PRESSEMEDDELELSER
12. september 2012
Apple pr?senterer nye modeller af iPod touch og iPod nano
Verdens mest popul?re musikafspillere?genopfundet?med ultratyndt design og utrolige nye funktioner
SAN FRANCISCO – 12. september 2012 –?Apple har i?dag introduceret de nye modeller af verdens mest?popul?re?musikafspillere, inkl. den utrolige helt nye??iPod?touch, og den genopfundne iPod nano. Den nye iPod?touch er den?tyndeste iPod touch nogensinde og har en?fantastisk 4" Retina-sk?rm, et 5?megapixel iSight-kamera?med 1080p HD-videooptagelse; Apples A5-processor;?Siri,?den intelligente assistent og iOS 6, verdens mest?avancerede operativsystem til?mobile enheder. Den nye?iPod touch leveres i et helt utroligt nyt ultratyndt og?let?design i anodiseret aluminium, og for f?rste gang?nogensinde leveres?iPod touch i fem levende farver. Den?nye iPod nano er den tyndeste iPod?nogensinde og har?en 2,5" Multi-Touch-sk?rm, praktiske?navigationsknapper,?indbygget Bluetooth, s? du kan lytte?tr?dl?st, og den nye iPod nano leveres i?syv fantastiske?nye farver.
?
“Med mere end 350 millioner solgte?enheder er iPod?verdens mest popul?re og elskede musikafspiller”,?sagde Philip?Schiller, Apples Senior Vice President of?Worldwide Product Marketing.??“Musikelskere f?r nok?sv?rt ved at v?lge?mellem den genopfundne iPod nano,?den tyndeste iPod nogensinde, og den helt nye?iPod?touch med dens utrolige 4" Retina-sk?rm, 5 megapixel?iSight-kamera og?det ultratynde design – begge i smukke?nye farver.”
?
Den nye iPod touch er blevet?omdesignet med en?fantastisk 4" Retina-sk?rm i et ultratyndt og let design?i?anodiseret aluminium – den tyndeste iPod touch?nogensinde p? kun 6 mm og?med en v?gt p? kun 88 g.?Med Apples dual-core A5-processor indeni leverer iPod?touch op til dobbelt s? meget processorkraft og op til syv?gange hurtige grafik?end 4. generation af iPod touch,?samtidig med at den har en utrolig batteritid?p? op til 40?timers musikafspilning og op til otte timers?videoafspilning.* Og?for f?rste gang nogensinde f?s iPod?touch i fem levende farver.
?
Den nye iPod touch har et 5 megapixel?iSight-kamera?med autofokus, underst?tter 1080p-videooptagelse med?videostabilisering, ansigtsgenkendelse og en LED-blitz?samt den nye?panoramafunktion, s? du kan tage utrolige?panoramabilleder ved blot at bev?ge?kameraet over en?scene. Alle nye iPod touch-modeller leveres med en iPod?touch-l?kke i matchende farve, en smart og praktisk?h?ndledsrem, som du?kan bruge, n?r du tager fotografier,?optager video og spiller spil.
?
Den nye iPod touch leveres med iOS 6,?verdens mest?avancerede operativsystem til mobile enheder med over?200?funktioner samt – for f?rste gang – Siri, den?intelligente assistent, som du?kan f? til at g?re ting ved?blot at sp?rge. Siri findes p? den nye iPod touch?med?underst?ttelse af flere sprog, nem adgang til?sportsresultater,?anbefalinger af restauranter og?biografprogrammer.** Den nye iPod touch?indeholder?ogs?: Indbygget Facebook-integration med mulighed for?at publicere?direkte fra Siri, f?lles fotostreams via iCloud,?og andre iOS-n?glefunktioner?som iMessage, FaceTime,?Mail og Game Center. Du kan nu vise sk?rmen p? din?iPod?touch direkte p? dit HD-fjernsyn tr?dl?st med?AirPlay-sk?rmdublering, s? du kan?streame fotografier,?videoer,??musik,?programmer og apps samt spille spil p??den store fjernsynssk?rm.***
?
Den nydesignede iPod nano er den?tyndeste iPod?nogensinde p? kun 5 mm, og den har den st?rste sk?rm?nogensinde i?en iPod nano, s? du kan nyde mere af din?musik, dine fotografier og videoer p??den store sk?rm.?Den nye iPod nano har en 2,5" Multi-Touch-sk?rm, s??det?bliver nemmere at navigere i din musik, knappen?Hjem, s? du hurtigt kan komme?tilbage til?hjemmesk?rmen og praktiske knapper til ?ndring af?lydstyrke og?afspilning, pause eller ?ndring af sange?uden at skulle se p? dem. Den nye iPod?nano giver?musikelskere indbygget Bluetooth s? de kan lytte tr?dl?st?med?Bluetooth-hovedtelefoner og -h?jttalere samt i biler?udstyret med?Bluetooth.??Med 30 timer giver den nye?iPod nano den l?ngste periode med musikafspilning af?nogen iPod nano-modeller,?s? du kan nyde dine?spillelister* og FM-radio endnu l?ngere. Med indbyggede?fitness-funktioner, inkl. en skridtt?ller og underst?ttelse?af Nike+, er?brugere af iPod nano klar til at tage deres?musik med overalt, n?r de g?r og?l?ber. Den nye iPod?nano leveres i syv fantastiske nye farver med?sjove?baggrunde, der matcher i farven.
?
Med App Store p? iPod touch har?brugere adgang til?verdens st?rste og bedste samling af over 700.000 apps?og?programmer, inkl. over 175.000 titler inden for spil og?underholdning. Kunderne?har ogs? iTunes Store ved?fingerspidserne, s? de har ?jeblikkelig adgang til?verdens?st?rste katalog¨ med over 26 millioner sange, 190.000?tv-udsendelser, 45.000 film og 1,5 mio. b?ger, der kan?k?bes og hentes direkte?til deres iPod touch.*****?
?
B?de iPod touch og iPod nano leveres?med det nye?Lightning-stik, der er mindre, smartere og holder l?ngere?end det?tidligere stik. Det helt digitale Lightning-stik har?en adaptiv gr?nseflade,?der kun bruger de signaler, som?hvert tilbeh?r kr?ver, og det er reversibelt,?s? du kan?med det samme oprette forbindelse til dine tilbeh?r.?Lightning-til-30-ben-mellemstikket er ogs? tilg?ngeligt,?s? iPod touch og iPod?nano kan sluttes til ?ldre tilbeh?r?med 30 ben.****?
?
iPod touch og iPod nano leveres ogs??med de nye Apple?EarPods, der har et banebrydende design, s? de passer?bedre,?har l?ngere holdbarhed og en utrolig akustisk?kvalitet, der typisk ses i meget?dyrere ?retelefoner.
?
Priser og tilg?ngelighed
Forudbestillinger af den nye iPod?touch i pink, gul, bl?,?hvid & s?lv, sort & skifer starter den 14.?september via?Apple Online Store (www.apple.dk)?med en vejledende?udsalgspris p? kr. 2.499 (inkl. moms) for 32 GB modellen?og?kr. 3.299 (inkl. moms) for 64 GB modellen. Den nye?iPod touch vil kunne k?bes i?oktober via Apple Online?Store (www.apple.dk)?og autoriserede Apple-forhandlere. iPod touch (4. generation) f?s i sort og?hvid?for kr. 1.599 (inkl. moms) i en 16 GB model og kr. 1.999?(inkl. moms) i en?32 GB model via Apple Online Store?(www.apple.dk)?og autoriserede Apple-forhandlere.?iPod touch kr?ver en Mac med en USB 2.0-?eller USB?3.0-port, Mac OS X v10.6.8 eller en nyere version og?iTunes 10.7?eller en nyere version eller en Windows-computer med en USB 2.0-port og Windows?7, Windows?Vista eller Windows XP Home eller Professional (Service?Pack 3)?eller en nyere version og iTunes 10.7 eller en?nyere version. Der kr?ves et?Apple-id til nogle iPod?touch-funktioner. iOS 6 vil ogs? kunne hentes som en?gratis softwareopdatering til brugere af iPod touch (4.?generation), s? de kan?opleve de fantastiske nye?funktioner, inkl. Facebook-kompatible programmer og?apps som Fotos, F?lles fotostreams via iCloud og?Passbook, den enkleste metode?til opbevaring af alle?dine kort p? et sted.?
?
iPod nano kan f?s til oktober i pink,?gul, bl?, gr?n, violet,?s?lv og skifer til en vejledende udsalgspris p? kr.?1.299??(inkl. moms) i en 16 GB model via?Apple Online Store?(www.apple.dk) og autoriserede Apple-forhandlere.?iPod shuffle kan f?s fra i dag?i pink, gul, bl?, gr?n, violet,?s?lv og skifer til en vejledende udsalgspris p??kr. 389?(inkl. moms) i en 2 GB model via Apple Online Store?(www.apple.dk) og autoriserede Apple-forhandlere.?iPod shuffle kr?ver en Mac med?en USB 2.0-port, Mac?OS X v10.6.8 eller en nyere version og iTunes 10.7 eller?en nyere version, eller en Windows-computer med en?USB 2.0-port og Windows 7,?Vista eller Windows XP?Home eller Professional (Service Pack 3) eller en nyere?version og iTunes 10.7 eller en nyere version. iPod nano?kr?ver en Mac med en?USB 2.0- eller USB 3.0-port, Mac?OS X v10.6.8 eller en nyere version og iTunes?10.7 eller?en nyere version, eller en Windows-computer med en?USB 2.0-port og?Windows 7, Vista eller Windows XP?Home eller Professional (Service Pack 3)?eller en nyere?version og iTunes 10.7 eller en nyere version.
?
(PRODUCT) RED-modeller af iPod?shuffle, iPod nano og?iPod touch f?s via Apple Online Store (www.apple.dk).
?
* Batteritid afh?nger af enhedens?indstillinger, brug og?andre faktorer.??Faktiske resultater varierer.
** Nogle funktioner er ikke?tilg?ngelige i alle lande.
*** AirPlay-sk?rmdublering?underst?ttes kun p? 5.?generation af iPod touch.
**** S?lges separat.
***** Indhold varierer efter land.
?
Apple designer verdens bedste?personlige computere?sammen med OS X, iLife, iWork og professionel?software.?Apple er f?rende inden for den digitale?musikrevolution med iPod-modellerne og?iTunes Store p??internettet. Apple har genopfundet mobiltelefonen med?den?revolutionerende iPhone og App Store og definerer?fremtiden for mobile medier?og computerenheder med?iPad.
?
Pressekontakt:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
+46 08-703 3056
?
Christina Vedel
christina@pencilpr.dk
31319106
?
“Med mere end 350 millioner solgte?enheder er iPod?verdens mest popul?re og elskede musikafspiller”,?sagde Philip?Schiller, Apples Senior Vice President of?Worldwide Product Marketing.??“Musikelskere f?r nok?sv?rt ved at v?lge?mellem den genopfundne iPod nano,?den tyndeste iPod nogensinde, og den helt nye?iPod?touch med dens utrolige 4" Retina-sk?rm, 5 megapixel?iSight-kamera og?det ultratynde design – begge i smukke?nye farver.”
?
Den nye iPod touch er blevet?omdesignet med en?fantastisk 4" Retina-sk?rm i et ultratyndt og let design?i?anodiseret aluminium – den tyndeste iPod touch?nogensinde p? kun 6 mm og?med en v?gt p? kun 88 g.?Med Apples dual-core A5-processor indeni leverer iPod?touch op til dobbelt s? meget processorkraft og op til syv?gange hurtige grafik?end 4. generation af iPod touch,?samtidig med at den har en utrolig batteritid?p? op til 40?timers musikafspilning og op til otte timers?videoafspilning.* Og?for f?rste gang nogensinde f?s iPod?touch i fem levende farver.
?
Den nye iPod touch har et 5 megapixel?iSight-kamera?med autofokus, underst?tter 1080p-videooptagelse med?videostabilisering, ansigtsgenkendelse og en LED-blitz?samt den nye?panoramafunktion, s? du kan tage utrolige?panoramabilleder ved blot at bev?ge?kameraet over en?scene. Alle nye iPod touch-modeller leveres med en iPod?touch-l?kke i matchende farve, en smart og praktisk?h?ndledsrem, som du?kan bruge, n?r du tager fotografier,?optager video og spiller spil.
?
Den nye iPod touch leveres med iOS 6,?verdens mest?avancerede operativsystem til mobile enheder med over?200?funktioner samt – for f?rste gang – Siri, den?intelligente assistent, som du?kan f? til at g?re ting ved?blot at sp?rge. Siri findes p? den nye iPod touch?med?underst?ttelse af flere sprog, nem adgang til?sportsresultater,?anbefalinger af restauranter og?biografprogrammer.** Den nye iPod touch?indeholder?ogs?: Indbygget Facebook-integration med mulighed for?at publicere?direkte fra Siri, f?lles fotostreams via iCloud,?og andre iOS-n?glefunktioner?som iMessage, FaceTime,?Mail og Game Center. Du kan nu vise sk?rmen p? din?iPod?touch direkte p? dit HD-fjernsyn tr?dl?st med?AirPlay-sk?rmdublering, s? du kan?streame fotografier,?videoer,??musik,?programmer og apps samt spille spil p??den store fjernsynssk?rm.***
?
Den nydesignede iPod nano er den?tyndeste iPod?nogensinde p? kun 5 mm, og den har den st?rste sk?rm?nogensinde i?en iPod nano, s? du kan nyde mere af din?musik, dine fotografier og videoer p??den store sk?rm.?Den nye iPod nano har en 2,5" Multi-Touch-sk?rm, s??det?bliver nemmere at navigere i din musik, knappen?Hjem, s? du hurtigt kan komme?tilbage til?hjemmesk?rmen og praktiske knapper til ?ndring af?lydstyrke og?afspilning, pause eller ?ndring af sange?uden at skulle se p? dem. Den nye iPod?nano giver?musikelskere indbygget Bluetooth s? de kan lytte tr?dl?st?med?Bluetooth-hovedtelefoner og -h?jttalere samt i biler?udstyret med?Bluetooth.??Med 30 timer giver den nye?iPod nano den l?ngste periode med musikafspilning af?nogen iPod nano-modeller,?s? du kan nyde dine?spillelister* og FM-radio endnu l?ngere. Med indbyggede?fitness-funktioner, inkl. en skridtt?ller og underst?ttelse?af Nike+, er?brugere af iPod nano klar til at tage deres?musik med overalt, n?r de g?r og?l?ber. Den nye iPod?nano leveres i syv fantastiske nye farver med?sjove?baggrunde, der matcher i farven.
?
Med App Store p? iPod touch har?brugere adgang til?verdens st?rste og bedste samling af over 700.000 apps?og?programmer, inkl. over 175.000 titler inden for spil og?underholdning. Kunderne?har ogs? iTunes Store ved?fingerspidserne, s? de har ?jeblikkelig adgang til?verdens?st?rste katalog¨ med over 26 millioner sange, 190.000?tv-udsendelser, 45.000 film og 1,5 mio. b?ger, der kan?k?bes og hentes direkte?til deres iPod touch.*****?
?
B?de iPod touch og iPod nano leveres?med det nye?Lightning-stik, der er mindre, smartere og holder l?ngere?end det?tidligere stik. Det helt digitale Lightning-stik har?en adaptiv gr?nseflade,?der kun bruger de signaler, som?hvert tilbeh?r kr?ver, og det er reversibelt,?s? du kan?med det samme oprette forbindelse til dine tilbeh?r.?Lightning-til-30-ben-mellemstikket er ogs? tilg?ngeligt,?s? iPod touch og iPod?nano kan sluttes til ?ldre tilbeh?r?med 30 ben.****?
?
iPod touch og iPod nano leveres ogs??med de nye Apple?EarPods, der har et banebrydende design, s? de passer?bedre,?har l?ngere holdbarhed og en utrolig akustisk?kvalitet, der typisk ses i meget?dyrere ?retelefoner.
?
Priser og tilg?ngelighed
Forudbestillinger af den nye iPod?touch i pink, gul, bl?,?hvid & s?lv, sort & skifer starter den 14.?september via?Apple Online Store (www.apple.dk)?med en vejledende?udsalgspris p? kr. 2.499 (inkl. moms) for 32 GB modellen?og?kr. 3.299 (inkl. moms) for 64 GB modellen. Den nye?iPod touch vil kunne k?bes i?oktober via Apple Online?Store (www.apple.dk)?og autoriserede Apple-forhandlere. iPod touch (4. generation) f?s i sort og?hvid?for kr. 1.599 (inkl. moms) i en 16 GB model og kr. 1.999?(inkl. moms) i en?32 GB model via Apple Online Store?(www.apple.dk)?og autoriserede Apple-forhandlere.?iPod touch kr?ver en Mac med en USB 2.0-?eller USB?3.0-port, Mac OS X v10.6.8 eller en nyere version og?iTunes 10.7?eller en nyere version eller en Windows-computer med en USB 2.0-port og Windows?7, Windows?Vista eller Windows XP Home eller Professional (Service?Pack 3)?eller en nyere version og iTunes 10.7 eller en?nyere version. Der kr?ves et?Apple-id til nogle iPod?touch-funktioner. iOS 6 vil ogs? kunne hentes som en?gratis softwareopdatering til brugere af iPod touch (4.?generation), s? de kan?opleve de fantastiske nye?funktioner, inkl. Facebook-kompatible programmer og?apps som Fotos, F?lles fotostreams via iCloud og?Passbook, den enkleste metode?til opbevaring af alle?dine kort p? et sted.?
?
iPod nano kan f?s til oktober i pink,?gul, bl?, gr?n, violet,?s?lv og skifer til en vejledende udsalgspris p? kr.?1.299??(inkl. moms) i en 16 GB model via?Apple Online Store?(www.apple.dk) og autoriserede Apple-forhandlere.?iPod shuffle kan f?s fra i dag?i pink, gul, bl?, gr?n, violet,?s?lv og skifer til en vejledende udsalgspris p??kr. 389?(inkl. moms) i en 2 GB model via Apple Online Store?(www.apple.dk) og autoriserede Apple-forhandlere.?iPod shuffle kr?ver en Mac med?en USB 2.0-port, Mac?OS X v10.6.8 eller en nyere version og iTunes 10.7 eller?en nyere version, eller en Windows-computer med en?USB 2.0-port og Windows 7,?Vista eller Windows XP?Home eller Professional (Service Pack 3) eller en nyere?version og iTunes 10.7 eller en nyere version. iPod nano?kr?ver en Mac med en?USB 2.0- eller USB 3.0-port, Mac?OS X v10.6.8 eller en nyere version og iTunes?10.7 eller?en nyere version, eller en Windows-computer med en?USB 2.0-port og?Windows 7, Vista eller Windows XP?Home eller Professional (Service Pack 3)?eller en nyere?version og iTunes 10.7 eller en nyere version.
?
(PRODUCT) RED-modeller af iPod?shuffle, iPod nano og?iPod touch f?s via Apple Online Store (www.apple.dk).
?
* Batteritid afh?nger af enhedens?indstillinger, brug og?andre faktorer.??Faktiske resultater varierer.
** Nogle funktioner er ikke?tilg?ngelige i alle lande.
*** AirPlay-sk?rmdublering?underst?ttes kun p? 5.?generation af iPod touch.
**** S?lges separat.
***** Indhold varierer efter land.
?
Apple designer verdens bedste?personlige computere?sammen med OS X, iLife, iWork og professionel?software.?Apple er f?rende inden for den digitale?musikrevolution med iPod-modellerne og?iTunes Store p??internettet. Apple har genopfundet mobiltelefonen med?den?revolutionerende iPhone og App Store og definerer?fremtiden for mobile medier?og computerenheder med?iPad.
?
Pressekontakt:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
+46 08-703 3056
?
Christina Vedel
christina@pencilpr.dk
31319106
- ? 2012 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod touch, iPod nano, Retina, iSight, Siri, iPod, Multi-Touch, iCloud, iMessage, FaceTime, AirPlay, App Store, iTunes Store, Lightning, EarPods, Passbook, iPod shuffle og iTunes er varem?rker tilh?rende Apple. Andre firma- og produktnavne kan v?re varem?rker tilh?rende deres respektive ejere.