S?O FRANCISCO, EUA—12 de setembro de 2012 — A Apple? anunciou hoje a nova linha da mais popular família de players de música digital do mundo, incluindo o incrível iPod touch?, inteiramente novo, e o reinventado iPod nano?. O novo iPod touch é o mais fino iPod touch de todos os tempos e vem com a incrível tela Retina? de quatro polegadas; uma camara iSight? de 5 megapixels, com grava??o de vídeo em HD de 1080p; chip A5, da Apple; Siri?, a assistente inteligente; e o iOS 6, o mais avan?ado sistema operacional móvel do mundo. O novo iPod touch tem um lindo design, ultrafino e leve, de alumínio anodizado, e pela primeira vez, o iPod touch vem em cinco cores vibrantes. O novo iPod nano é o iPod? mais fino já lan?ado, possui um visor Multi-Touch? de 2,5 polegadas; bot?es de navega??o; Bluetooth para a escuta sem fio; e ainda vem em sete novas belas cores.

“Com mais de 350 milh?es de vendas, o iPod é o mais popular e adorado player do mundo”, disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial da Apple. “Amantes da música podem ter dificuldades em decidir entre o reinventado iPod nano, o mais fino iPod de todos os tempos e o novíssimo iPod touch, com sua incrível tela Retina de quatro polegadas, camara iSight de 5 megapixels e design ultrafino - ambos em lindas novas cores”.

O novo iPod touch foi redesenhado com a incrível tela Retina, de quatro polegadas, em um corpo de alumínio anodizado ultrafino e leve - o iPod touch mais fino de todos os tempos, tem apenas 6 mm e pesa somente 88 gramas. Com o chip dual core A5 da Apple em seu interior, o iPod touch oferece até o dobro de poder de processamento e gráficos até sete vezes mais rápidos do que o do iPod touch de quarta gera??o, tudo isso e ainda mantendo uma incrível vida útil de bateria, de até 40 horas de reprodu??o musical e até oito horas de reprodu??o de video*. E, pela primeira vez, o iPod touch está disponível em cinco cores vibrantes.

O novo iPod touch inclui uma camara iSight de 5 megapixels com toque para dar foco, suporte para grava??o de video de 1080p, com estabiliza??o de imagem, detec??o de rosto e flash LED e o novo recurso fotos panoramicas que permite que você capture belas fotos panoramicas ao simplesmente mover a camera ao longo de uma cena. Todo novo iPod touch vem com um iPod touch loop, combinando com sua cor, uma al?a prática para firmar em torno do pulso, para poder usá-lo enquanto tira fotos, grava vídeos e joga.

O novo iPod touch vem com iOS 6, o mais avan?ado sistema operacional móvel do mundo com mais de 200 recursos e, pela primeira vez, apresenta Siri, a assistente inteligente que ajuda você a fazer as coisas por um simples pedido. A Siri chega ao novo iPod touch com suporte para mais idiomas, fácil acesso a resultados esportivos, recomenda??es de restaurantes e listas de filmes**. O novo iPod touch também inclui: integra??o com o Facebook, com a capacidade de postar diretamente pela a Siri; Fotos Compartilhadas via iCloud?; e outros importantes recursos iOS como iMessage?, FaceTime?, Mail e Game Center. Agora você pode exibir sua tela do iPod touch, através de conex?o sem fio, diretamente em sua TV HD através do espelhamento AirPlay?, permitindo que você transmita suas fotos, vídeos, música, aplicativos e jogue na tela grande da sua TV***.

O mais novo iPod nano é o iPod mais fino de todos, com apenas 5 mm, e possuí uma tela maior que todas já presentes em um um iPod nano, permitindo que você aproveite mais suas músicas, fotos e vídeos em tela cheia. O novo iPod nano apresenta um visor Multi-Touch de 2,5 polegadas e torna a navega??o de músicas ainda mais fácil; um bot?o home para voltar facilmente para sua tela inicial; e bot?es convenientes para controlar facilmente o volume e, de forma rápida, tocar, pausar ou mudar a faixa musical sem olhar. O novo iPod nano oferece aos amantes da música Bluetooth embutido para escuta sem fio com fones de ouvido, caixas de som e carros habilitados para Bluetooth. Por 30 horas, o novo iPod nano oferece a mais longa reprodu??o musical de qualquer iPod nano, de modo que você possa aproveitar de suas listas musicais* e rádio FM ainda por mais tempo. Com recursos embutidos para fitness, incluindo o contador de passos e suporte para Nike+, os usuários do iPod nano poder?o levar sua música para uma caminhada, corrida ou a qualquer lugar. O novo iPod vem em sete cores lindas e divertidos descansos de tela combinando.

Com a App Store? no iPod touch, usuários têm acesso à melhor e maior cole??o do mundo de mais de 700.000 aplicativos, incluindo mais de 175.000 títulos de jogos e entretenimento. Clientes também têm a iTunes Store? a sua disposi??o, para acesso instantaneo ao maior catálogo mundial de mais de 26 milh?es de músicas, 190.000 episódios de TV, 45.000 filmes e 1,5 milh?o de livros para compra e download diretamente do iPod touch.

Tanto o iPod touch como o iPod nano vêm com o novo conector Lightning?, que é menor, mais inteligente e mais durável do que o conector anterior. O conector Lightning, totalmente digital, tem uma interface adaptável, que usa apenas os sinais que cada acessório requer e é reversível, de forma que você pode conectar instantaneamente a seus acessórios. O adaptador de Lightning para 30 pinos também está disponível para conectar o iPod touch e o iPod nano a acessórios de 30 pinos****.

O iPod touch e o iPod nano também vêm com o novo EarPods? da Apple, que tem um design revolucionário para um ajuste mais natural, maior durabilidade e uma qualidade acústica incrível, tipicamente exclusivos a fones de ouvido avan?ados.

Pedidos antecipados do novo iPod touch nas cores rosa, amarelo, azul, branco e prata, preto e chumbo, podem ser feitos a partir de 14 de setembro na Apple Online Store (m.05589.cn/br), por um pre?o sugerido de US$ 299,00 (US), para o modelo de 32GB, e de US$ 399,00(US), para o modelo de 64GB. O novo iPod touch estará disponível em outubro na Apple Online Store (m.05589.cn/br), lojas de varejo Apple Store e Revendas Autorizadas da Apple. O iPod touch de quarta gera??o estará disponível em preto e branco, por US$ 199,00(US), para o modelo de 16GB, e US$ 249,00(US), para o modelo de 32GB, na Apple Online Store (m.05589.cn/br), lojas de varejo Apple Store e Revendas Autorizadas da Apple. O iPod touch requer um Mac com uma porta USB 2.0 ou USB 3.0, Mac OS X v10.6.8 ou superior e iTunes 10.7 ou superior; ou um Windows PC com porta USB 2.0 e Windows 7, Windows Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou superior e iTunes 10.7 ou superior. Um Apple ID é necessário para acessar alguns recursos do iPod touch. O iOS 6 também estará disponível, como uma atualiza??o gratuita de software, para os usuários do iPod touch (de quarta gera??o), permitindo a experiência dos surpreendentes novos recursos, incluindo aplicativos habilitados para o Facebook, como o Fotos; Fotos Compartilhadas via iCloud; e Passbook?, a maneira mais simples de manter todos os seus passes em um só lugar.

O iPod nano estará disponível em outubro nas coras rosa, amarelo, azul, verde, roxo, prata e chumbo, por um pre?o sugerido de US$ 149,00(US), para o modelo de 16GB, na Apple Online Store (m.05589.cn/br), lojas de varejo Apple Store e Revendas Autorizadas da Apple. O iPod shuffle? já está disponível hoje em cor-de-rosa, amarelo, azul, verde, roxo, prata e chumbo, por um pre?o sugerido de US$ 49,00(US), no modelo de 2GB, na Apple Online Store (m.05589.cn/br), lojas de varejo Apple Store e Revendas Autorizadas da Apple. O iPod shuffle requer um Mac? com uma porta USB 2.0, Mac OS? X v10.6.8 ou superior e iTunes? 10.7 ou superior; ou um Windows PC com uma porta USB 2.0 e Windows 7, Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou superior, e iTunes 10.7 ou superior; O iPod nano requer um Mac com uma porta USB 2.0 ou USB 3.0, Mac OS X v10.6.8 ou superior e iTunes 10.7 ou superior; ou um Windows PC com uma porta USB 2.0 e Windows 7, Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou superior e iTunes 10.7 ou superior.

Os modelos (PRODUCT) RED do iPod shuffle e do iPod touch est?o disponíveis na Apple Online Store (m.05589.cn/br) e nas lojas de varejo Apple Store.

* A vida útil da bateria depende das configura??es do dispositivo, uso e outros fatores. Os resultados reais variam.

** Nem todos os recursos têm suporte em todos os países.

*** O Espelhamento do AirPlay só tem suporte a partir da quinta gera??o do iPod touch.

**** Vendido separadamente.

A Apple desenvolve Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork e softwares profissionais. A Apple lidera a revolu??o da música digital com seus iPods e sua loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e com a App Store e está definindo o futuro da mídia móvel e dos dispositivos de computa??o com o iPad.


Contatos de Imprensa:
Maria Rodrigues
Apple
+11.5503.0024
mariapr@apple.com