新聞稿 2015 年 6 月 8 日

Apple Pay 為購(gòu)物者帶來(lái)更多付款方式

透過(guò)商店的獎(jiǎng)賞計(jì)劃及店舖發(fā)行的付款卡，帶來(lái)更多好處

三藩市 — 2015 年 6 月 8 日 — Apple? 今日公佈，iOS 9 中的 Apple Pay? 將會(huì)支援獎(jiǎng)賞計(jì)劃和店舖發(fā)行的信用卡和扣賬卡，令日常付款更錦上添花。Apple Pay 也會(huì)為美國(guó)購(gòu)物者帶來(lái)更多付款方式，在下個(gè)月，接受 Apple Pay 的商戶將擴(kuò)展至超過(guò) 100 萬(wàn)個(gè)不同地點(diǎn)，同時(shí)在今年秋季開(kāi)始支援 Discover 卡。隨著新商戶加盟，Apple Pay 將會(huì)接受各最受歡迎銀行所發(fā)行的信用卡和扣賬卡，當(dāng)中將會(huì)包含所有主要付款卡網(wǎng)絡(luò)，覆蓋率達(dá)至美國(guó)所有信用卡購(gòu)物量的 98%。
「Apple Pay 開(kāi)啟了全新的付款時(shí)代，我們的用戶深深愛(ài)上這種極其簡(jiǎn)單、安全而又私密的付款方式。」Apple 互聯(lián)網(wǎng)軟件及服務(wù)高級(jí)副總裁 Eddy Cue 表示：「我們?yōu)轭櫩蛶?lái)最夢(mèng)寐以求的功能，支援獎(jiǎng)賞計(jì)劃和店舖發(fā)行的付款卡，同時(shí)擴(kuò)展了接受使用 Apple Pay 的方式和地點(diǎn)，全面革新購(gòu)物者的付款方式?！?/div>
配合 Apple Pay，現(xiàn)在 iOS 中的 Passbook? app 不只是你儲(chǔ)存優(yōu)惠券、禮品卡、登機(jī)證和門票的地方。從今年秋季起，iOS 9 中的 Passbook 將會(huì)變身成為 Wallet，能透過(guò) Apple Pay 為你帶來(lái)額外的結(jié)賬選擇，支援獎(jiǎng)賞計(jì)劃和店舖發(fā)行的信用卡和扣賬卡。
想令購(gòu)物更稱心滿意，用戶只需在 Wallet app 中加入?yún)⑴c服務(wù)的獎(jiǎng)賞計(jì)劃和店舖發(fā)行的付款卡，便可以透過(guò) Apple Pay 在付款時(shí)輕鬆使用。今年秋季，超過(guò) 8000 萬(wàn)名 Walgreens Balance Rewards 計(jì)劃的會(huì)員，將可透過(guò) Apple Pay 輕鬆安全地使用他們的獎(jiǎng)賞，這項(xiàng)獎(jiǎng)賞計(jì)劃是全美國(guó)最大型的藥品店積分計(jì)劃。此外，Kohl’s Department Stores 也將會(huì)向 3000 萬(wàn)名 Yes2You Reward 計(jì)劃的會(huì)員推出 Apple Pay 服務(wù)。其他為 Apple Pay 用戶提供獎(jiǎng)賞計(jì)劃的商戶包括 Coca-Cola、Dunkin’ Donuts、Panera Bread 和 Wegmans Food Markets。 而 Apple Pay 用戶將可以使用的店舖付款卡，就將會(huì)包括 BJ’s Wholesale Club、Kohl’s Department Stores 和 JCPenney 等，而日後將會(huì)有更多店舖陸續(xù)加入。?
「我們?cè)诿绹?guó)各地的顧客一向以 Dunkin’ Donuts 作為他們每天的好開(kāi)始，為他們帶來(lái)一天動(dòng)力?！笵unkin’ Brands 主席及行政總裁 Nigel Travis 表示：「要回饋顧客的長(zhǎng)期愛(ài)戴，除了提供 Apple Pay 服務(wù)，讓他們可以選擇在購(gòu)物中使用個(gè)人化的獎(jiǎng)賞優(yōu)惠外，實(shí)在沒(méi)有更好的方式?！?
「為我們的購(gòu)物者帶來(lái)創(chuàng)新的付款方式，同時(shí)提供無(wú)比靈活性，與我們承諾要帶來(lái)簡(jiǎn)單又方便的顧客體驗(yàn)不謀而合?！筀ohl’s 董事長(zhǎng)、行政總裁及主席 Kevin Mansell 指出：「透過(guò)在我們所有分店引入 Apple Pay，Kohl’s ?顧客可以選擇他們希望使用的付款方法，無(wú)論是使用他們的 Kohl’s Charge 或 Yes2You Rewards 積分，付款都更簡(jiǎn)單輕鬆、更安全?！?/div>
Apple Pay 去年十月在美國(guó) 20 萬(wàn)個(gè)地點(diǎn)推出，這個(gè)數(shù)目即將會(huì)超越 100 萬(wàn)。今年在店內(nèi)接受 Apple Pay 的幾個(gè)新增商戶包括 Baskin Robbins、Best Buy、BevMo!、Big Lots、Dunkin’ Donuts、El Pollo Loco、EXPRESS、Forever 21、JCPenney、Johnny Rockets、Kohl’s Department Stores、LEGO Brand Retail、Levi’s、Peet’s Coffee、Trader Joe’s 及 White Castle。此外，今天 Square 也公佈即將在今年秋季推出全新的 Square Reader，讓更多小商戶可以接受使用 Apple Pay。
受歡迎的 app 也會(huì)繼續(xù)增加對(duì) Apple Pay 的支援，讓你輕觸一下就可完成結(jié)賬。為顧客提供 Apple Pay 服務(wù)的新 app 包括 Best Buy、Delta Air Lines’ Fly Delta app、Dunkin’ Donuts、Gilt、HauteLook、Kickstarter、Munchery、Nordstromrack.com 及 zulily。Pinterest 也將會(huì)在今個(gè)月推出 Buyable Pins ，讓用戶可以直接透過(guò) Apple Pay 在 Pinterest app 上，在 Cole Haan、Macy’s 和 Neiman Marcus 等過(guò)千店舖選購(gòu)數(shù)百萬(wàn)計(jì)的貨品，只在 iOS 上提供。
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個(gè)人技術(shù)帶來(lái)了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch，帶領(lǐng)全球創(chuàng)新。iOS、OS X 和 watchOS 這三個(gè) Apple 軟件平臺(tái)，為所有 Apple 裝置帶來(lái)無(wú)縫的完美體驗(yàn)，同時(shí)透過(guò) App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務(wù)，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬(wàn)名員工致力製造全球最好的產(chǎn)品，并讓這世界更加美好。
傳媒聯(lián)絡(luò)人：
Cony Cong
Apple
電郵: jie_cong@apple.com
電話: +86-10-8525-5921
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952

    ? 2015 Apple Inc. 保留所有權(quán)利。Apple、Apple 標(biāo)誌、Apple Pay、iPhone、Touch ID、Apple Watch、iPad、iPad Air 及 iPad mini 均為 Apple 的商標(biāo)。其他公司和產(chǎn)品名稱可能是其擁有者的商標(biāo)。