S?O FRANCISCO, EUA —12 de setembro de 2012—Apple? anunciou hoje o iPhone? 5, o mais fino e leve iPhone de todos os tempos, completamente redesenhado para a impressionante nova tela Retina? de quatro polegadas; um chip A6, criado pela Apple para rápido desempenho; e uma conex?o sem fio ultrarrápida*— e tudo isso oferecendo uma vida útil de bateria ainda melhor **. iPhone 5 vem com iOS 6, o sistema operacional móvel mais avan?ado do mundo com mais de 200 novos recursos, incluindo: o novíssimo aplicativo Mapas, com cartografia desenvolvida pela Apple e navega??o a cada convers?o; integra??o com o Facebook; Passbook? para organiza??o; e ainda mais recursos e idiomas em Siri?.

“O iPhone 5 é o mais belo aparelho de consumo que já criamos”, disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial da Apple. “Juntamos uma incrível quantidade de inova??o e tecnologia avan?ada em um aparelho fino e leve, semelhante a uma jóia, com a incrível tela Retina de quatro polegadas, chip A6 de alta velocidade, rede sem fio ultrarrápida, e vida útil de bateria ainda mais longa. E nós achamos que nossos clientes v?o amá-lo”.

O iPhone 5 é o mais fino smartphone do mundo, como uma nova estrutura inteiramente de alumínio anodizado de 7,6 mm que é 18% mais fino e 20% mais leve do que o iPhone 4S. Criado com um nível de precis?o sem precedentes, o iPhone 5 combina a estrutura de alumínio anodizado com bordas chanfradas, cortadas a diamante, e incrusta??es em vidro para um ajuste e acabamento verdadeiramente incríveis.

A nova tela Retina de quatro polegadas do iPhone 5 oferece ainda mais pixels do que a do iPhone 4S, tornando a já incrível tela Retina ainda melhor. Ao tornar a tela mais alta, e n?o mais larga, o iPhone 5 é t?o fácil de usar com uma m?o, que você pode tocar, digitar e deslizar do mesmo modo que você sempre fez, e aproveitando ainda mais seu conteúdo, incluindo incríveis aplicativos ajustados para a tela Retina maior, video HD de tela cheia, um total de cinco dias do seu calendário e mais detalhes em todas as página da internet.

O iPhone 5 suporta padr?es ultrarrápidos de rede sem fio, incluindo LTE e DC-HSDPA, de modo que você pode navegar, baixar e transmitir conteúdo com maior velocidade. Para suportar a mais recente tecnologia LTE, a Apple foi a pioneira em uma solu??o LTE de rádio única que oferece velocidades muito rápidas, enquanto ajusta-se perfeitamente ao extraordinário fino design. O iPhone 5 apresenta suporte Wi-Fi dual-band 802.11n, para uma experiência de rede sem fio de até 150 Mbps.***

O novíssimo chip A6 foi criado pela Apple para maximizar o desempenho e a eficiência de energia, para suportar todos os novos e incríveis recursos do iPhone 5, incluindo a maravilhosa tela Retina de quatro polegadas — tudo isso e ainda oferecendo uma vida útil de bateria melhor. Com até duas vezes o desempenho de CPU e gráficos, quase tudo o que você faz no iPhone 5 é super rápido, desde iniciar aplicativos, carregar páginas da internet e fazer o download de anexos de e-mail.

A nova camera iSight? de 8 megapixels é a mais popular camera do planeta e, com o iPhone 5, ela é ainda melhor. A nova camera é completamente redesenhada com incrível desempenho ótico, e ainda assim é supreendentemente 25% menor do que a camera do iPhone 4S. A nova camera iSight do iPhone 5 apresenta uma lente com cobertura de cristal de safira que é mais fina e mais durável do que a de vidro padr?o, com a capacidade de fornecer imagens com a clareza de um cristal. O novo recurso fotos panoramica permite que você tire fotos panoramicas de cair o queixo de até 28 megapixels, simplesmente movendo a camera ao longo de uma cena, em um movimento suave. Novos recursos de vídeo incluem estabiliza??o melhorada, detec??o de rosto em video, de até 10 rostos e a capacidade de tirar fotos em still, à medida em que você grava. Uma nova camera frontal FaceTime? HD torna as chamadas via FaceTime incrivelmente claras e pode também ser usada para auto-retratos e grava??o de vídeo HD de 720p. O iPhone 5 também permite que você compartilhe fotos com amigos e família usando o Fotos Compartilhadas do iCloud.

O iPhone 5 apresenta o novo conector Lightning? que é menor, mais inteligente e durável do que o anterior. O totalmente digital conector Lightning apresenta uma interface adaptável, que usa apenas os sinais que cada acessório requer, e é reversível, de modo que você pode instantaneamente conectar-se a seus acessórios. O adaptador de Lightning para o 30 pinos está também disponível para que você possa conectar o iPhone 5 aos acessórios de 30 pinos****.

O iPhone 5 apresenta novos recursos aperfei?oados de áudio, incluindo um novo sistema de microfone direcional, formador de foco, para uma mais alta qualidade de som, enquanto o barulho de fundo desaparece, com uma nova tecnologia de elimina??o de ruído. O iPhone 5 agora inclui suporte para áudio wideband celullar, para nítida clareza das palavras e som de voz mais natural. A wideband do áudio será suportada por mais de 20 operadoras de todo o mundo, já no seu lan?amento. O iPhone 5 vem com o novo Apple EarPods?apresentando um inédito design para um ajuste mais natural e maior durabilidade, e uma incrível qualidade acústica, exclusiva para fones de ouvido de alto padr?o.

O iPhone 5 vem com o iOS 6, o mais avan?ado sistema operacional móvel do mundo, com mais de 200 novos recursos de usuário, incluindo: um completamente novo aplicativo Mapas com cartografia desenvolvida pela Apple, navega??o a cada convers?o e uma incrível e nova vis?o Flyover?; integra??o com o Facebook, para Contatos e o Calendário, e a capacidade de postar diretamente da Central de Notifica??es; Passbook, o modo mais simples de ter todas os seus passes em um lugar; novos recursos em Siri, incluindo suporte para mais idiomas, fácil acesso a placares esportivos, recomenda??es de restaurantes e listas de filmes, *****aplicativos habilitados para Siri e Facebook como Fotos, Safari? e Mapas; e Fotos Compartilhadas via iCloud?.

O iPhone 5 vem tanto em branco e prata ou preto e chumbo e será disponibilizado nos Estados Unidos por um pre?o de varejo recomendado de US$199 (EUA), para o modelo de 16GB, e US$299 (EUA), para o modelo de 32GB, e US$399 (EUA), para o modelo de 64GB. O iPhone 5 estará à venda na Apple Online Store (m.05589.cn), nas lojas de varejo Apple Store e por meio da AT&T, Sprint, Verizon Wireless e seletos revendedores autorizados Apple. O iPhone 5 estará disponível nos Estados Unidos, Austrália, Canadá, Fran?a, Alemanha, Hong Kong, Jap?o Singapura e Reino Unido, na sexta-feira, 21 de setembro, e clientes podem pré-encomendar seu iPhone 5 a partir da sexta-feira, 14 de setembro. O iPhone 4S também estará disponível por apenas US$99 (EUA) e o iPhone 4 ficará disponível gratuitamente, com um contrato de dois anos******. ?O software iOS 6 também estará disponível na quarta, 19 de setembro, como uma atualiza??o gratuita de software.

O iPhone 5 será lan?ado em mais 22 países de todo o mundo em 28 de setembro, incluindo áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Est?nia, Finlandia, Hungria, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Holanda, Nova Zelandia, Noruega, Pol?nia, Portugal, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e Suí?a.

* A LTE está disponível por meio de operadoras selecionadas. Velocidades de redes dependem das redes das operadoras. Verifique a sua para detalhes.

** A vida útil da bateria depende das configura??es do aparelho, uso e outros fatores. Resultados podem variar.

*** Baseado em velocidades teóricas, velocidades de fato podem variar.

**** Vendido separadamente.

***** Nem todos os recursos funcionam em todos os países.

****** Disponibilidade varia de acordo com operadora.