COMMUNIQUé DE PRESSE
09 septembre 2025
Les nouveaux AirPods?Pro?3?: l’expérience d’écoute à?son apogée
Les AirPods?Pro?3 présentent une nouvelle conception offrant une qualité sonore incroyable, la meilleure Annulation active du bruit intra-auriculaire au monde, une tenue exceptionnelle, la détection de la fréquence cardiaque durant les entra?nements et une autonomie accrue?
TORONTO (ONTARIO)?Apple a annoncé aujourd’hui le lancement des AirPods?Pro?3, qui marquent une avancée majeure pour la gamme d’écouteurs la plus appréciée au monde. Les AirPods?Pro?3 offrent une qualité sonore incroyable ainsi que la meilleure Annulation active du bruit intra-auriculaire au monde, celle-ci bloquant jusqu’à deux fois plus de bruit que la génération précédente d’AirPods?Pro, et quatre fois plus que les premiers AirPods?Pro. Le design repensé des AirPods?Pro?3 offre une meilleure tenue lors d’activités comme la course, le HIIT et le yoga. Pour la toute première fois, il est possible d’utiliser les AirPods?Pro?3 pour mesurer la fréquence cardiaque et faire le suivi de plus de 50?types d’entra?nements par le biais de la nouvelle expérience offerte par l’app En?forme sur iPhone. En outre, les AirPods offrent désormais la traduction en direct, qui facilite les échanges en face à?face pour les personnes ne parlant pas la même langue.
Les AirPods?Pro?3 peuvent être précommandés dès aujourd’hui et seront disponibles à?compter du vendredi 19?septembre.
??Les AirPods?Pro?3 représentent un grand pas en avant pour la gamme d’écouteurs la plus populaire au monde. Ils offrent une qualité sonore remarquable ainsi que la meilleure Annulation active du bruit de tous les écouteurs intra-auriculaires, a affirmé John Ternus, vice-président principal, Hardware Engineering chez Apple. Comme les AirPods?Pro?3 offrent aussi une meilleure tenue, la détection de la fréquence cardiaque, une autonomie accrue et une fonctionnalité de traduction en direct alimentée par Apple?Intelligence, ils transforment l’expérience d’écoute personnelle.??
Les AirPods?Pro?3 peuvent mesurer la fréquence cardiaque durant les entra?nements par le biais d’une nouvelle expérience dans l’app En?forme d’iPhone. Ils?offrent aussi une meilleure tenue et une durabilité accrue qui leur a?valu la certification?IP57 pour des activités comme la course à?pied, le HIIT et le yoga.
Meilleure Annulation active du bruit au monde
Les AirPods?Pro?3 présentent une nouvelle architecture acoustique à?évents multiples permettant un meilleur contr?le de la circulation de l’air dans l’oreille, pour une expérience d’écoute spatiale exceptionnelle. L’égalisation dynamique nouvelle génération permet à?la nouvelle architecture de transformer les basses, d’élargir l’espace sonore pour faire entendre chaque instrument, et d’offrir une clarté vocale saisissante pour les hautes fréquences lors des appels, de l’écoute de musique ou du visionnement d’émissions. Grace à?la personnalisation accrue du mode Transparence, les voix sont plus naturelles que jamais, ce qui aide à?garder le contact avec l’environnement sans perdre le fil.
Les AirPods?Pro?3 offrent la meilleure Annulation active du bruit de tous les écouteurs intra-auriculaires1. En effet, les microphones antibruit ultraperformants, le traitement audio avancé et les nouveaux embouts en mousse assurent une isolation acoustique passive exceptionnelle. Les AirPods?Pro?3 offrent une immersion sonore sans précédent, que ce soit lors des transports, au bureau ou à?la maison, avec une Annulation active du bruit deux fois plus efficace que celle des AirPods?Pro?2 et quatre fois plus que celle des premiers AirPods?Pro. De plus, les AirPods?Pro?3 offrent jusqu’à huit heures d’écoute avec l’Annulation active du bruit activée, une augmentation de 33?% par rapport à?la génération précédente.
Nouveau design intra-auriculaire pour une meilleure tenue
Con?us d’après l’analyse de plus de 10?000?oreilles et 100?000?heures de recherche sur l’utilisation, les AirPods?Pro?3 offrent le maintien le plus s?r et le mieux ajusté de tous les AirPods. Dans le but d’offrir une tenue optimale au plus grand nombre de personnes possible, l’architecture interne a été entièrement repensée pour réduire la taille de chacun des AirPods, tout en alignant la géométrie externe de l’embout sur le centre du corps pour plus de stabilité?– une conception s’appuyant sur un ensemble sans précédent de plus de 300?millions de données. De plus, les nouveaux embouts en mousse disponibles en cinq tailles (dont une nouvelle taille TTP) des AirPods?Pro?3 assurent une tenue parfaitement adaptée à?chaque oreille. Enfin, la certification IP57 des AirPods?Pro?3 garantit qu’ils sauront résister aux entra?nements exigeants comme aux intempéries.
Parfaits pour les entra?nements
Les AirPods?Pro sont les écouteurs les plus utilisés dans le monde pour l’activité physique, et désormais les AirPods?Pro?3 poussent plus loin les séances de sport grace au plus petit capteur de fréquence cardiaque d’Apple créé sur mesure, ainsi qu’à une expérience d’entra?nement intégrée. Les AirPods?Pro?3 sont dotés d’un capteur photopléthysmographique qui projette une lumière infrarouge invisible pulsée 256?fois par seconde afin de mesurer l’absorption de lumière dans le flux sanguin. Grace au processus de fusion des données des accéléromètres, au gyroscope, au GPS et à?l’IA embarquée sur iPhone, il est possible de choisir parmi 50?types d’entra?nements, de faire le suivi de la fréquence cardiaque et des calories dépensées, de boucler l’anneau Bouger et d’obtenir des récompenses dans l’app En?forme. Les personnes qui combinent les AirPods?Pro?3 à?iPhone auront également accès à?Workout?Buddy, une expérience de mise en forme unique en son genre alimentée par Apple?Intelligence qui intègre les données sur les entra?nements ainsi que l’historique d’activité physique afin de générer des observations personnalisées et motivantes durant chaque séance2.
Les personnes qui utilisent?Apple?Fitness+ avec les AirPods Pro 3 peuvent désormais voir des indicateurs de performance en temps réel directement à l’écran3, comme la fréquence cardiaque, les calories dépensées, la progression de l’anneau Bouger et la Barre énergie –?de quoi les aider à maintenir leur motivation4.
Les AirPods?Pro?3 offrent une expérience d’entra?nement intégrée pour aider les gens à?se dépasser. Ils permettent de choisir parmi 50?types d’entra?nements, de faire le suivi de la fréquence cardiaque et des calories dépensées, de boucler l’anneau Bouger et d’obtenir des récompenses dans l’app En?forme.
La traduction en direct s’invite sur les AirPods
Grace à?la fonctionnalité de traduction en direct des AirPods?Pro?3, disponible en version bêta, il est facile de voyager de l’une à?l’autre des différentes langues prises en charge5. Alimentée par le traitement audio et Apple?Intelligence, cette fonctionnalité révolutionnaire permet des échanges faciles sans l’usage des mains, que ce soit lors des déplacements, du travail en équipe ou de toute discussion au cours de laquelle on pourrait en avoir besoin6. Lorsque la traduction en direct est activée, elle permet de passer d’une langue à?l’autre en parlant naturellement tout en portant les AirPods. Pour interagir avec une personne qui ne bénéficie pas de cette fonctionnalité mains libres, il est possible d’utiliser iPhone comme écran horizontal afin d’afficher une transcription en direct des paroles dans la langue de l’autre personne.?Lorsque?celle-ci?répond, AirPods traduit automatiquement ses paroles.
La traduction en direct est particulièrement pratique pour les longues conversations au cours desquelles chaque personne porte des AirPods et utilise iPhone comme écran. L’Annulation active du bruit des AirPods baisse le volume lorsque l’autre personne parle, de sorte qu’il est plus facile de se concentrer sur la traduction sans rien manquer de l’interaction.
La fonctionnalité de traduction en direct des AirPods prend en charge l’anglais, le fran?ais, l’allemand, le portugais et l’espagnol, et quatre langues seront ajoutées d’ici la fin de l’année?: l’italien, le japonais, le coréen et le chinois (simplifié).
La traduction en direct facilite les communications en face à face en aidant les gens à?échanger même s’ils ne parlent pas la même langue.?
AirPods?Pro?3 et l’environnement
Apple?2030 est l’objectif ambitieux d’Apple, qui vise à?rendre l’ensemble de ses activités carboneutres d’ici la fin de la décennie, en réduisant ses émissions de carbone provenant de trois sources principales?: les matériaux, l’électricité et le transport. Les AirPods?Pro?3 sont composés à?40?% de matériaux recyclés. Ils?contiennent du cobalt 100?% recyclé dans la batterie et du plastique 65?% recyclé dans l’étui. Ils sont fabriqués avec 40?% d’électricité renouvelable, comme l’éolien et le solaire, à?l’échelle de la cha?ne logistique. Les AirPods?Pro?3 sont faits pour durer et respectent les normes rigoureuses d’Apple en matière d’efficacité énergétique et de sécurité chimique. L’emballage fait de papier est composé à 100?% de fibres et peut facilement être recyclé.
Prix et disponibilité
- La clientèle des états-Unis et de plus de 50?autres pays et régions peut précommander les AirPods?Pro?3 dès aujourd’hui. Ils seront disponibles en boutique à?compter du vendredi 19?septembre.
- Les AirPods Pro 3 sont disponibles à partir de?329 $?CA.
- Pour profiter des fonctionnalités dans leur ensemble, combiner les AirPods?Pro?3 à?un appareil Apple doté du système d’exploitation le plus récent.
- Les nouveaux abonnements à?Apple?Music et à Apple?Fitness+ pourraient être gratuits pendant trois mois à?l’achat d’AirPods?Pro?3. Pour en savoir plus, consulter apple.com/ca/fr/promo.
- AppleCare offre un service et un soutien exceptionnels, avec des options flexibles pour les propriétaires de produits Apple. Il?est possible de choisir AppleCare+ pour protéger ses nouveaux écouteurs, ou, aux états-Unis, AppleCare?One pour protéger plusieurs produits avec un seul plan. Au Canada, AppleCare+ comprend?la couverture en cas d’accidents, comme les chutes et les?éclaboussures pour les produits admissibles,?le service de remplacement de batterie et le soutien de l’équipe experte Apple.?Pour en savoir plus, consulter apple.com/ca/fr/applecare.
- Il se peut que la traduction en direct ne soit pas disponible dans certaines régions ou langues. Pour conna?tre les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consulter support.apple.com/121115.
Partager l’article
Media
-
Texte de l’article
-
éléments visuels de l’article
- Tests réalisés par Apple en juillet?2025 sur des AirPods?Pro?3 jumelés à?iPhone?16; les appareils étaient équipés des versions préliminaires du micrologiciel et d’iOS?26. Tests de réduction du bruit réalisés conformément à?la norme IEC 60268-24. Comparaison effectuée avec les écouteurs intra-auriculaires sans fil les plus vendus sur le marché au moment de l’exécution des tests. Les performances dépendent des réglages de l’appareil, de l’environnement et de nombreux autres facteurs.
- Nécessite un iPhone à?proximité sur lequel Apple?Intelligence est activée et dont la langue système et Siri sont réglés en anglais, ainsi que des écouteurs Bluetooth. Apple?Intelligence est disponible en version bêta. Il?se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour conna?tre les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consultez support.apple.com/121115.
- La détection de la fréquence cardiaque durant les entra?nements avec les AirPods?Pro?3 et les Powerbeats?Pro?2 est disponible dans l’app En?forme sur iPhone (sous iOS?26), iPad (sous iPadOS?26) et Apple?TV (sous tvOS?26), lorsque les écouteurs sont jumelés à?un iPhone ou une Apple?Watch. Apple?Fitness+ nécessite un abonnement.
- La Barre énergie est disponible pour les entra?nements Fitness+ de HIIT, de vélo, de kick-boxing, de tapis roulant et de rameur.
- La traduction en direct pour AirPods fonctionne sur les AirPods?4 avec Annulation active du bruit et les AirPods?Pro?2 (et modèles ultérieurs) dotés du micrologiciel le plus récent, après jumelage avec un iPhone doté d’iOS?26 (ou d’une version ultérieure), sur lequel Apple?Intelligence est activée. Langues prises en charge?: allemand, anglais (états-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), fran?ais (France) et portugais (Brésil). Plus tard cette année, la fonctionnalité de traduction en direct des AirPods avec iPhone et FaceTime ajoutera la prise en charge de l’italien, du japonais, du coréen et du chinois (simplifié). Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour en savoir plus, consultez la page sur la disponibilité des fonctionnalités.
- Apple Intelligence est disponible en version bêta et prend en charge les langues suivantes : anglais, fran?ais, allemand, italien, japonais, coréen, portugais (Brésil), espagnol et chinois (simplifié).?Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour conna?tre les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consultez support.apple.com/121115.