新聞稿
2020 年 6 月 23 日
iPadOS 14 帶來專為 iPad 精心設(shè)計的全新功能
專為 iPad 而設(shè)的 app 設(shè)計、簡化 Siri、搜尋和通話方面系統(tǒng)互動操作的精簡介面、與 Apple Pencil 配合使用的強大全新手寫功能，以及更多精彩
加州庫比提諾 — Apple 今日預(yù)覽 iPadOS 14，介紹了可充分發(fā)揮 iPad 獨有本領(lǐng)和大型多點觸控顯示器的全新功能特色與設(shè)計。iPadOS 14 為 FaceTime 和電話來電、Siri 互動及搜尋功能帶來全新精簡設(shè)計，助用戶專注於手頭上的工作。一眾 app 擁有嶄新側(cè)邊欄和工具列，控制項目整合一處，比以往更加簡潔而強大。全新 Apple Pencil 功能，包括適用於 iPad 的隨手寫，為手寫筆記帶來全新方式。ARKit 4 則提供嶄新 Depth API，讓開發(fā)者可為 app 創(chuàng)造更多強大功能。
「我們很高興透過 iPadOS 14，在 iPad 與別不同的使用體驗基礎(chǔ)上注入更多精彩，並將種種功能帶到顧客手上，助他們提升生產(chǎn)力、發(fā)揮創(chuàng)意，並享受更多樂趣。」Apple 軟件工程高級副總裁 Craig Federighi 表示，「有了專為 iPad 度身訂造的系統(tǒng)互動全新精簡設(shè)計和嶄新 app 設(shè)計、以 Apple Pencil 做筆記的更出色本領(lǐng)，加上更為強大的 AR 體驗，iPadOS 14 所提供的精彩使用體驗實在無與倫比?！?
全新精簡設(shè)計、通用搜尋功能與重新設(shè)計的側(cè)邊欄，App 體驗更強
為 FaceTime 和電話來電、Siri 互動及搜尋功能而設(shè)的全新精簡設(shè)計，在 iPad 上尤其有用，可助用戶在當(dāng)下保持專注，做到更多事情?，F(xiàn)在，F(xiàn)aceTime 和電話來電會以輕巧的橫額顯示，不會佔據(jù)整個螢?zāi)划嬅妫挥脩粢话醇纯奢p鬆接聽，一掃便可拒絕來電，繼續(xù)投入工作。而 Siri 啟動後會在螢?zāi)坏撞砍霈F(xiàn)，方便用戶提出要求時，仍可透過螢?zāi)豁槙车亻営[資訊；當(dāng)要開啟其他 app 或控制音樂項目，Siri 隨即會隱藏起來。
iPadOS 14 徹底重新建構(gòu)了 iPad 的搜尋功能?，F(xiàn)在，這個功能讓用戶集中一處便可快速找到幾乎一切所需，由找出並開啟 app，到存取通訊錄、檔案和簡要資訊，以至查閱人物或地方相關(guān)的常見問答，都辦得到。配合全新的精簡設(shè)計，用戶在任何一處都可開始進行搜尋，不必離開當(dāng)前所用的 app。網(wǎng)頁搜尋變得更強大且精良，可在用戶輸入時提供更多相關(guān)建議，而且只需簡單一按就能獲得搜尋結(jié)果。
「相片」、「檔案」、「備忘錄」、「日曆」和 Apple Music 等一眾 app 的側(cè)邊欄均經(jīng)過重新設(shè)計，將導(dǎo)覽整合一處，令用戶可將內(nèi)容保持在正前方位置，同時輕而易舉地操作 app。此外，簡而精的工具列和全新下拉式選單可讓用戶在單一地方取用各種 app 控制選項。
Apple Pencil 與手寫筆記，做到更多
iPadOS 14 將隨手寫功能帶到 iPad，配合 Apple Pencil，用戶可在任何文字欄位書寫，手寫文字會自動轉(zhuǎn)換為鍵入文字。回覆 iMessage 或在 Safari 進行搜尋等動作，從此變得快速又簡單。所有手寫文字和轉(zhuǎn)換鍵入文字均在裝置上進行，私密安全。做筆記時，Smart Selection 功能會運用裝置上的機器學(xué)習(xí)來分辨手寫文字和圖畫，輕鬆選取和剪下手寫文字，並貼到另一文件成為鍵入文字1。形狀辨認(rèn)功能讓用戶可畫出完美的幾何圖形，當(dāng)要在「備忘錄」 app 上加入實用圖表和插圖時，可輕鬆貼齊。
現(xiàn)在，資料偵測器已適用於手寫文字，可識別電話號碼、日期和地址，並讓用戶可點按所寫的號碼來撥打電話、將活動日程直接加至日曆，或在「地圖」 app 顯示地點等。
隨手寫功能會率先支援英文、繁體及簡體中文，以及中英文混合，用戶可中英夾雜書寫，無需特地轉(zhuǎn)換語言。
更逼真的擴增實境
AR 這一強大非凡的技術(shù)，令各項工作得以透過前所未有的方式完成。ARKit 4 具備全新 Depth API，讓開發(fā)者可取用更多以 iPad Pro 的全新 LiDAR 感測器記錄的精準(zhǔn)深度數(shù)據(jù)。開發(fā)者可使用 Depth API 在 app 內(nèi)驅(qū)動強勁的全新功能，例如身體測量，以獲得更準(zhǔn)確的試穿效果；或者在粉刷房間前，先看看上色的效果如何。ARKit 4 同時帶來適用於 iOS 和 iPadOS app 的 Location Anchors 功能，可運用 Apple 地圖上全新地圖現(xiàn)有提供的更高解像度數(shù)據(jù)，將 AR 體驗釘選到特定地點2。
私隱保障功能進一步提升，透明度更高，掌控更全面
所有 app 均須得到用戶允許，方可進行追蹤3。今年稍後時間，App Store 的產(chǎn)品頁面會附上開發(fā)者所報告的私隱政策之摘要，並以簡潔易明的版式提供。此外，用戶可把現(xiàn)有帳戶升級至 「使用 Apple 登入」；在允許 app 取用位置時，選擇與 app 開發(fā)者分享大約位置而非準(zhǔn)確位置；並更清楚了解 app 取用咪高風(fēng)和相機的情況。
其他 iPadOS 14 功能
- 小工具經(jīng)過重新設(shè)計，以全新精美外觀呈現(xiàn)，讓各種即時資訊一目了然。用戶可選擇使用小工具 Smart?Stack，此功能會運用裝置上的智慧技術(shù)，按時間、地點和活動等要素顯示合適的小工具。
- 「訊息」 app 是用戶與親朋好友的交流中心，現(xiàn)在，用戶要保持緊密聯(lián)繫和快速取用重要訊息都更輕鬆。用戶可將對話釘選至訊息列表頂部，透過標(biāo)記功能和引用回覆，輕鬆緊貼活躍群組討論串，更能以圖片或表情符號設(shè)定群組相片，進一步自訂對話?！赣嵪ⅰ?app 中的 Memoji 選項現(xiàn)提供更多元共融的內(nèi)容，帶來了髮型、頭飾、口罩等眾多全新選項。
- Siri 知識更淵博，可從互聯(lián)網(wǎng)幫助用戶找出答案，現(xiàn)更可傳送語音訊息。聽寫訊息、備忘錄、電郵等內(nèi)容時，鍵盤聽寫功能均於裝置上進行4。
- 「地圖」 app 帶來全新單車路線指引和精選的 Guides 導(dǎo)覽指南，令瀏覽和探索變得前所未有地簡易。單車路線指引會考慮到海拔高度、街道繁忙程度和沿途樓梯分佈。Guides 導(dǎo)覽指南提供精選城市景點清單，由一系列可信賴的資源創(chuàng)製，讓用戶輕鬆發(fā)掘全新熱門餐廳、尋找大熱景點、探索著名品牌的嶄新推介，包括 AllTrails、Complex、The Infatuation、Time Out Group 和 The Washington Post 等。
- 「家居」 app 令智能家居控制變得更簡易，配備全新自動化建議和更多控制中心控制項目，讓用戶可更快速取用配件和場景。「適應(yīng)性燈光」功能適用於兼容的 HomeKit 燈具，可按全日環(huán)境調(diào)節(jié)燈光色溫。而有了在裝置上進行的「樣貌辨認(rèn)」功能，兼容的視像門鐘和鏡頭現(xiàn)可辦認(rèn)親朋好友的身份5?！讣揖印?app 和 HomeKit 專為保障私隱與安全而設(shè)計，因此所有與用戶家居配件相關(guān)的資訊，都會經(jīng)過點對點加密保護。
- Safari 現(xiàn)提供 Privacy Report，用戶可輕易查看有哪些跨網(wǎng)站追蹤者已被封鎖；安全的密碼監(jiān)察功能有助用戶偵測可能與資料外洩有關(guān)的已儲存密碼。它更內(nèi)置翻譯整個網(wǎng)頁的功能6。
- 輔助使用功能帶來「耳筒調(diào)節(jié)」，可放大微弱的聲音，使音樂、電影、通話和 podcast 的音效更清晰分明；而群組 FaceTime 帶來手語偵測功能，讓用戶的手語動作在視像通話中更顯眼6。而「旁白」這個適用於失明人士社群的領(lǐng)先業(yè)界螢?zāi)婚喿x器，現(xiàn)可自動辨認(rèn)螢?zāi)簧系囊曈X畫面，讓更多人可享受更多不同的 app 和網(wǎng)頁體驗。
推出時間
iPadOS 14 的開發(fā)者預(yù)覽即日起在?developer.apple.com?上提供給 Apple Developer Program 會員，而公眾 beta 測試版則於下個月在 beta.apple.com?上提供給 iPadOS 用戶。全新軟件功能將於今年秋季以免費軟件更新方式為 iPad Air 2 及更新的型號、所有 iPad Pro 型號、iPad 第 5 代及更新的型號，以及 iPad mini 4 及更新的型號推出。詳情請參閱 apple.com/ipados/ipados-preview。iPadOS 14 具備 iOS 14 的精彩功能，詳情請參閱?apple.com/hk/newsroom/2020/06/apple-reimagines-the-iphone-experience-with-ios-14。功能可能視乎情況改變。部分功能未必在所有地區(qū)提供，或不適用於所有語言。
分享文章
iPadOS 14 圖片
- 適用於 iPhone Xs 及更新的型號、iPad Pro (第 2 代及更新的型號 ) 的 Wi-Fi + 流動網(wǎng)絡(luò)型號、 iPad Air (第 3 代)，或 iPad mini (第 5 代)。於指定城市提供。
- 包括將一間公司在其擁有的一個 app 或網(wǎng)頁所收集的用戶使用資訊，與其他公司所收集的該等資訊關(guān)聯(lián)，用作定向廣告、廣告測評或經(jīng)由數(shù)據(jù)經(jīng)紀(jì)處理。
- 適用於運行 iPadOS 14 的 iPad Pro (第 2 代及更新的型號)、iPad Air (第 3 代) 及 iPad mini (第 5 代)，並支援英文 (美國、英國、印度、加拿大、澳洲)、普通話 (中國大陸、香港)、日文 (日本)、法文 (法國)、德文 (德國)，以及西班牙文 (美國、西班牙、墨西哥)。須下載聽寫模型。
- 「家居」app 的「適應(yīng)性燈光」及「樣貌辨認(rèn)」功能須使用 Apple TV、HomePod 或 iPad 作為家居中樞。
- Safari 翻譯功能將以 beta 測試版提供，支援英文、簡體中文、西班牙文、德文、法文、俄文，以及葡萄牙文 (巴西)。 6.「耳筒調(diào)節(jié)」功能適用於配備 H1 耳筒晶片的 Apple 和 Beats 耳機，以及 EarPods。