S?O FRANCISCO, EUA —22 de outubro de 2013—A Apple? anunciou hoje o iPad Air?, a última gera??o do seu dispositivo que definiu a categoria, que conta com um incrível tela Retina? de 9,7 polegadas em um novo design mais fino e leve. Desenvolvido com precis?o para pesar menos de meio quilo, o iPad Air é 20% mais fino e 28% mais leve que o iPad? de quarta gera??o. Além disso, ao possuir com um bisel mais estreito, as bordas do iPad Air s?o muito mais finas – tornando o conteúdo ainda mais intenso. A Apple também anunciou hoje o iPad mini com tela Retina, que traz todos os pixels do iPad de 9,7 polegadas para a tela de 7,9 polegadas, proporcionando detalhes e textos nítidos no mesmo design incrivelmente fino e leve. Os novos iPads contam com a potência e a eficiência energética do chip A7, desenvolvido pela Apple, com 64 bits e arquitetura tipo desktop, tecnologia sem fio ultrarrápida com Wi-Fi integrado e conectividade Cellular LTE ampliada, além no recém-desenvolvido iOS 7, que conta com centenas de incríveis e novos recursos.

“O iPad criou uma experiência de computa??o móvel totalmente nova, e o novo iPad Air representa outro grande avan?o. Ele é t?o fino, t?o leve e t?o potente que quando o tiver em m?os você entenderá o enorme avan?o que ele significa”, afirmou Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial da Apple. “O iPad Air, com sua tela Retina de 9,7 polegadas, pesa menos de meio quilo e conta com o desempenho incrível do iOS 7, que é executado em um chip A7 da Apple de 64 bits, do tipo desktop, além de oferecer uma bateria que dura o dia todo no mais leve tablet no mundo.”

Desenvolvido com precis?o para pesar menos de meio quilo, o iPad Air é 20% mais fino e 28% mais leve que o iPad de quarta gera??o. Além disso, com um bisel 43% mais estreito, as bordas do iPad Air s?o muito mais finas. A tela Retina do iPad Air torna as páginas de internet, os textos, as imagens e os vídeos incrivelmente nítidos e realistas, e o novo chip A7 com eficiência energética permite que a bateria seja ainda menor, o que ajuda a reduzir o volume geral em 24%, comparado com a gera??o anterior, ao mesmo tempo em que dobra o desempenho e mantém a dura??o da bateria de até 10 horas.1

O novo iPad mini com tela Retina agrupa os 3,1 milh?es de pixels (resolu??o 2048 por 1536) do iPad Air em seu display Multi-Touch? de 7,9 polegadas, para uma densidade de pixels de 326 pixels por polegada. A tela Retina de 7,9 polegadas do iPad mini é 35% maior que as telas dos tablets de 7 polegadas, e é o único tablet pequeno que oferece a experiência completa do iPad, agora com a qualidade nítida da Retina. As imagens s?o vivas, os textos s?o claros, os filmes s?o reproduzidos em resolu??o full HD de 1080p e os 475.000 aplicativos desenvolvidos especificamente para o iPad funcionam de maneira automática.

O chip A7 do iPad Air e iPad mini com tela Retina oferecem arquitetura tipo desktop com 64 bits, gráficos avan?ados e melhor processamento de sinal de imagem, se comparados com as gera??es anteriores. Com até o dobro de desempenho gráfico e de CPU no iPad Air, e até oito vezes o desempenho gráfico e quatro vezes o desempenho de CPU no iPad mini com tela Retina, quase tudo que você fizer será mais rápido e melhor do que nunca, desde iniciar aplicativos, editar fotos ou até jogar games com uso intenso de imagens – tudo isso e oferecendo uma bateria que dura o dia todo. A arquitetura de 64 bits e o suporte para OpenGL ES vers?o 3.0 do chip A7 destravam efeitos visuais de jogos do tipo console. Os novos iPads também contam com o co-processador de movimento M7 que reúne dados do aceler?metro, giroscópio e bússola, descarregando trabalhos do A7 para maior eficiência energética.

Os dois novos iPads contam com duas antenas para suportar tecnologia Multiple-In-Multiple-Out (MIMO), oferecendo um desempenho de Wi-Fi duas vezes melhor para o iPad Air e iPad mini com tela Retina, com uma velocidade de dados muito rápida de até 300 Mbps.2 Os modelos Cellular também vêm com cobertura LTE ampliada para acomodar ainda mais redes LTE em todo o mundo, ao mesmo tempo em que continuam a proporcionar suporte abrangente para outras tecnologias Cellular rápidas em todo o mundo (DC-HSDPA, HSPA+), em um único modelo.3

O iPad Air e iPad mini com tela Retina possuem agora uma nova gera??o de camera HD para o FaceTime?, com melhores sensores de ilumina??o traseira, com mais pixels, para melhor desempenho em luz baixa. A camera iSight? com sensor de 5MP e óptica avan?ada, combinada com o iOS 7 e o processamento de sinal de imagem do A7, melhora ainda mais a captura de imagens estáticas e de vídeo no iPad, proporcionando autofoco mais rápido, zoom de vídeo de até três vezes, zoom estático de até cinco vezes, melhor faixa dinamica e estabiliza??o automática de imagem e vídeo.

Os novos iPads vêm com iOS 7, que conta com uma incrível nova interface de usuário, completamente reestruturada com uma paleta de cores elegante, camadas distintas e funcionais e um movimento sutil que faz com que pare?a mais vivo. O iOS 7 possui centenas de novos e excelentes recursos, inclusive a Central de Controle, Central de Notifica??es, Multitarefa aprimorado, AirDrop?, melhorias em Fotos, Safari?, Siri? e o novo iTunes Radio?, um servi?o gratuito de rádio por internet com base nas músicas escutadas por você no iTunes?.?

Os clientes que possuem o iPad têm acesso à revolucionária App Store?, que oferece mais de um milh?o de aplicativos para usuários do iPhone?, iPad e iPod touch? em 155 países em todo o mundo, e mais de 475.000 aplicativos desenvolvidos especificamente para o iPad. Mais de 60 bilh?es de aplicativos já foram baixados na App Store, que oferece aos clientes uma incrível variedade em 24 categorias, incluindo jornais e revistas na Banca, jogos e entretenimento, crian?as, educa??o, negócios, notícias, esportes, saúde e fitness e viagens.

O conjunto de aplicativos criativos iLife?, com iPhoto?, iMovie? e GarageBand?, e o conjunto de aplicativos de produtividade iWork?, com Pages?, Numbers? e Keynote? s?o essenciais para a experiência Apple e s?o gratuitos para todos os novos dispositivos iOS com iOS 7. Eles também est?o disponíveis como atualiza??es gratuitas para usuários antigos, de forma que mais usuários do iPad tenham acesso a esses excelentes aplicativos. Todos os aplicativos foram reestruturados para ter a mesma aparência e sensa??o do iOS 7, foram aperfei?oados para suportar a tecnologia de 64 bits e incluem centenas de recursos novos.

Pre?os e disponibilidade
Os modelos do iPad Air com Wi-Fi estar?o disponíveis em prateado ou cinza espacial a partir de sexta-feira, 1 de novembro, pelo pre?o de varejo sugerido de US$ 499(EUA) para o modelo de 16GB, US$ 599(EUA) para o modelo de 32GB, US$ 699(EUA) para o modelo de 64GB e US$ 799(EUA) para o modelo de 128GB. O iPad Air com Wi-Fi+Cellular estará disponível a partir de sexta-feira, 1 de novembro, pelo pre?o de varejo sugerido de US$ 629(EUA) para o modelo de 16GB, US$ 729(EUA) para o modelo de 32GB, US$ 829(EUA) para o modelo de 64GB e US$ 929(EUA) para o modelo de128GB. O iPad 2 está disponível por US$ 399(EUA) para o modelo de 16GB com Wi-Fi e US$ 529(EUA) para o modelo de 16GB com Wi-Fi+3G para a AT&T ou Verizon.

O iPad mini com tela Retina estará disponível no final de novembro em prateado ou cinza espacial. O modelo do iPad mini com tela Retina Wi-Fi estará disponível por um pre?o de varejo sugerido de US$ 399(EUA) para o modelo de 16GB, US$ 499(EUA) para o modelo de 32GB, US$ 599(EUA) para o modelo de 64GB e US$ 699(EUA) para o modelo de 128GB. Os modelos do iPad mini com tela Retina Wi-Fi+Cellular estar?o disponíveis por um pre?o de varejo sugerido de US$ 529(EUA) para o modelo de 16GB, US$ 629(EUA) para o modelo de 32GB, US$ 729(EUA) para o modelo de 64GB e US$ 829(EUA) para o modelo de 128GB. Além disso, o iPad mini original está disponível por um pre?o mais acessível de US$ 299(EUA) para o modelo de 16GB com Wi-Fi e US$ 429 (EUA)para o modelo de 16GB com Wi-Fi+Cellular para a AT&T, Sprint ou Verizon.

As novas Smart Covers de poliuretano, desenvolvidas de maneira personalizada para o iPad Air e iPad mini com tela Retina, estar?o disponíveis por US$ 39(EUA) em uma variedade de cores vibrantes, em azul, verde, rosa, amarelo, preto e vermelho (RED). As Smart Cases para iPad Air e iPad mini foram completamente redesenhadas de uma bela maneira em couro tingido com anilina e est?o disponíveis em seis cores vivas, em amarelo, bege, azul, marrom, preto e vermelho (RED) por um pre?o de varejo sugerido de US$ 79(EUA) para o iPad Air e US$ 69(EUA) para o iPad mini. As Smart Covers e Smart Cases est?o disponíveis na Apple Online Store (store.apple.com), nas lojas de varejo Apple Store e em seletos revendedores autorizados da Apple.

O iPad Air e iPad mini com tela Retina ser?o vendidos na Apple Online Store (store.apple.com), nas lojas de varejo Apple Store, através da AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless e em seletas revendedoras autorizadas da Apple. A partir de 1 de novembro, o iPad Air estará disponível nos EUA, Austrália, áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá, China (somente modelos com Wi-Fi), Croácia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Est?nia, Finlandia, Fran?a, Alemanha, Grécia, Hong Kong, Hungria, Islandia, Irlanda, Itália, Jap?o, Let?nia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macau (somente modelos com Wi-Fi), Maced?nia, Montenegro, Holanda, Noruega, Pol?nia, Portugal, Porto Rico, Romênia, Singapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suí?a e Reino Unido. Nas lojas de varejo Apple Store nesses países, o iPad Air estará disponível a partir das 8h do horário local na sexta-feira, 1 de novembro.

1A dura??o da bateria depende das configura??es do dispositivo, do uso e de outros fatores. Os resultados reais podem variar.
2Com base em velocidades teóricas. As velocidades reais podem variar.
3LTE disponível através de operadoras selecionadas. As velocidades de rede dependem da rede da operadora. Consulte sua operadora para obter mais detalhes.
?iTunes Radio disponível com o iOS 7 nos EUA.

A Apple desenvolve Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, além de OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolu??o da música digital com seus iPods e sua loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone celular com seus revolucionários iPhone e App Store, e está definindo o futuro da mídia móvel e dos dispositivos de computa??o com o iPad.

Contatos de Imprensa:
Christina Caballero
Apple
+55 (11) 5503-0024
ccaballero@apple.com ?