CUPERTINO, Califórnia—23 de julho de 2013—A Apple? anunciou hoje os resultados financeiros do terceiro trimestre fiscal de 2013 encerrado em 29 de junho de 2013. A Companhia publicou receita trimestral de US$ 35,3 bilh?es e lucro líquido trimestral de US$ 6,9 bilh?es ou US$ 7,47 por a??o diluída. Estes resultados se comparam ao faturamento de US$ 35 bilh?es e lucro líquido de US$ 8,8 bilh?es ou US$ 9,32 por a??o diluída, no trimestre do ano anterior. A margem bruta foi de 36,9 por cento em compara??o com 42,8 por cento no trimestre do ano anterior. As vendas internacionais representaram 57 por cento da receita do trimestre.

A Companhia vendeu 31,2 milh?es de iPhones, um recorde para o trimestre de junho, em compara??o com 26 milh?es no mesmo trimestre do ano anterior. A Apple também vendeu 14,6 milh?es de iPads durante o trimestre, em compara??o com 17 milh?es no mesmo trimestre do ano anterior. A Companhia vendeu 3,8 milh?es de Macs, contra 4 milh?es no mesmo trimestre do ano anterior.

O Conselho de Administra??o da Apple declarou um dividendo em dinheiro de US$ 3,05 por a??o ordinária da Companhia. O dividendo será pago em 15 de agosto de 2013 aos acionistas registrados no fechamento dos negócios em 12 de agosto de 2013.

"Estamos especialmente orgulhosos de nosso recorde de vendas de iPhone no trimestre de junho de mais de 31 milh?es e do forte crescimento da receita de iTunes, software e servi?os”, disse Tim Cook, CEO da Apple. "Estamos entusiasmados com as próximas vers?es do iOS e OS X 7 Mavericks e estamos muito focados e trabalhando arduamente em alguns novos produtos surpreendentes que vamos apresentar no outono e em 2014.”

"Geramos US$ 7,8 bilh?es em fluxo de caixa das opera??es durante o trimestre e estamos contentes pelo retorno de US$ 18,8 bilh?es em dinheiro aos acionistas através de dividendos e recompras de a??es", disse Peter Oppenheimer, CFO da Apple.

A Apple está oferecendo a seguinte orienta??o para o seu quarto trimestre fiscal de 2013:

? receitas entre US$ 34 bilh?es e US$ 37 bilh?es
? margem bruta entre 36 por cento e 37 por cento
? despesas operacionais entre US$ 3,9 bilh?es e US$ 3,95 bilh?es
? outras receitas/(despesas) de US$ 200 milh?es
? taxa de impostos de 26.5%

A Apple vai oferecer streaming ao vivo de sua teleconferência com os resultados financeiros do terceiro trimestre de 2013 a partir das 14h00min (horário do Pacífico) em 23 de julho de 2013, em m.05589.cn/quicktime/qtv/earningsq313. Este webcast também estará disponível para reprodu??o por aproximadamente duas semanas.

Este comunicado à imprensa contém declara??es prospectivas, incluindo, sem limita??o, aquelas sobre a receita, margem bruta, despesas operacionais, outras receitas/(despesas) e taxa de impostos estimados pela Companhia. Estas declara??es envolvem riscos e incertezas e os resultados reais podem diferir. Riscos e incertezas incluem, sem limita??o, o efeito de fatores competitivos e econ?micos, bem como a rea??o da Companhia a esses fatores, nas decis?es de compra dos consumidores e das empresas, com respeito aos produtos da Companhia; press?es competitivas continuadas no mercado; a capacidade da Companhia de fornecer ao mercado e estimular a demanda do consumidor por novos programas, produtos e inova??es tecnológicas, em tempo hábil; o efeito que o lan?amento de produtos e transi??es, mudan?as no pre?o ou mix de produtos e/ou aumentos nos custos de componentes podem ter na margem bruta da Companhia; o risco de inventário associado à necessidade da Companhia de fazer pedidos ou se comprometer a fazer pedidos de componentes de produtos, antes dos pedidos dos clientes; a disponibilidade contínua, em termos aceitáveis, ou de qualquer modo, de certos componentes e servi?os essenciais para os negócios da Companhia, atualmente obtidos pela Companhia de fontes únicas ou limitadas; o efeito que a dependência da Companhia em servi?os de fabrica??o ou de logística fornecidos por terceiros pode ter na qualidade, quantidade ou custo dos produtos manufaturados ou servi?os prestados; riscos associados às opera??es internacionais da Companhia; a confian?a da Companhia na propriedade intelectual e conteúdo digital de terceiros; o possível impacto de uma descoberta de que a Companhia possa ter violado direitos de propriedade intelectual de outros; a dependência da Companhia no desempenho de distribuidores, transportadoras e outros revendedores de produtos da Companhia; o efeito que problemas de qualidade de produtos e servi?os possa ter nas vendas da Companhia e nos lucros operacionais; o servi?o contínuo e a disponibilidade dos executivos e funcionários essenciais; guerra, terrorismo, problemas de saúde pública, desastres naturais e outras circunstancias que podem interromper o suprimento, a entrega ou a demanda de produtos e resultados desfavoráveis de outros procedimentos legais. Mais informa??es sobre fatores potenciais que podem afetar os resultados financeiros da Companhia s?o incluídas, de tempos em tempos, nas se??es “Fatores de Risco” (“Risk Factors”) e “Discuss?es e Análises da Administra??o de Condi??es Financeiras e Resultados de Opera??es” (“Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations”) dos relatórios públicos da Companhia protocolados na SEC, incluindo o Formulário 10-K da Companhia para o ano fiscal encerrado em 29 de setembro de 2012, seu Formulário 10-Q para o trimestre encerrado em 29 de dezembro de 2012, seu Formulário 10-Q para o trimestre encerrado em 29 de junho de 2013 a ser protocolado na SEC. A Companhia n?o assume qualquer obriga??o de atualizar quaisquer declara??es prospectivas ou informa??es, que entram em vigor em suas respectivas datas.

Contatos de Imprensa:
Maria Rodriguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
mariapr@apple.com