dá) 5 倍，是 MacBook Air 歷來(lái)最大躍升，使引人入勝、需要大量圖像處理的遊戲能以大大提高的格率運(yùn)行。ML 工作負(fù)載處理速度快達(dá) 9 倍，因此 app 中以 ML 為基礎(chǔ)的面孔識(shí)別或物件偵測(cè)等功能，都能瞬間執(zhí)行。M1 晶片的儲(chǔ)存控制器及最新的快閃儲(chǔ)存技術(shù)帶來(lái)快達(dá) 2 倍的 SSD 效能表現(xiàn)，預(yù)覽龐大影像或輸入大型檔案，速度比以往更飛快。在 MacBook Air 上，M1 的速度更勝去年銷售的 98% PC 手提電腦中的晶片¹。

配合 M1 領(lǐng)先業(yè)界的能源效益，MacBook Air 更以無(wú)風(fēng)扇設(shè)計(jì)帶來(lái)如此強(qiáng)勁的效能表現(xiàn)，令用戶無(wú)論處理什麼工作，運(yùn)作皆寧?kù)o無(wú)聲。全新 MacBook Air 還擁有極盡出色的電池使用時(shí)間，是 MacBook Air 史上最強(qiáng)，無(wú)線上網(wǎng)時(shí)間長(zhǎng)達(dá) 15 小時(shí)，影片播放時(shí)間則長(zhǎng)達(dá) 18 小時(shí)²。

與上一代型號(hào)比較，配備 M1 的 MacBook Air 可以：

• 在 iMovie 以快達(dá) 3 倍速度輸出用於網(wǎng)頁(yè)的專案；
• 在 Final Cut Pro 以快達(dá) 5 倍速度將 3D 效果整合至影片；
• 首次在 Final Cut Pro 播放及剪輯多串流全質(zhì)素 4K ProRes 影片，而不會(huì)錯(cuò)失任何影格；
• 在 Lightroom 以快達(dá)兩倍速度輸出相片；
• 在 Final Cut Pro 使用以 ML 為基礎(chǔ)的 Smart Conform 等功能，並以快達(dá) 4.3 倍速度智能剪輯影片片段；
• 帶來(lái)長(zhǎng)達(dá) 18 小時(shí)電池使用時(shí)間，是 MacBook Air 歷來(lái)最持久，讓用戶觀看更多電影及電視節(jié)目；
• 在每次充電後，帶來(lái)長(zhǎng)達(dá)兩倍的 FaceTime 及其他視像通話時(shí)間。

MacBook Air 其他全新功能包括：M1 晶片配備 Apple 最新的影像訊號(hào)處理器 (ISP)，透過(guò)更出色的雜訊消除功能、更大的動(dòng)態(tài)範(fàn)圍、更佳的自動(dòng)白平衡，以及經(jīng) ML 增強(qiáng)的面孔識(shí)別功能，提升了鏡頭的影像質(zhì)素，令用戶進(jìn)行視像通話時(shí)，可展現(xiàn)最美一面；支援 P3 寬廣色域，使 Retina 顯示器更鮮明生動(dòng)；M1 的安全隔離區(qū)與 Big Sur 合作無(wú)間，帶來(lái)頂尖的安全保障，功能如 Touch ID 讓用戶不但可輕鬆為 MacBook Air 解鎖，在網(wǎng)上購(gòu)物時(shí)，以手指輕輕一觸還可使用 Apple Pay 安全地付款；Wi-Fi 6 帶來(lái)更快的無(wú)線效能，而兩個(gè) Thunderbolt 連接埠支援 USB 4，可連接各式各樣的周邊設(shè)備。

楔形側(cè)面設(shè)計(jì)的流麗機(jī)身、絢麗奪目的 Retina 顯示器、精妙鍵盤，加上 M1 帶來(lái)的超凡效能，全新 MacBook Air 再一次超越了極輕、極薄手提電腦的能力極限，而且仍然只售 HK$7,799，教育優(yōu)惠價(jià)則為 HK$6,999。

13 吋 MacBook Pro 是 Apple 最廣受愛(ài)戴的專業(yè)手提電腦，既幫助學(xué)生輕鬆?wèi)?yīng)付課業(yè)，又讓專業(yè)用家盡情實(shí)現(xiàn)創(chuàng)意。而結(jié)合 M1 晶片與 Big Sur，13 吋 MacBook Pro 強(qiáng)大再躍升，表現(xiàn)更專業(yè)。8 核心 CPU，配合 MacBook Pro 的主動(dòng)散熱系統(tǒng)，速度快達(dá)上一代的 2.8 倍，為編碼、轉(zhuǎn)換影片編碼、編輯高解像度相片等任務(wù)，帶來(lái)突破性的效能表現(xiàn)。8 核心 GPU 速度又快達(dá) 5 倍，無(wú)論設(shè)計(jì)需要大量圖像處理的遊戲或是新產(chǎn)品，用戶都可盡享超流暢的圖像處理效能。有了 M1，13 吋 MacBook Pro 與同類產(chǎn)品中最暢銷的 Windows 手提電腦相比，速度快達(dá) 3 倍³。此外，ML 速度快達(dá) 11 倍，而對(duì)於使用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎的裝置上 ML 任務(wù)，全新 13 吋 MacBook Pro 更是現(xiàn)時(shí)全球最快的精巧型專業(yè)手提電腦⁴。無(wú)線上網(wǎng)時(shí)間長(zhǎng)達(dá) 17 小時(shí)，影片播放時(shí)間則長(zhǎng)達(dá)驚人的 20 小時(shí)，MacBook Pro 的電池使用時(shí)間比上一代長(zhǎng)達(dá)兩倍，是 Mac 史上最強(qiáng)²。

與上一代型號(hào)比較，配備 M1 的 13 吋 MacBook Pro 可以：

• 在 Xcode 以快達(dá) 2.8 倍速度建立程式碼；
• 在 Final Cut Pro 以快達(dá) 5.9 倍速度進(jìn)行複雜的 3D 字幕算圖；
• 在 Unity Editor 以快達(dá) 3.5 倍速度流暢設(shè)計(jì)精細(xì)複雜的遊戲場(chǎng)景；
• 在 Create ML 以快達(dá) 11 倍速度運(yùn)行 ML 任務(wù)；
• 借助神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎的出色效能，在 djay Pro AI 中實(shí)時(shí)分離出錄音的節(jié)拍、樂(lè)器和人聲音軌；
• 在 DaVinci Resolve 播放全質(zhì)素 8K ProRes 影片，而不會(huì)錯(cuò)失任何影格；
• 借助 M1 晶片的突破性每瓦特效能表現(xiàn)，在每次充電後，編譯多達(dá)四倍程式碼。

全新 13 吋 MacBook Pro 還帶來(lái)其他新功能，包括錄音室級(jí)數(shù)咪高風(fēng)，帶來(lái)極致清晰的錄音和通話質(zhì)素；而 M1 晶片配備 Apple 最新的鏡頭影像訊號(hào)處理器，讓視像通話所呈現(xiàn)的影像更清晰，陰影和高光部分更見(jiàn)細(xì)緻逼真。全新 MacBook Pro 上 M1 晶片的安全隔離區(qū)和 Touch ID，更帶來(lái)頂尖的安全保障。此外，它配備兩個(gè)支援 USB 4 的 Thunderbolt 連接埠，可連接更多周邊設(shè)備，包括連接 Apple Pro Display XDR 以盡享 6K 全解像度。

出色效能表現(xiàn)和無(wú)可比擬的電池使用時(shí)間，配合絢麗奪目的 Retina 顯示器、精妙鍵盤和約 1.37 千克的精巧設(shè)計(jì)，全新 13 吋 MacBook Pro，就是 M1 晶片超凡實(shí)力的終極演繹。而它的售價(jià)不變，只售 HK$9,999 起，教育優(yōu)惠價(jià)則由 HK$9,199 起。

Mac mini 這 Apple 最靈活多元的電腦現(xiàn)配備 M1，將驚人效能和精彩新功能，盡藏於小巧機(jī)身中。M1 具備 8 核心 CPU，效能表現(xiàn)快達(dá)上一代的 3 倍，無(wú)論是編譯數(shù)以千萬(wàn)行程式碼，還是製作龐大的多音軌專案，所有複雜繁重的任務(wù)，都可極速完成。而 8 核心 GPU 更帶來(lái)快達(dá) 6 倍的驚人圖像處理效能表現(xiàn)，讓 Mac mini 可輕鬆?wèi)?yīng)付各種對(duì)效能表現(xiàn)有極高要求的工作，例如複雜的 3D 算圖等。ML 工作負(fù)載速度亦大幅飛躍，效能表現(xiàn)比上一代快達(dá) 15 倍之多。此外，與最暢銷的 Windows 桌面電腦相比，Mac mini 的機(jī)身尺寸僅為它們的十分之一，卻帶來(lái)快達(dá) 5 倍的效能表現(xiàn)⁵。

與上一代型號(hào)比較，配備 M1 的 Mac mini 可以：

• 在 Xcode 以快達(dá) 3 倍速度編譯程式碼；
• 運(yùn)行《Shadow of the Tomb Raider》等需要大量圖像處理的遊戲，格率提升達(dá) 4 倍之多；
• 在 Final Cut Pro 以快達(dá) 6 倍速度進(jìn)行複雜的時(shí)間軸算圖；
• 在 Logic Pro 使用多達(dá) 3 倍的即時(shí) plug-in，將音樂(lè)製作提升至全新層次；
• 以 Pixelmator Pro 巧妙地提升相片解像度，速度提升達(dá) 15 倍；
• 在 M1 晶片驅(qū)動(dòng)下，TensorFlow 或 Create ML 等 ML 架構(gòu)的處理速度大大提升。

Mac mini 還採(cǎi)用先進(jìn)的調(diào)溫設(shè)計(jì)，在保持突破的效能表現(xiàn)時(shí)，機(jī)身依然涼快寧?kù)o；更支援多達(dá)兩個(gè)顯示器，包括 Apple Pro Display XDR，帶來(lái) 6K 全解像度；並配備 Wi-Fi 6，帶來(lái)更快的無(wú)線效能；此外，M1 上的安全隔離區(qū)還帶來(lái)頂尖的安全保障。

有了 M1 和 Big Sur，Mac mini 大大突破了超小型桌面電腦的極限。Mac mini 比以往更多元，更能幹，現(xiàn)卻只售 HK$5,499，比上一代 4 核心型號(hào)的售價(jià)低 HK$700。

所有全新 Mac 均具備 Big Sur，是全球最先進(jìn)電腦操作系統(tǒng)的最新版本。Big Sur 採(cǎi)用精美的嶄新設(shè)計(jì)，各方面煥然一新，一用上又即時(shí)有熟悉的感覺(jué)；而多款 app 亦迎來(lái)強(qiáng)勁提升，包括 Safari、訊息和地圖 app。Big Sur 經(jīng)過(guò)徹底重新設(shè)計(jì)，能全面發(fā)揮 M1 的所有本領(lǐng)和效能，造就大大提升的效能表現(xiàn)、超凡的電池使用時(shí)間，以及更強(qiáng)大的安全保障。有了 M1，用戶日常所做的一切，都明顯更快、更順暢。與 iPhone 和 iPad 一樣，睡眠中的 Mac，現(xiàn)在可即時(shí)喚醒。而在 Safari 這個(gè)全球最快的瀏覽器上瀏覽網(wǎng)頁(yè)時(shí)，運(yùn)行 JavaScript 的速度現(xiàn)快達(dá) 1.5 倍，反應(yīng)速度更提升接近 2 倍⁶。

有了 Big Sur 及 M1，Mac 用戶可運(yùn)行更多不同的 app。Apple 開發(fā)的所有 Mac 軟件現(xiàn)已更新為通用 app，可在 M1 系統(tǒng)上原生運(yùn)行。尚未更新為通用 app 的現(xiàn)有 Mac app，都可透過(guò) Apple 的 Rosetta 2 技術(shù)在新 Mac 上順暢無(wú)阻地運(yùn)行。而各款 iPhone 和 iPad app 現(xiàn)已可在 Mac 上直接運(yùn)行。此外，Big Sur 的基礎(chǔ)架構(gòu)已為全面發(fā)揮 M1 的效能而最佳化，包括用於圖像處理的 Metal 和用於機(jī)器學(xué)習(xí)的 Core ML 等各項(xiàng)開發(fā)者科技。