otev?e se v novém okně
AKTUALIZACE 10 ?ervna 2025

Slu?by Apple p?inesou letos na podzim várku ?ikovnych funkcí a?chytrych aktualizací

Mezi nové funkce se ?adí AutoMix a?aktualizace P?ekladu?text? v?aplikaci Hudba, preferované trasy a?historie nav?tívenych míst v?aplikaci Mapy, praktické sledování objednávek díky Apple?Intelligence v?Peně?ence, novinka Digitální?ID a?dal?í
T?i iPhony?16?Pro zobrazují novinky, kterych se do?kají slu?by Apple Zleva doprava: P?eklad text? v?aplikaci Hudba, preferované trasy v?aplikaci Mapy, praktické sledování objednávek v?Peně?ence
S?vydáním aktualizací iOS?26, iPadOS?26, macOS?Tahoe?26, tvOS?26, visionOS?26 a?watchOS?26 p?inese Apple letos na podzim vzru?ující nové funkce a?obohatí své slu?by o?inteligenci, která u?ivatel?m zp?íjemní ka?dodenní pou?ívání jejich oblíbenych aplikací.
S?vydáním aktualizací iOS?26, iPadOS?26, macOS?Tahoe?26, tvOS?26, visionOS?26 a?watchOS?26 p?inese Apple letos na podzim vzru?ující nové funkce a obohatí své slu?by o?inteligenci, která u?ivatel?m zp?íjemní ka?dodenní pou?ívání jejich oblíbenych aplikací. Novinky nabídnou lep?í poslechovy zá?itek v?aplikaci Hudba, snadněj?í navigaci s?preferovanymi trasami a?historií nav?tívenych míst v?aplikaci Mapy, nové zp?soby sledování objednávek díky Apple?Intelligence v?Peně?ence, personalizované mo?nosti p?ehrávání v?aplikaci Podcasty, p?epracovany palubní lístek v Peně?ence, funkci Digitální?ID a?dal?í.
?U?ivatelé vyu?ívají slu?by Apple hned několikrát denně, tak?e nás nesmírně tě?í, ?e jim m??eme p?edstavit dal?í várku funkcí, které jim ka?dodenní vyu?ívání na?ich produkt? je?tě více zp?íjemní,“ prohlásil Eddy?Cue, senior viceprezident Applu pro slu?by. ?S?těmito novinkami si budou pochvalovat objevování zajímavych míst s?aplikací Mapy, poslech obsahu v?aplikaci Hudba, nakupování pomocí Apple?Pay a Peně?enky a?nejen to.“
?Za to, ?e slu?by Apple p?sobí na na?e u?ivatele z?celého světa osobním a?intuitivním dojmem, vdě?íme z?velké ?ásti AI a?strojovému u?ení,“ vysvětluje Jeff?Robbin, viceprezident Applu pro vyvoj slu?eb. ?Oblíbili si t?eba to, s?jakou lehkostí m??ou díky chytrym funkcím vyhledávat obsah za pou?ití p?irozeného jazyka nebo ?íst souhrny recenzí v?App?Storu, tak?e z?novinek, které p?idáváme do slu?eb Apple, máme obrovskou radost. Pat?í mezi ně nap?íklad AutoMix pro mixování písni?ek jako DJ v?aplikaci Hudba nebo mo?nost pou?ít Zvyrazňování dialog? k?izolaci hlas?, aby je u?ivatelé sly?eli v?Podcastech je?tě z?etelněji.“

V?aplikaci Hudba p?ibude AutoMix, aktualizace P?ekladu text? a?dal?í

S?funkcí AutoMix v?aplikaci Hudba, která posouvá poslechovy zá?itek na novou úroveň, si u?ivatel m??e namixovat p?echod mezi skladbami jako opravdovy DJ. Funkce vyu?ívá umělou inteligenci, její? pomocí vytvá?í jedine?né p?echody mezi jednotlivymi skladbami a?natahuje a?synchronizuje stopy pro nep?etr?ity poslech a?je?tě lep?í u?ivatelsky zá?itek.
Letos na podzim bude v?aplikaci Hudba k?dispozici funkce P?eklad text?, díky které u?ivatelé lépe porozumí svym oblíbenym skladbám, a?funkce Vyslovnost text?, se kterou si budou moct zazpívat bez ohledu na jazyk dané skladby. Nové funkce vyu?ívají k?p?ekladu text? strojové u?ení vypilované k?dokonalosti ?adou jazykovych odborník?, ?ím? zaji??uje, ?e p?eklady maximálně zachovají emoce, kulturní kontext a?umělecky záměr jednotlivych skladeb.
S?funkcí Sing bude zpívání s?p?áteli je?tě zábavněj?í! U?ivatelé budou moct vyu?ít sv?j iPhone jako mikrofon pro Apple?TV a?zesílit si tak sv?j hlas p?i zpívání svych oblíbenych skladeb. A?proto?e funkce nabízí i?texty skladeb v?reálném ?ase a?strhující vizuální efekty, o?zábavu u? nikdy nebude nouze.
V?aplikaci Hudba je navíc mo?né oblíbené skladby ?ikovně p?ipínat na za?átek knihovny, aby je u?ivatelé měli v?dy po ruce.
Ukázka oblíbenych skladeb p?ipnutych na za?átek knihovny v?aplikaci Hudba na iPhonu 16 Pro
Aplikace Hudba nabízí praktickou mo?nost p?ipnout oblíbené skladby na za?átek knihovny.

Personalizovaná mo?nost p?ehrávání v?aplikaci Podcasty

Aplikace Podcasty p?ichází s?novymi mo?nostmi p?izp?sobení poslechu, v?etně celé ?ady rychlostí p?ehrávání nebo funkce Zvyraznění dialog?. U?ivatelé si mohou nově nastavit takovou rychlost p?ehrávání, jaká jim bude vyhovovat. Vybírat mohou z?rozsahu 0,5x a? 3x a?nastavení si mohou ukládat pro ka?dy po?ad zvlá??. Dále si mohou aktivovat funkci Zvyraznění dialog?, která pomocí zpracování zvuku v?reálném ?ase a?strojového u?ení eliminuje hluk na pozadí a?zlep?uje kvalitu mluveného slova.
Ukázka nového nastavení funkce Zvyraznění dialog? v?aplikaci Podcasty na iPhonu?16?Pro
Vylep?ení aplikace Podcasty p?iná?í více mo?ností p?izp?sobení poslechu, v?etně ?iroké ?kály rychlostí p?ehrávání a?funkce Zvyraznění dialog?.

Nové zp?soby sledování objednávek díky Apple Intelligence v?Peně?ence a?placení pomocí Apple Pay

Aplikace Peně?enka nově vyu?ívá Apple?Intelligence, její? pomocí automaticky identifikuje, shrnuje a?zobrazuje podrobnosti pro sledování objednávek z?e-mail? od obchodník? a?doru?ovatel?. Tato funkce funguje nap?í? v?emi objednávkami a?umo?ňuje u?ivatel?m procházet podrobné informace, sledovat pr?běh doru?ení a?mnohem víc pěkně na jednom místě.
Změn se do?ká také Apple?Pay, které roz?í?í své mo?nosti platit odměnami nebo na splátky pro je?tě vět?í flexibilitu a?je?tě více mo?ností. P?i platbě iPhonem pomocí Apple?Pay si u?ivatelé mohou procházet své odměny a?také jimi platit. Kromě toho si m??ou procházet také nabídky na platby na splátky z?podporovanych platebních a?debetních karet.
Mo?nost platit p?es Apple?Pay na splátky prost?ednictvím podporovanych platebních a?debetních karet, v?etně r?znych splátkovych program?, bude nejprve k?dispozici v?USA u?poskytovatel? Affirm, Cash App Afterpay, Klarna, Synchrony a?U.S. Bank, ve Spojeném království u?poskytovatel? Monzo a?Klarna a?v?Kanadě u?poskytovatele Klarna. Mo?nost získávat za platby pomocí Apple?Pay odměny bude k?dispozici nejprve v?USA u?poskytovatel? Synchrony a?U.S. Bank.1

Posílání a?p?ijímání peněz ve skupinovych konverzacích pomocí Apple?Cash

Díky praktické slu?bě Apple Cash mohou u?ivatelé po?adovat, odesílat a?p?ijímat platby p?ímo ve skupinovych konverzacích v?aplikaci Zprávy, co? vyrazně usnadňuje rozpo?ítávání ú?t? v?restauracích nebo posílání peněz p?átel?m t?eba za zakoupeny lístek na koncert.2 Platby lze zasílat jednotlivc?m nebo je po?adovat od v?ech ú?astníku chatu.
Ukázka ?ádosti o?zaslání peněz pomocí Apple?Cash ve skupinové konverzaci v?aplikaci Zprávy na iPhonu?16?Pro
U?ivatelé Apple?Cash mohou posílat a?p?ijímat peníze p?ímo ve skupinovych konverzacích v aplikaci Zprávy

Prakti?těj?í cestování s?p?epracovanymi palubními lístky a?digitálním ID v?aplikaci Peně?enka

Aplikace Peně?enka se do?kala p?epracovaného zobrazení palubních lístk?, které u?ivatel?m nabídne spoustu relevantních informací prost?ednictvím ?ivych aktivit zobrazujících aktuální informace o?nadcházejících letech. Pro je?tě vět?í pohodlí mohou u?ivatelé sdílet tyto ?ivé aktivity s?rodinou a?p?áteli, aby měli v?dy p?ehled o?jejich cestách.
P?epracované palubní lístky dále umo?ňují u?ivatel?m vyu?ívat aplikaci Mapy pro navigaci po leti?tích a?objevování místních doporu?ení pěkně na jednom místě, pomocí funkce Najít sledovat d?le?ité p?edměty a?nahla?ovat ztracená zavazadla, prohlí?et klí?ové slu?by v?aplikacích jednotlivych aerolinek, jako jsou lep?í sedadla a??ekací listiny, a?mnohem víc. P?epracované palubní lístky budou nejprve k?dispozici pro tyto letecké spole?nosti: Air Canada, American Airlines, Delta Air Lines, JetBlue, Jetstar, Lufthansa, Qantas, Southwest Airlines, United Airlines a?Virgin Australia.
Digitální ID nabízí bezpe?ny a?soukromy zp?sob, jak si u?ivatelé mohou ukládat své osobní informace a?prezentovat se jimi p?i r?znych kontrolách jen za pomoci iPhonu a?hodinek Apple?Watch. Své digitální ID si u?ivatelé s?americkym pasem mohou snadno p?idat do aplikace Peně?enka.
Díky implementaci REAL ID nabídne funkce Digitální ID novy zp?sob, jak se u?ivatelé mohou snadno a?bezpe?ně prezentovat p?i vnitrostátních leti?tních kontrolách na vybranych leti?tích. Digitální ID nenahrazuje skute?ny pas a?nelze jej pou?ít p?i mezinárodních letech nebo p?i p?ekra?ování hranic. Stejně jako v?echna ID v?aplikaci Peně?enka klade tato nová funkce maximální d?raz na soukromí a?zabezpe?ení, které nabízí iPhony a?hodinky Apple?Watch.
Dal?í novinkou je mo?nost ově?ení identity pomocí aplikace Peně?enka na r?znych webovych stránkách pro snadné a?bezpe?né ově?ování věku a?identity pomocí ?idi?ského nebo ob?anského pr?kazu v?aplikaci Peně?enka. Tato funkce bude nejprve k?dispozici v?rámci Chime, Turo, Uber Eats, U.S Bank a?Arizona MVD, Georgia DDS a?Maryland MVA.
Ukázka funkce Digitální ID na iPhonu?16?Pro
U?ivatel?m se zp?ístupní mo?nost vytvo?it si a?p?idat do Peně?enky digitální ID amerického pasu a?prezentovat se jím p?i vnitrostátních leti?tních kontrolách.

P?edp?ipravené vlastní plány pro konzistentní pravidelné cvi?ení v?rámci Fitness+

Vlastní plány v?rámci Fitness+ maximálně usnadňují dodr?ování personalizovanych plán??– ty jsou vytvá?eny automaticky na základě u?ivatelovych preferencí v?rámci trénink? a?meditace, v?etně nej?astěj?ích aktivit, délky aktivit, oblíbenych trenér?, p?ehrávané hudby a?mnohem víc.
Aby u?ivatelé neztratili motivaci jim program Stay Consistent nabídne p?edp?ipravené plány aktivit, které budou odpovídat jejich denní rutině. Díky programu Push?Further získají u?ivatelé personalizovany plán, ktery jim pom??e trénovat déle?– nebo ?astěji?– a?umo?ní jim tak p?ekonávat sebe sama. Pro nové u?ivatele Fitness+ je k?dispozici program Get Started, ktery jim poskytne ideální vychozí bod ve formě p?edp?ipraveného plánu sestaveného na základě jejich zájm? nebo oblíbenych aktivit. Vlastní plány navíc u?ivatelé najdou p?ímo na stránce s?Plány.
Ukázka funkce Vlastní plány v?Apple?Fitness na iPhonu?16?Pro
Vlastní plány v?rámci Fitness+ nabídnou u?ivatel?m personalizované plány zalo?ené na jejich preferencích v?rámci trénink? a?meditace.

Nové denní hlavolamy p?iná?ejí do Apple?News+ nové svě?í p?átelské vyzvy

Hlavolamy v?rámci Apple?News+ se do?kají nového titulu v?podobě Emoji?Game, ktery roz?í?í stávající nabídku k?í?ovek, mini-k?í?ovek, hlavolam? a?sudoku. Emoji?Game p?ivádí k??ivotu jeden z?nejoblíbeněj?ích zp?sob? komunikace a?nabízí hrá??m ka?dodenní vyzvu ve formě t?í vět, které musí dokon?it pomocí p?íslu?nych emotikon? s?cílem vy?e?it hlavolam v?co nejméně tazích. U?ivatelé mohou jednotlivé hlavolamy sdílet, sledovat své statistiky a?soupe?it s?ostatními prost?ednictvím ?eb?í?k? Game?Center. Titul Emoji?Game nabídne u?ivatel?m z?USA a?anglicky mluvícím u?ivatel?m z?Kanady ka?dy den novy hlavolam, ktery je p?ístupny ze zálo?ky Following v?aplikaci News.
Novy titul Emoji?Game v?rámci Apple?News+?Puzzles na iPhonu?16?Pro
Apple?News+?Puzzles roz?i?uje svou nabídku hlavolam? o?titul Emoji?Game, ve kterém musí hrá?i pomocí emotikon? dokon?it t?i r?zné věty s?cílem vy?e?it hlavolam v?co nejméně tazích.
Slu?by Apple ?iní ka?dodenní aktivity osobněj?ími, produktivněj?ími a?zábavněj?ími, zatímco nové funkce a?chytré aktualizace i?nadále nabízejí u?ivatel?m po celém světě smysluplné a?na míru ?ité zá?itky.
Dostupnost
Zde uvedené funkce Apple?Intelligence fungují jen na podporovanych za?ízeních. Ta zahrnují v?echny modely iPhonu?16 a?iPhone?15?Pro, iPhone?15?Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro) a?iPady a?Macy s??ipy M1 a?nověj?ími s?aktivovanou Apple?Intelligence a?jazykem Siri a?jazykem systému nastavenym na jeden z?podporovanych jazyk?: angli?tina, ?ín?tina (zjednodu?ená), francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, portugal?tina (Brazílie) a??paněl?tina. Dal?í jazyky, konkrétně ?ín?tina (tradi?ní), dán?tina, nizozem?tina, nor?tina, portugal?tina (Portugalsko), ?véd?tina, ture?tina a?vietnam?tina, budou k?dispozici koncem leto?ního roku. Více informací je k?dispozici na stránce apple.com/apple-intelligence. Funkce se mohou změnit. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech jazycích nebo regionech a?jejich dostupnost se m??e li?it v?závislosti na místních zákonech a?p?edpisech. Více informací o?dostupnosti najdete na?apple.com. ?
Sdílet ?lánek

Media

  • Text tohoto ?lánku

  • Obrázky v?tomto ?lánku

  1. K?dispozici u?karet od zú?astněnych bank a?vydavatel? karet na vybranych trzích. Podléhá zp?sobilosti a?schválení. V?USA je slu?ba Apple?Pay poskytovaná spole?ností Apple Payments Services LLC, co? je dce?iná firma spole?nosti Apple?Inc. Ani Apple?Inc., ani Apple Payments Services LLC nejsou banka. Karty pou?ívané s?Apple Pay poskytuje vydavatel karet.
  2. Slu?by Apple?Cash poskytuje Green Dot Bank, ?len FDIC. Apple?Payments?Services?LLC je dce?iná spole?nost Apple?Inc. a?zprost?edkovává slu?by banky Green?Dot?Bank pro ú?ty Apple?Cash. Apple Inc. ani Apple?Payments?Services?LLC nejsou bankou. Více informací o?podmínkách. Slu?ba je k?dispozici pouze v?USA na podporovanych za?ízeních.

Kontaktní osoby pro média

Sergey Isakow

Apple

isakov@apple.com

Apple e-mail pro média

media.cee@apple.com