AKTUALIZACE
16 zá?í 2025
Apple Intelligence p?ichází s?novymi funkcemi
Apple Intelligence pohání ?irokou ?kálu novych funkcí integrovanych v celém systému, jako je ?ivy p?eklad, vizuální inteligence pro obsah na obrazovce, inteligentní akce ve zkratkách a dal?í
Apple dnes p?edstavil nové funkce Apple Intelligence, které posouvají u?ivatelsky zá?itek na iPhonech, iPadech, Macích, Apple Watch a?Apple Vision Pro na novou úroveň. Tyto novinky jsou hluboce integrované nap?í? opera?ními systémy a?pomáhají u?ivatel?m pohodlně komunikovat v?r?znych jazycích díky funkci Okam?ité tlumo?ení, vyu?ívat vizuální inteligenci k?vyhledání ?ehokoli, co mají ve svych aplikacích zrovna na obrazovce1 a?vyjád?it pocity pomocí?vylep?enych Genmoji a?Image Playground.2 Aplikace Zkratky navíc m??e nově naplno vyu?ít sílu model? Apple Intelligence k?urychlení pracovních postup? a?vyvojá?i za?ínají pracovat se základním modelem na za?ízení, na kterém se Apple Intelligence zakládá, a?vytvá?et s?jeho pomocí pro své aplikace inteligentní funkce s?ochrannou soukromí.
U?ivatelé za?ízení s?podporu Apple Intelligence a?systémy iOS?26, iPadOS?26, macOS Tahoe?26, watchOS?26 a?visionOS?26 mohou za?ít funkce vyu?ívat u? dnes. A?u? brzy se mohou tě?it na podporu osmi novych jazyk? – ?ín?tiny (zjednodu?ené), dán?tiny, nizozem?tiny, nor?tiny, portugal?tiny (Portugalsko), ?véd?tiny, ture?tiny a?vietnam?tiny.
Bezproblémová komunikace nap?í? r?znymi jazyky díky funkci Okam?ité tlumo?ení
Ka?dy se nejspí? někdy potykal s?neprostupnou jazykovou bariérou, a?právě proto vznikla funkce Okam?ité tlumo?ení, která usnadňuje jak psanou, tak mluvenou komunikaci nap?í? r?znymi jazyky. Tato funkce je bezproblémově integrována do Zpráv, FaceTime a Telefonu.
Díky této nové vykonné funkci mohou u?ivatelé p?ekládat v?echny typy konverzací – a? u? po telefonu, p?es FaceTime nebo asynchronně ve Zprávách – p?esně ve chvíli, kdy to pot?ebují. A?vzhledem k?tomu, ?e zpracování probíhá p?ímo v?za?ízení, osobní konverzace z?stanou v?dy osobní.?
V?aplikaci Zprávy doká?e Okam?ité tlumo?ení automaticky p?elo?it u?ivatelovu odpově?, kterou pak sta?í u? jen odeslat p?íjemci.4 Během hovor? p?es FaceTime funkce zobrazuje v?reálném ?ase p?elo?ené titulky, zatímco u?ivatel poslouchá hlas druhého volajícího A p?i telefonování se p?eklad rovnou p?evede na mluvené slovo.4
A do konce roku roz?í?í Live Translation pro telefon a FaceTime jazykovou podporu o ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, ?ín?tinu (zjednodu?enou mandarínskou ?ín?tinu) a ?ín?tinu (tradi?ní mandarínskou ?ín?tinu).?
Vyhledávání obsahu a?provádění akcí díky vylep?ené vizuální inteligenci
Vizuální inteligence, která ke své funkci vyu?ívá Apple Intelligence, umo?ňuje u?ivatel?m interagovat s?obsahem na obrazovce iPhonu zase o?něco komplexněji. Pomáhá toti? rychleji vyhledávat obsah, ktery se jim ukazuje v?r?znych aplikacích, provádět s?ním akce a?odpovídat na související otázky.
U?ivatelé si mohou nechat vyhledat obrázky podobné těm na jejich displeji na Googlu a?v?dal?ích aplikacích, které tuto mo?nost podporují, jako je eBay, Poshmark nebo Etsy. Pokud je zaujme nějaká konkrétní věc, jako p?íklad uve?me tenisky, mohou je zvyraznit stisknutím stejnych tla?ítek, kterymi jsou zvyklí po?izovat snímek obrazovky, a?na internetu následně vyhledat p?esně tento typ nebo podobné boty. A?díky ChatGPT mohou pokládat otázky ohledně ?ehokoli, co mají na obrazovce.
Vizuální inteligence doká?e jedním klepnutím nejen shrnout a?p?ekládat text, ale i?p?idat akci z?letáku na displeji iPhonu do kalendá?e.5
U?ivatelé mají mo?nost tyto funkce vyu?ívat také tak, ?e pou?ijí vizuální inteligenci s?fotoaparátem iPhonu prost?ednictvím Ovlada?e fotoaparátu, Ak?ního tla?ítka a?Ovládacího centra.
Vytvá?ení jedine?nych obrázk? pomocí vylep?enych Genmoji a?Image Playground
U?ivatelé mohou nově kombinovat r?zné emotikony a?pomocí popis? vytvá?et zcela nové Genmoji. A?kdy? se p?i vytvá?ení Genmoji a?pou?ívání funkce Image?Playground inspirují rodinou nebo p?áteli, mohou dle libosti měnit vyrazy nebo?upravovat osobní charakteristiky, jako nap?íklad ú?esy, aby odpovídaly aktuálnímu vzhledu.
V?rámci Image Playground mohou u?ivatelé pomocí ChatGPT objevovat nové styly, jako je akvarel nebo olejomalba, spolu s?mo?ností Any Style, je? nabízí je?tě vět?í kreativní kontrolu. P?ímo z?Image?Playground pak mohou poslat popis nebo fotku ChatGPT, ktery vygeneruje unikátní obrázek.
Workout?Buddy a?personalizované informace o?kondici
Workout?Buddy je jedine?né tréninkové prost?edí postavené na Apple?Intelligence, které analyzuje data o?cvi?ení a?kondi?ní historii a?na základě toho po celou dobu tréninku p?ehrává personalizované motiva?ní pokyny zohledňující údaje o?tepové frekvenci, tempu, vzdálenosti, krou?cích aktivity, osobních kondi?ních milnících a?podobně. Pro maximálně smysluplnou motivaci u?ivatele vyu?ívá Workout?Buddy bezpe?nou a?soukromou analyzu dat pomocí Apple?Intelligence. Novy model p?evodu textu na ?e? pak zji?těné poznatky poskytne vytvo?enému dynamickému hlasu. Ten vyu?ívá hlasovou databázi trenér? z?Fitness+, aby sdělení mělo energii, styl a?ladění, které jsou vhodné pro motivaci během cvi?ení.
Workout?Buddy bude zpo?átku k?dispozici v?angli?tině a?bude podporovat vyběr nejoblíbeněj?ích typ? cvi?ení. Vy?aduje Apple?Watch s?Bluetooth sluchátky v?dosahu iPhonu s?podporou Apple?Intelligence.6
U?ivatelé AirPod? a?iPhonu budou také moct vyu?ít funkci Workout Buddy, která zpracovává u?ivatelská data o?cvi?ení a?kondi?ní historii a?p?i tréninku p?ehrává osobní motiva?ní pokyny na míru.7
Vytvá?ení inteligentních zkratek
S?aplikací Zkratky toho u?ivatelé zvládnou víc rychleji, proto?e mohou zkombinovat několik krok? z?oblíbenych aplikací do ?ikovnych automatizací p?esně podle sebe. A te? mohou díky Apple Intelligence vyu?ít inteligentní akce v?aplikaci Zkratky k?vytvo?ení r?znych automatizací, jako nap?íklad shrnutí textu za pou?ití Psacích nástroj? nebo generování obrázk? pomocí Image Playground.
U?ivatelé mohou vyu?ít vyhod model? Apple?Intelligence, které bu? bě?í v?za?ízení, nebo vyu?ívají privátní cloudovy computing, a?generovat tak odpovědi, je? se následně projeví ve zbytku jejich zkratek. Samoz?ejmostí je, ?e pou?ité informace z?stanou soukromé. Vysledné zkratky zvládnou nap?íklad porovnat p?epis zvuku s?psanymi poznámkami, shrnout obsah dokument?, extrahovat informace z?PDF soubor? nebo p?idat klí?ové detaily do tabulky.
Apple Intelligence a?aplikace t?etích stran
Apple umo?nil vyvojá??m pracovat s?velkym jazykovym modelem v?za?ízení, na kterém se Apple Intelligence zakládá, a?celá ?ada aplikací u? nabízí svym u?ivatel?m nové zá?itky. Nap?íklad aplikace Streaks chyt?e navrhuje a?automaticky t?ídí polo?ky v?u?ivatelově seznamu úkol?, CARROT Weather poskytuje zdarma neomezené konverzace ohledně po?así ve svérázném pojetí, na jaké jsou u?ivatelé u?této aplikace zvyklí, a?Detail: AI Video Editor ocení zejména kreativci, pro které tato aplikace generuje scéná?e pro teleprompter na základě osnov nebo u? existujících text?.
Tyto funkce jsou navíc dostupné offline, kladou d?raz na soukromí a?vyhodou pro vyvojá?e je, ?e mohou pou?ívat AI inferenci zcela zdarma. Framework je hluboce integrovany do Swiftu a?nabízí r?zné mo?nosti, jako je ?ízené generování, pro snadné za?lenění vystupu modelu aplikace vyvojá?e.
Tím v?ak seznam ?ikovnych funkcí zdaleka nekon?í
Mezi dal?í nově dostupné funkce Apple Intelligence pat?í:
- Nejrelevantněj?í akce v?e-mailech, na webovych stránkách, v?poznámkách a?v?rámci dal?ího obsahu doká?e Apple?Intelligence analyzovat a?automaticky rozt?ídit do P?ipomínek.
- Peně?enka Apple doká?e identifikovat a?shrnovat podrobnosti pro sledování objednávek z?e-mail? od obchodník? a?doru?ovatel?. Tato funkce funguje nap?í? v?emi objednávkami, umo?ňuje u?ivatel?m procházet podrobné informace, sledovat pr?běh doru?ení a?mnohem víc.
- V?aplikaci Zprávy mohou u?ivatelé vytvá?et ankety. Apple?Intelligence navíc doká?e poznat, kdy by se anketa zrovna mohla hodit, a?v?p?íslu?nou chvíli ji u?ivateli doporu?it. Dal?í novinkou v?aplikaci Zprávy je mo?nost detailní úpravy vzhledu pozadí konverzací a?vytvá?ení unikátních pozadí v?Image?Playground, která budou jednotlivé konverzace věrně odrá?et.
Vyjime?ny krok vp?ed pro soukromí p?i pou?ívání AI
Vzhledem k?tomu, ?e Apple Intelligence chrání soukromí u?ivatel? na ka?dém kroku, ?ada jejích model? bě?í plně na za?ízení. V?p?ípadě komplexněj?ích po?adavk? se pou?ívá privátní cloudovy computing, ktery roz?i?uje ochranu soukromí a?zabezpe?ení z?iPhonu do cloudu a?zp?ístupňuje tak je?tě víc inteligence. Data u?ivatel? se tedy nikam neukládají ani neposílají Applu a?slou?í ?istě jen ke splnění daného po?adavku. Nezávislí odborníci m??ou kdykoli prově?ovat a?taky u? dnes prově?ují kód, ktery bě?í na serverech s??ipy Apple. Neustále tak hlídají dodr?ování tohoto závazku ochrany soukromí u?ivatel?. Toto je v?kontextu soukromí p?i pou?ívání AI naprosto pr?lomové.
Dostupnost
Tyto funkce jsou nyní dostupné jako sou?ást bezplatné aktualizace systém? iOS?26, iPadOS?26, macOS Tahoe?26, watchOS?26 a?visionOS?26. Apple Intelligence je?dostupná v?betaverzi s?podporou pro tyto jazyky: angli?tina, ?ín?tina (zjednodu?ená), francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, portugal?tina (Brazílie) a??paněl?tina. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a?jazyk? a?systémové po?adavky uvádí stránka support.apple.com/121115.
Sdílet ?lánek
Media
-
Text tohoto ?lánku
-
Média pou?itá v?tomto ?lánku
- Vizuální inteligence je dostupná na iPhonu s?podporou Apple?Intelligence. Některé funkce nemusí byt dostupné ve v?ech jazycích a?oblastech. Dal?í informace viz support.apple.com/en-us/121115#visual-intelligence.
- Funkce Genmoji a?Image?Playground jsou k?dispozici v?angli?tině, francouz?tině, ital?tině, japon?tině, něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině.
- Funkce ?ivy p?eklad v?aplikaci Zprávy podporuje angli?tinu (USA a?VB), ?ín?tinu (zjednodu?enou), francouz?tinu (Francie), ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, něm?inu, portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (?panělsko).
- ?ivy p?eklad v telefonu a FaceTime je k dispozici pro individuální hovory v angli?tině (Spojené království, USA), francouz?tině (Francie), něm?ině (Německo), portugal?tině (Brazílie) a ?paněl?tině (?panělsko) na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu, pokud je zapnutá funkce Apple Intelligence. Později v tomto roce bude do funkce ?ivy p?eklad v telefonu a FaceTime p?idána jazyková podpora pro ?ín?tinu (zjednodu?enou mandarínskou ?ín?tinu), ?ín?tinu (tradi?ní mandarínskou ?ín?tinu), ital?tinu, japon?tinu a korej?tinu. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích.
- Mo?nost p?idat událost do Kalendá?e pomocí vizuální inteligence je k?dispozici v?angli?tině na modelech iPhonu s?podporou Apple Intelligence.
- Funkci Workout Buddy je mo?né na Apple Watch a?AirPodech?Pro?3 aktivovat p?i běhu venku, jízdě venku, intervalovém tréninku ve vysoké intenzitě, ch?zi venku a?v hale, běhu v?hale, tradi?ním silovém tréninku, funk?ním silovém tréninku, jízdě v?hale, turistice a?p?i pou?ívání elipticalu a?stepperu.
- Funkci Workout Buddy je mo?né na iPhonu aktivovat p?i ch?zi venku, běhu venku, turistice a?p?i jízdě venku.